政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/84834

English | 正體中文 | 简体中文 | Post-Print筆數 : 27 | Items with full text/Total items : 113318/144297 (79%)
Visitors : 51063503 Online Users : 943

RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.

Scope

please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results

please goto advance search for comprehansive author search

Adv. Search

Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer

Goto mobile version

政大機構典藏 > 文學院 > 中國文學系 > 學位論文 > Item 140.119/84834

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/84834

Title:	清代臺灣記遊文學中的海洋
Authors:	陳佳妏 Chen, Chia-Wen
Contributors:	黃志民呂興昌陳佳妏 Chen, Chia-Wen
Keywords:	清代台灣記遊文學海洋空間地方化災難書寫八景
Date:	2001
Issue Date:	2016-04-15 15:58:40 (UTC+8)
Abstract:	臺灣以其特殊的地理位置與環境資源，在西方勢力東來的時代中，自蒼茫的西太平洋升起，走入中國近代紛爭的歷史，也隨之走入了列強爭奪海洋控制權以及經濟權的殖民史。這樣命定的歷史及文學身世，是整個清代臺灣文學的底蘊，而漢文學與海洋空間的遇合，則是那個時代的文學中最引人入勝的景致。當一個大陸民族與海洋空間相遇時，作者們（或說以漢文化為主的文人官吏）在具體地與海洋逐步接觸的過程中，如何去經驗海洋、書寫海洋？作者們又是透過怎樣的文化機制去認識海洋、經營海洋？這是本論文的主要問題意識。循著這個問題意識出發，分別從政治的海洋、危險的海洋以及美感的海洋等三個不同性質切入，試圖描繪出清代台灣記遊文學中的海洋風景。以下是各章摘要：第一章「緒論」，說明研究動機、問題意識、以及對目前的相關研究成果所作的梳理，並介紹本論文的研究方法、研究大綱等。第二章「遠近之間──清代臺灣記遊文學中對於海洋空間的距離感」，在漫長的歷史之流中，臺灣雖隔著臺灣海峽與東亞大陸比鄰，自古為原住民族之樂土，直至西方勢力東來與漢人向海洋逐漸擴張之後，始成為各方政治勢力競逐的場域。而本章所要探討的主旨便是在這樣的背景下，從距離感變化的兩個要素︰「關注度」與「易達度」切入，探討在列強勢力的進逼過程中「海洋空間」產生了怎樣的「距離感的變化」。第三章為「海洋空間的災難書寫」，相對於漢人所習於生活的陸地空間而言，「海洋空間」涵藏著無數危險因子，然而，有別於其他朝代，清代社會因為政治經濟等因素，造成文人官僚頻繁往來於臺海之間，因而也發生許多令作者們印象深刻的遭難經驗，而對於這些特殊遭難經驗的記述與描寫，則成為清代臺灣記遊文學中書寫海洋空間的一個重要主題。本章所要探討的中心問題是︰清代臺灣記遊文學中關於海洋空間的「災難書寫」呈現出怎樣的特質？如何再現？作者們如何去回應這個特殊的經驗。第四章為「臺灣八景詩中的海洋景觀」。本章進一步歸納與分析，這些記遊文學的作者們如何透過對於海洋空間的「美感觀照」，在文學語境中去收攏安頓原本陌生的海洋景觀，並從其所呈現出來的「美感圖式」中，分析其中所蘊含的文化內涵。第五章「結論」中，則統整前面對於海洋空間的距離感、災難書寫以及美感圖式等三個面相，並進一步指出對於海洋空間的書寫可能。
Reference:	（一）原典甲、方志金鈜、鄭開極、陳軾，《康熙福建通志臺灣府》，中國方志叢書，臺灣地區，41號，成文出版社。〈以下簡稱成文本）蔣毓英，《臺灣府志》，北京，中華書局，1985年5月。高拱乾，《臺灣府志》，北京，中華書局，1985年5月。周元文，《重修臺灣府志》，臺北，臺灣銀行經濟研究室，臺灣文獻叢刊第66種。〈以下簡稱文叢）周鐘瑄，《諸羅縣志》，文叢第141種。陳文達，《鳳山縣志》，文叢第124種。陳文達，《臺灣縣志》，臺北，臺灣省文獻會，民國47年6月。劉良璧，《重修福建臺灣府志》，臺中，臺灣省文獻會，民國66年2月。范咸、六十七《重修臺灣府志》，北京，中華書局，1985年5月。王必昌，《重修臺灣縣志》，文叢第113種。余文儀，《續修臺灣府志》，文叢第121種。王瑛，《重修鳳山縣志》，文叢第146種。林謙光，〈臺灣紀略〉，《澎湖臺灣紀略》，文叢第104種。謝金鑾，《續修臺灣縣志》，文叢第140種。穆彰阿、永瑢，《重修大清一統志臺灣府》，文叢第68種。孫爾準、陳壽祺，《重纂福建通志臺灣府》，文叢第84種。陳國瑛，《臺灣採訪冊》，文叢第55種。周璽，《彰化縣志》，文叢第156種。李元春，《臺灣志略》，文叢第18種。陳培桂，《淡水廳志》，臺中市，臺灣省文獻會，民國66年2月。沈茂蔭，《苗栗縣志》，文叢第159種。陳文煒、屠繼善，《恆春縣志》，文叢第75種。陳朝龍、鄭鵬雲，《新竹縣采訪冊》，文叢第145種。盧德嘉，《鳳山縣采訪冊》，文叢第73種。倪贊元，《雲林縣采訪冊》，文叢第37種。薛紹元、王國瑞，《臺灣通志稿》，成文本第6號。蔣師轍、薛紹元，《清光緒臺灣通志》，臺北，臺灣省文獻會，民國45年6月。《新竹縣制度考》，文叢第101種。鄭鵬雲、曾逢辰，《新竹縣志初稿》，文叢第61種。《安平縣雜記》，文叢第52種。鄭用錫，《淡水廳志稿》，南投，臺灣省文獻委員會，民國87年3月。乙、文獻類〔宋〕朱彧，《萍洲可談》，。〔宋〕李昉，《太平御覽》，太平興國8年，台北：台灣商務印書館，1974。〔宋〕周去非，《嶺外代答》，。〔宋〕趙汝适著，馮承鈞校，《諸蕃志校注》，台北：商務印書館，1986。〔宋〕沈括《夢溪筆談》北京︰中華書局，1985。〔元〕汪大淵•蘇繼廎校譯《島夷誌略校譯》北京：中華書局〔明〕黃省曾著•謝方校注〔明〕張燮著•謝方點校2000 《西洋朝貢典錄校注•東西洋考》北京：中華書局〔明〕鞏珍等著•向達校注2000 《西洋番國志•鄭和航海圖•兩種海道針經》北京：中華書局〔清〕六十七編《使署閒情》文叢第122種〔清〕朱景英《海東札記》文叢第19種〔清〕林豪《東瀛記事》文叢第8種〔清〕郁永河《裨海記遊》文叢第44種〔清〕劉家謀著，吳守禮校注《校注海音詩全卷》臺灣叢書學藝門第二種台北：臺灣省文獻委員會〔清〕徐宗幹《斯未信齋文編•斯未信齋雜錄》文叢第87種〔清〕翟灝《臺陽筆記》文叢第20種〔清〕姚瑩《中復堂選集》文叢第7種〔清〕曹士桂1988 《宦海日記校註》昆明：雲南人民出版社〔清〕孫元衡《赤崁集》台灣文獻叢刊第10種臺灣銀行經濟研究室《台灣雜詠合刻》台灣文獻叢刊第28種〔清〕章甫《半崧集簡編》文叢第10種〔清〕唐贊袞《臺陽見聞錄》文叢第30種〔清〕諸家《臺灣輿地叢鈔》文叢第216種〔清〕黃叔璥《臺海使槎錄》文叢第4種〔清〕姚瑩《東槎紀略》文叢第7種陳漢光《台灣詩錄》，臺北，臺灣省文獻會，1971年。《臺灣詩鈔》，臺北，臺灣銀行經濟研究室，1970年。（二）歷史研究方豪 1987 《中西交通史》（全二冊）湖南：岳麓書局出版社 1994 《臺灣早期史綱》台北：學生書局山崎繁樹、野上矯介 1988 《臺灣史》台北：武陵出版社王子今 1998 《中國古代行旅生活》台北：商務印書館王世慶 1976 〈臺灣之名稱與行政區域之建置〉，《臺灣風物》26︰3。王銘銘《逝去的繁榮──一座老城的歷史人類學考察》杭州：浙江人民出版社朱瑪瓏 2000 《近代颱風知識的轉變——以台灣為中心的探討》臺北：台灣大學歷史學研究所碩士論文尹章義 1989 〈台灣開發史的階段論和類型論〉，《輔仁歷史學報》，第1期。全漢昇 1987 《明清經濟史研究》台北：聯經出版社辛元歐 1999 《中國近代船舶工業史》上海：上海古籍出版社李國祁《中國現代化的區域研究：閩浙臺地區，1860-1916》，臺北：中央研究院近代史研究所。〈清代台灣社會的轉型：內地化的解釋〉，《歷史月刊》107。李露露 1994 《媽祖信仰》北京︰北京學苑出版社吳劍雄主編 1991 《中國海洋發展史論文集（第四輯）》台北：中央研究院中山人文社會科學研究所周婉姚 1999 《臺灣歷史圖說》台北：聯經出版公司林玉茹 1996 《清代臺灣港口的空間結構》台北：知書房出版社林滿紅 1997 《茶、糖、樟腦業與臺灣之社會經濟變遷》台北：聯經出版公司松蒲章著，劉序楓譯 1998 〈清代台灣航運史初探〉收於《臺北文獻》123，1998.9。夏黎明 1996 《清代臺灣地圖演變史──兼論一個典範的轉移歷程》台北：知書房出版社曹永和 1979 《臺灣早期歷史研究》台北：聯經出版事業公司（1979初版，1997第六刷） 2001 《臺灣早期歷史研究續集》台北：聯經出版事業公司 2001 《中國海洋史論集》台北：聯經出版事業公司郭松義、張澤咸 1997 《中國航運史》台北：文津出版社許毓良 1999 《清代臺灣的海防》台北：政治大學歷史研究所碩士論文張炎憲主編 1997 《中國海洋發展史論文集（第六輯）》台北：中央研究院中山人文社會科學研究所張炎憲、陳美蓉主編 1993 《臺灣史與臺灣史料（一）》台北：自立晚報出版社張炎憲、陳美蓉、黎中光主編 1995 《臺灣史與臺灣史料（二）》台北：吳三連臺灣史料基金會張炎憲、李筱峰合編 1996 《台灣史論文精選上、下》，台北：玉山出版社。張彬村 1988 〈十六至十八世紀華人在東亞水域的貿易優勢〉收於《中國海洋發展史論文集（第三集）》台北：中央研究院三民主義研究所張彬村、劉石吉編 1993 《中國海洋發展史論文集（第五輯）》台北：中央研究院中山人文社會科學研究所張勝彥 1981《臺灣史研究》，臺北：華世出版社。張勝彥等編著 1996《臺灣開發史》，臺北：國立空中大學張增信 1988 〈明季東南海寇與巢外風氣（1567-1644）〉收於《中國海洋發展史論文集（第三集）》台北：中央研究院三民主義研究所陳光貽 1998 《中國方志學史》福州：福建人民出版社陳清敏、黃昭仁、施志輝 1996 《認識臺灣》台北：黎明文化有限公司陳東有 1998 《走向海洋貿易帶：近代世界市場互動中的中國東南商人行為》江西：江西高校出版社陳其南 1984 〈土著化與內地化：論清代臺灣漢人社會的發展模式〉收於《中國海洋發展史論文集（第一集）》台北：中央研究院三民主義研究所陳捷先 1996 《清代臺灣方志研究》台北：學生書局黃榮洛 1989 《渡臺悲歌：臺灣的開拓與抗爭史話》台北：臺原出版社黃順力 1999 《海洋迷思：中國海洋關的傳統與變遷》南昌：江西高校出版社黃秀政等 1999 《臺灣史志論叢》台北：五南圖書出版公司曾少聰 1998 《東洋航路移民：明清海洋移民臺灣與菲律賓的比較研究》南昌：江西高校出版社湯熙勇主編 1999 《中國海洋發展史論文集（第七輯）》台北：中央研究院中山人文社會科學研究所葉振輝 1985 《清季台灣開埠之研究》台北：標準書局。 1995 《臺灣開發史》台北：臺原出版社萬明 2000 《中國融入世界的步履：明與清前期海外政策比較研究》北京：社會科學文獻出版社廖風德 1988 〈海盜與海難：清代閩臺交通問題初探〉收於《中國海洋發展史論文集（第三集）》台北：中央研究院三民主義研究所楊雲萍 1981 《臺灣史上的人物》台北：成文出版社楊國禎 1998 《閩在海中：追尋福建海洋發展史》南昌：江西高校出版社楊國禎、鄭甫弘、孫謙 1997 《明清中國沿海社會與海外移民》北京：高等教育出版社楊熙 1983 《清代台灣：政策與社會變遷》台北：天工書局。趙世瑜 1994 《吏與中國傳統社會》，杭州：浙江人民出版社。歐陽宗書 1998 《海上人家：海洋漁業經濟與漁民社會》南昌：江西高校出版社臺灣銀行經濟研究室編《天妃顯聖錄》一書，文叢第77種劉序楓 2000 〈開拓中國海洋發展史研究的新領域──「第八屆中國海洋發展史學術研討會」述評〉收於《漢學研究通訊》19：3 2000.8 劉益昌 1988 〈史前時代臺灣與華南關係初探〉收於《中國海洋發展史論文集（第三集）》台北：中央研究院三民主義研究所劉克襄 1989 《橫越福爾摩沙：外國人在台灣的旅行（1860－1880）》台北：自立晚報社文化出版部。 1993 《深入陌生地－外國旅行者所見的台灣》台北：自立晚報社文化出版部。盧胡彬 1999 《清代台灣方志之研究》，中國文化大學歷史研究所碩士論文。戴寶村 2000 《近代台灣海運發展──戎克船到長榮巨舶》台北：玉山社事業股份有限公司謝紀剛 1987 《清代台灣海防經營之研究》 1874—1894），東海大學歷史研究所碩士論文。魏秀梅 1992《清代之迴避制度》，臺北：中央研究院近代史研究所。鍾義明編著 1988《台灣地理圖記》台北：武陵出版社。濱下武志著．朱萌貴、歐陽菲譯 1999 《近代中國的國際契機：朝貢貿易體系與近代亞洲經濟圈》北京：中國社會科學出版社（三）文學評論王文進 1997 〈中國自然山水文學的三部曲──以南朝「山水詩」到「徐霞客遊記」的觀察〉收於《中外文學》26：6，1997/11 王立 1994 《中國古代文學十大主題──原型與流變》台北：文史哲出版社王鵬惠 1999 《族群想像與異己建構──明清時期滇黔異族書寫的人類學分析》台北：台灣大學人類學研究所碩士論文毛一波 1966 〈清代中葉台灣之文風〉，《考古人類學刊》28，1966/11。 1984 〈我看施肩吾的島夷行〉，《東方雜誌》17：10，1984/4。成復旺 1992 《神與物遊──論中國傳統審美方式》台北：商鼎文化出版社衣若芬 1999 〈題畫文學研究概述〉收於《中國文哲研究通訊》 10:1 2000 〈宋代題「瀟湘」山水畫詩的地理概念、空間表述與心理意識〉發表於「空間、地域與文化──中國文學與文化書寫」國際學術研討會中央研究院中國文哲研究所主辦江寶釵 1999 《臺灣古典詩面面觀》臺北：巨流出版社朱光潛 1993 《文藝心理學》台北：臺灣開明書店朱光潛編譯不詳《西方美學家論美與美感》天山出版社朱希祥 1998 《中西旅遊文化審美比較》上海：華東師範大學出版社肖馳 1986 《中國詩歌美學》北京：北京大學出版社沈謙 1999 〈波瀾壯闊的海潮文學——評析周密〈觀潮〉〉收於鍾玲主編《海洋與文藝國際會議論文集》高雄：中山大學文學院。李若鶯 1999 〈海洋與文學的混聲合唱——現代詩中的海洋意象析論〉收於鍾玲主編《海洋與文藝國際會議論文集》高雄：中山大學文學院。李容福 1972 〈清代遊宦台灣之浙江人士〉，《台灣文獻》23：4，1972/12。李有成主編 1997 《帝國主義與文學生產》台北：中研院歐美所胡亞敏 1994 《敘事學》武漢：華中師範大學出版社東海大學中文系編 1999 《臺灣古典文學與文獻》台北：文津出版社有限公司 2000 《旅遊文學論文集》台北：文津出版社有限公司林淑慧 2000 《黃淑璥及其《臺海使槎錄》研究》台北：臺灣師範大學國文研究所碩士論文周振鶴 1997 〈徐霞客與明代後期旅行家群體〉收入中國徐霞客研究會、江陰市人民政府編，《徐霞客研究》第一輯，北京：學苑出版社。周冠群 1994 《游記美學》重慶：重慶出版社施懿琳 2000 《從沈光文到賴和——臺灣古典文學的發展與特色》高雄：春暉出版社 2000 〈臺灣古典文學研究現況──以出版專著為對象〉收於政治大學中文系主編《臺灣文學學報》第一期佩華 1956 〈客臺之內地詩人〉，《臺北文物》4：4，1956/2 吳福助 1999 《臺灣漢語傳統文學書目》台北：文津出版社柯慶明 2000 《中國文學的美感》台北：麥田出版公司范宜如 1990 〈吳中地誌書寫──以文徵明詩文為主的觀察〉收於《中國學術年刊》21 翁聖峰 1991 《清代台灣竹枝詞之研究》，台北：淡江大學中國文學研究所碩士論文。 1996 〈劉家謀的《觀海集》〉收於《臺灣文獻》47：4 馮歲平 1997 〈《徐霞客遊記》：中國古代日記的典範〉，收入中國徐霞客研究會、江陰人民政府編，《徐霞客研究》第一輯，北京：學苑出版社。徐復觀 1992 《中國藝術精神》台北：學生書局章尚正 1997 《中國山水文學研究》上海：學林出版社陳昭瑛 1999 《臺灣與傳統文化》台北：臺灣書店陳虹如 2000 《郁永河《裨海紀遊》研究》台北：台灣師範大學國文研究所論文陳啟佑 1997 〈山水小品中的樂土──以唐代山水小品為例〉收於《中外文學》26：6，1997/11 1999 〈臺灣海洋詩初探〉收於鍾玲主編《海洋與文藝國際會議論文集》高雄：中山大學文學院陳思和 1998 〈試論1990年代臺灣海洋題材的創作〉發表於「兩岸文學發展研討會」國立中央大學中國文學系所主辦陳慶元 1996 《福建文學發展史》福建：福建教育出版社陳燕 1999 〈清末文人的海洋經驗與劉師培的〈臺灣行〉〉收於鍾玲主編《海洋與文藝國際會議論文集》高雄：中山大學文學院張惠康 1972 〈台灣史乘上的浙江詩人〉，《浙江月刊》41，1972/9。黃美娥 2000 〈中國大陸有關臺灣古典文學的研究概況〉收於政大中文系主編《臺灣文學學報》第一期費海璣 1971 〈《裨海記遊》研究〉，《書目季刊》6：2，1971/9。莊宜文 1999 〈航向人性的黝深海域——試論東年的海洋小說〉收於鍾玲主編《海洋與文藝國際會議論文集》高雄：中山大學文學院。莊金德 1964 〈清初旅臺學人著作的評介〉，《台灣文獻》15：1，1964/3。曾今可 1955 〈南遊記事〉，《高市文物》1：3，1955/10 賀嗣章、陳漢光 1959 〈內地旅臺文人及其作品〉，《台灣文獻》10：3，1959/9。趙毅衡 1998 《當說者被說的時候：比較敘述學導論》北京：中國人民大學出版社楊雅惠 1999 〈臺灣現代詩中的海洋書寫〉收於鍾玲主編《海洋與文藝國際會議論文集》高雄：中山大學文學院。葉大沛 1996 〈曹士桂《宦海日記》述略〉收於《臺灣文獻》47：4 葉連鵬 1999 〈論澎湖文學與海洋的關係〉收於鍾玲主編《海洋與文藝國際會議論文集》高雄：中山大學文學院。 2000 《澎湖文學發展之研究》桃園︰中央大學中研所碩士論文，指導教授︰理若騰。廖一瑾（雪蘭） 1999 《臺灣詩史》台北：文史哲出版社蔡振念 1999 〈臺灣現代海洋詩中的意象與情感〉收於鍾玲主編《海洋與文藝國際會議論文集》高雄：中山大學文學院。蔡英俊 1986 《比興物色與情景交融》台北：大安出版社鄭毓瑜 2000 《性別與家園：漢晉辭賦的楚騷論述》台北：里仁書局魏士衡 1994 《中國自然美學思想探源》北京：中國城市出版社劉登翰等著 1991 《臺灣文學史（上）》福建：海峽文藝出版社劉麗卿 2000 《清代臺灣八景與八景詩》台中︰中興大學中文系，指導教授︰吳福助。橋本恭子 1999 〈郁永河的臺灣論述《裨海紀遊》：書寫、身份、文本〉清華大學中研所《臺灣文學史專題》期末報告，未發表樂黛雲、張輝 1999 《文學傳遞與文學形象》北京：北京大學出版社賴子清 1958 〈台灣之寫景蹟詩〉，《台灣文獻》9：2，1958/6。蕭蕭 1999 〈臺灣海洋詩的美學特質〉收於鍾玲主編《海洋與文藝國際會議論文集》高雄：中山大學文學院。羅宗濤 1999 〈從漢到唐詩歌中海的詞彙之考察〉收於鍾玲主編《海洋與文藝國際會議論文集》高雄：中山大學文學院。龔顯宗 1999 〈從《臺灣外記》看三鄭的海國英雄形象〉收於鍾玲主編《海洋與文藝國際會議論文集》高雄：中山大學文學院。 Bill Ashcroft等著．劉自荃譯 1998 《逆寫帝國：後殖民文學的理論與實踐》台北：駱駝出版社 Paolo Santangelo 1994 〈明清文學中的自然〉收於《當代》第104期，1994/12 Terry Eagleton著吳新發譯 1995 《文學理論導讀》台北：書林出版社（四）其他王志弘 1998 《流動、空間與社會——王志弘1991—1997論文選》台北：田園文化事業有限公司 2001 〈地圖與地域的辯證〉收於《誠品好讀》第七期，2001年1.2月號，臺北：誠品股份有限公司王明珂 1997 《華夏邊緣──歷史記憶與族群認同》台北：允晨文化實業股份有限公司王銘銘 1998 《想像的異邦：社會與文化人類學散論》江蘇：上海人民出版社夏鑄九．王志弘編譯 1999 《空間的文化形式與社會理論讀本》台北︰明文出版社張全明、王玉德著 1999 《中華五千年生態文化》（上）（下）武漢：華中師範大學出版社張寅德編 1989 《敘述學研究》北京：中國社會科學出版社莊雅仲 1990 《文化、書寫與差異：三個有關異己論述的分析》清華大學社會人類所人類學組碩士論文段義孚著潘桂成譯 1998 《經驗透視中的空間和地方》台北：國立編譯館鄒振環 2000 《晚清西方地理學在中國》上海：上海古籍出版社顏忠賢 1998 《不在場：顏忠賢空間學論文集》台北：田園城市文化事業有限公司 P. connerton著•納日碧力戈譯 2000 《社會如何記憶》上海：上海人民出版社 R.J.Johnston著．唐曉峰等譯 1999 《地理學與地理學家》北京：北京商務印書館 Susan Sontog著黃翰荻譯 1997 《論攝影》台北：唐山出版社
Description:	碩士國立政治大學中國文學系 86151004
Source URI:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#A2002001022
Data Type:	thesis
Appears in Collections:	[中國文學系] 學位論文

Files in This Item:

File	Size	Format
index.html	0Kb	HTML2	267	View/Open

All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.

社群 sharing

著作權政策宣告 Copyright Announcement

1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.

DSpace Software Copyright © 2002-2004 MIT & Hewlett-Packard / Enhanced by NTU Library IR team Copyright © - Feedback