Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/125484
|
| Title: | 漢語兒童在同儕對話中的語言遊戲
Mandarin-speaking children’s language play in peer talk |
| Authors: | 鄺宇亭
Kwong, Yu-Ting |
| Contributors: | 黃瓊之
Huang, Chiung-Chih
鄺宇亭
Kwong, Yu-Ting |
| Keywords: | 語言遊戲
語言習得
語用 |
| Date: | 2019 |
| Issue Date: | 2019-09-05 15:36:11 (UTC+8) |
| Abstract: | 過去的研究發現兒童會針對同伴來調整語言遊戲（Duranti & Black, 2012; Carter, 2016; Cekaite, 2018），然而較少研究探討兒童與同伴之間的年齡差距對兒童語言遊戲的影響。本論文旨在探討兒童在和同齡同儕與混齡同儕互動中如何產生和回應語言遊戲，研究問題如下：（一）在同齡組和混齡組內，兒童分別產生哪些語言遊戲？（二）在同齡組和混齡組內，兒童如何回應彼此的語言遊戲？
研究語料來自四歲十一個月至六歲兒童的自然對話。兒童被分為兩種組別：同齡組（由兩位年紀較小的兒童或兩位年紀較大的兒童組成）、混齡組（由一位年紀較小的兒童和一位年紀較大的兒童組成），研究框架主要採用Ely 和 McCabe（1994）與 Cekaite 和 Aronsson（2014）的分析方式。
研究結果發現同齡組和混齡組產出的語言遊戲數量相似，但兒童在同齡組和混齡組的互動不同—在混齡組內，較大的兒童傾向擁有主導權，較小的兒童則趨向屈居弱勢；在同齡組內，較小的兒童反而擁有更多產生語言遊戲的機會。同齡組也顯示出較小和較大的兒童喜歡運用的語言遊戲和回應不同，較小的兒童常用獨創文字遊戲（original word play）和回溯（recycling）；較大的兒童則常用言語幽默（verbal humour）和笑（laughter）。本研究也發現兒童會運用語言遊戲來互動溝通，例如：協調地位和展現身分。研究結果反映兒童有能力產生語言遊戲和運用語言遊戲達到社交功能，另外，年齡差距也會在同儕互動裡形成階級，而有不平等的情況。
Previous studies have investigated children’s language play (LP) and found that children attune their LP to their co-participants (Carter, 2016; Cekaite, 2018). Nevertheless, few studies have targeted the impact of age difference between co-participants on their LP. The present study aimed to understand how children produce LP and respond to LP in interactions with peers at the same age and different ages. The research questions are: (1) What categories of language play do children produce in same-age dyads and mixed-age dyads? (2) How do children respond to each other’s language play in same-age dyads and mixed-age dyads?
The present study examined LP production in natural conversations produced by children aged 4;11 to 6;0. The children were paired in two kinds of dyads: same-age dyads (two younger children or two older children) and mixed-age dyads (a younger child and an older child). The children’s performances of LP were analysed based on the frameworks of Ely and McCabe (1994) and Cekaite and Aronsson (2014).
The results showed that the LP tokens produced by the same-age dyads and the mixed-age dyads were similar; however, the interactions in the same-age and mixed-age dyads were different. In the mixed-age setting, the older children tended to be dominant in LP production, while the younger children were inferior. In the same-age setting, the younger children had more chances to produce more LP. The findings of the same-age dyads also showed that the younger dyads and the older dyads preferred different LP and uptakes. The younger dyads used original word play and recycling frequently, whereas the older dyads generally produced verbal humour and laughter. Finally, the data demonstrated that the children were able to exploit their LP to accomplish various social functions, such as social positioning and identity display. The results also reflected the children’s language ability to generate LP and use it to perform social functions. Moreover, it was revealed that age difference resulted in hierarchies and created unequal environments. |
| Reference: | 1. Ahn, S. Y. (2016). Bridging notions of language play and language awareness. Humor, 29(4), 539-554. doi:10.1515/humor-2016-0004
2. Apte, M. L. (1985). Humor and Laughter: An Anthropological Approach. London: Cornell University Press.
3. Aronsson, K. (2012). Language Socialization and Verbal Play. In A. Duranti, E. Ochs, & B. B. Schieffelin (Eds.), 4. The Handbook of Language Socialization (pp. 464-483). New Jersey: Wiley-Blackwell.
5. Bainum, C. K., Lounsbury, K. R., & Pollio, H. R. (1984). The Development of Laughing and Smiling in Nursery School Children. Child Development, 55(5), 1946-1957.
6. Biber, B. (1972). Introductory Essay. In H. M. Johnson (Ed.), Children in "The Nursery School" (pp. vii-xxvii). New York: Agathon Press.
7. Blum-Kulka, S., Huck-Taglicht, D., & Avni, H. (2004). The social and discursive spectrum of peer talk. Discourse Studies, 6(3), 307-328.
8. Blum-Kulka, S., & Snow, C. E. (2004). Introduction: the potential of peer talk. Discourse Studies, 6(3), 291-306.
9. Brito, E. E. (2017). Language and communication in the dyadic play of preschoolers with isolate and social toys. Master thesis, Our Lady of the Lake University, Texas.
10. Broner, M. A., & Tarone, E. E. (2001). Is It Fun? Language Play in a Fifth‐Grade Spanish Immersion Classroom. Modern Language Journal, 85(3), 363-379. doi:10.1111/0026-7902.00114
11. Carter, R. (2004). Language and Creativity: The Art of Common Talk. London: Routledge.
12. Carter, R. (2016). Language and Creativity: The Art of Common Talk (2nd ed.). London: Routledge.
13. Cekaite, A. (2018). Microgenesis of language creativity: Innovation, conformity and incongruence in children`s language play. Language Sciences, 65, 26-36. doi:10.1016/j.langsci.2017.01.007
14. Cekaite, A., & Aronsson, K. (2004). Repetition and Joking in Children’s Second Language Conversations: Playful Recyclings in an Immersion Classroom. Discourse Studies, 6(3), 373-392. doi:10.1177/1461445604044295
15. Cekaite, A., & Aronsson, K. (2005). Language Play, a Collaborative Resource in Children`s L2 learning. Applied Linguistics, 26(2), 169-191. doi:10.1093/applin/amh042
16. Cekaite, A., & Aronsson, K. (2014). Language play, peer group improvisations, and L2 learning. In A. Cekaite, E. 17. Teubal, S. Blum-Kulka, & V. Grøver (Eds.), Children`s Peer Talk: Learning from Each Other (pp. 194-213). Cambridge: Cambridge University Press.
18. Cekaite, A., Blum-Kulka, S., Grøver, V., & Teubal, E. (2014). Children’s peer talk and learning: uniting discursive, social, and cultural facets of peer interactions: editors’ introduction. In A. Cekaite, S.
19. Blum-Kulka, V. Grøver, & E. Teubal (Eds.), Children`s Peer Talk: Learning from Each Other (pp. 3-20). Cambridge: Cambridge University Press.
20. Chukovsky, K. (1963). From Two to Five. Berkeley, CA: University of California Press.
21. Cook, G. (2000). Language Play, Language Learning. Oxford, UK: Oxford University Press.
22. Cook-Gumperz, J., & Kyratzis, A. (2001). Child discourse. In D. Schiffrin, D. Tannen, & H. Hamilton (Eds.), A Handbook of Discourse Analysis (pp. 590-611). Oxford: Blackwell.
23. Corsaro, W. A. (2012). Peer cultures. Childhood Studies, Oxford Bibliographies. www.oxfordbibliographies.com/page/childhood-studies
24. Crystal, D. (1996). Language play and linguistic intervention. Child Language Teaching and Therapy, 12(3), 328–344.
25. Crystal, D. (1998). Language Play. London: Penguin Books.
26. de León, L. (2007). Parallelism, Metalinguistic Play, and the Interactive Emergence of Zinacantec Mayan Siblings` Culture. Research on Language & Social Interaction, 40(4), 405-436. doi:10.1080/08351810701471401
27. Dickie, J. R. (1973). Private speech: The effect of presence of others, task and intrapersonal variables. Dissertation Abstracts International, 34(3-B), 1292.
28. Duranti, A., & Black, S. P. (2012). Language Socialization and Verbal Improvisation In A. Duranti, E. Ochs, & B. B. Schieffelin (Eds.), The Handbook of Language Socialization (pp. 443-463). New Jersey: Wiley-Blackwell.
29. Ely, R., & McCabe, A. (1994). The language play of kindergarten children. First Language, 14, 019-035.
30. Evaldsson, A. C. (2004). Shifting moral stances: morality and gender in same-sex and
cross-sex game interaction. Research on Language and Social Interaction, 37, 331-363.
31. Fabes, R. A., Martin, C. L., & Hanish, L. D. (2009). Children`s behaviors and interactions with peers. In K. H. 32. Rubin, W. M. Bukowski, & B. Laursen, (Eds.), Handbook of peer interactions, relationships, and groups (pp. 45-62). New York: Guilford Press.
33. Fagan, T. J. (2009). Younger and Older Together: Children`s interactions in a mixed-age early childhood centre. Master thesis, Victoria University of Wellington, Wellington.
34. Freud, S. (1960). Jokes and Their Relation to the Unconscious. New York: W. W. Norton.
35. Garvey, C. (1977). Play with Language and Speech. In S. 36. Ervin-Tripp & C. Mitchell-Keraan (Eds.), Child Discourse (pp. 27-47). San Diego: Academic Press.
37. Goldman, J. A. (1981). Social Participation of Preschool Children in Same- versus Mixed-Age Groups. Child Development, 52(2), 644-650.
38. Goodwin, M. H. (2001). Organizing participation in cross-sex jump rope: Situating gender differences within longitudinal studies of activities. Research on Language and Social Interaction, 34, 75-106.
39. Goodwin, M. H., & Kyratzis, A. (2007). Children Socializing Children: Practices for Negotiating the Social Order Among Peers. Research on Language & Social Interaction, 40(4), 279-289. doi:10.1080/08351810701471260
40. Gray, P. (2011). The Special Value of Children’s Age-Mixed Play. American Journal of Play, 3(4), 500-522.
41. Griswold, O. (2007). Achieving Authority: Discursive Practices in Russian Girls` Pretend Play. Research on Language and Social Interaction, 40 (4), 291-319.
42. Groch, A. S. (1974). Joking and Appreciation of Humor in Nursery School Children. Child Development, 45(4), 1098-1102.
43. Han, Bo. (2015). 遊戲中兒童自言自語的功能 (you2 xi4 zhong1 er2 tong2 zi4 yan2 zi4 yu3 de gong1 neng2), Journal of Educational Development, 11, 23-26.
44. Han, Bo, & Qin, Dong-fang. (2016). Study on Effect of Children`s Soliloquy in Kindergarten Game. Journal of Tonghua Normal University, 37(3), 121-126. doi:10.13877/j.cnki.cn22-1284.2016.03.022
45. Hiebert, E. H., & Cherry, L. J. (1978). Language Play in Young Children`s Interactions with Three Co-Participants. In D. Farkas, W. M. Jacobsen, & K. B. Todrys (Eds.), Papers from the 14th Regional Meeting (pp. 156-166). Chicago, Illinois: Chicago Linguistic Society.
46. Howard, K. M. (2009). Breaking in and spinning out: Repetition and decalibration in Thai children’s play genres. Language in Society, 38(3), 339-363. doi:10.1017/S0047404509090526
47. Howes, C., & Farver, J. (1987). Social pretend play in 2-year-olds: Effects of age of partner. Early Childhood Research Quarterly, 2(4), 305-314.
48. Huth, T. (2017). Playing with turns, playing with action? A social-interactionist perspective. In N. Bell (Ed.), Multiple Perspectives on Language Play (Vol. 1, pp. 47-72). Boston/Berlin: Walter de Gruyter
49. Iwamura, S. G. (1980). The Verbal Games of Pre-school Children. New York: St. Martin’s Press.
50. Keenan, E. O. (1974). Conversational competence in children. Journal of Child Language, 1, 163-183.
51. Keenan, E. O., & Klein, E. (1975). Coherency in Children`s Discourse. Journal of Psycholinguistic Research, 4(4), 365-380.
52. Kirby, K. C. (1998). Fantasy Play in Preschool Classrooms: Age Differences in Private Speech. Paper presented at the Biennial Conference on Human Development, Mobile, Alabama.
53. Kuczaj, S. A. (1982). Language Play and Language Acquisition. In H. W. Reese (Ed.), Advances in Child Development and Behavior (Vol. 17, pp. 197-232). New York: Academic Press.
54. Kyratzis, A. (2004). Talk and Interaction Among Children and the Co-Construction of Peer Groups and Peer Culture. Annual Review of Anthropology, 33(1), 625-
649. doi:10.1146/annurev.anthro.33.070203.144008
55. Kyratzis, A., Marx, T., & Wade, E. R. (2001). Preschoolers’ communicative competence: Register shift in the marking of power in different contexts of friendship group talk. First Language, 21, 387-431.
56. Laing, C. E. (2014). A phonological analysis of onomatopoeia in early word production. First Language, 34(5), 387–405.
57. Lantolf, J. (1997). The function of language play in the acquisition of L2 Spanish. In W. R. Glass & A. T. Perez-Leroux (Eds.), Contemporary perspectives on the acquisition of Spanish (pp. 3-24). Somerville, MA: Cascadilla Press.
58. Liu, C., & LaFreniere, P. (2014). The Effects of Age-Mixing on Peer Cooperation and Competition. Human Ethology Bulletin, 29(1), 4-17.
59. MacWhinney, B. (2000). The CHILDES Project: Tools for Analyzing Talk (3rd ed.). Mahwah, New Jersey: Lawrence Erlbaum Associates.
60. Martlew, M., Connolly, K., & McCleod, C. (1978). Language use, role and context in a five-year-old. Journal of Child Language, 5(1), 81-99. doi:10.1017/S0305000900001951
61. Maybin, J. (2016). Everyday language creativity. In R. H. Jones (Ed.), The Routledge Handbook of Language and Creativity (pp. 25-39). Oxon: Routledge.
62. Maybin, J., & Swann, J. (2007). Everyday Creativity in Language: Textuality, Contextuality, and Critique. Applied Linguistics, 28(4), 497-517. doi:10.1093/applin/amm036
63. Maynard, A. (2002). Cultural teaching: The development of teaching skills in Maya sibling interactions. Child Development, 73, 969-982.
64. McGhee, P. E., & Kach, J. A. (1981). The development of humor in black, Mexican-American and white preschool children. Journal of Research and Development in Education, 14(3), 81-90.
65. Moore, L. C. (2012). Language Socialization and Repetition. In A. Duranti, E. Ochs, & B. B. Schieffelin (Eds.), The Handbook of Language Socialization (pp. 209-226). New Jersey: Wiley-Blackwell.
66. Nelson, K. (1989). Narratives from the crib. Cambridge, Massachusetts: Harvard University Press.
67. Nelson, K. (2014). What, when, and how do children learn from talking with peers? In A. Cekaite, S. Blum-Kulka, V. Grover, & E. Teubal (Eds.), Children’s Peer Talk: Learning from Each Other (pp. 237-250). New York: Cambridge University Press.
68. Norrick, N. R. (2017). Language play in conversation. In N. Bell (Ed.), Multiple Perspectives on Language Play (Vol. 1, pp. 11-45). Boston/Berlin: Walter de Gruyter
Rees, N. (1975). Imitation and language development: Issues and clinical implications. Journal of Speech and Hearing Disabilities, 40, 339-350.
69. Reynolds, J. F. (2007). “Buenos Días/((Military Salute))”: The Natural History of a Coined Insult. Research on Language & Social Interaction, 40(4), 437-465.
doi:10.1080/08351810701471427
70. Rubin, K. H., Hultsch, D., & Peters, D. (1971). Non-social speech in four-year-old children as a function of birth order and interpersonal situation. Merrill-Palmer Quarterly, 17, 41-50.
71. Sherzer, J. (1993). On Puns, Comebacks, Verbal Dueling, and Play Languages: Speech Play in Balinese Verbal Life. Language in Society, 22(2), 217-233.
72. Sherzer, J. (2002). Speech Play and Verbal Art. Austin: University of Texas Press.
73. Stern, D. N. (1974). Mother and infant at play: The dyadic interaction involving facial, vocal, and gaze behaviors. In M. Lewis & L. Rosenblum (Eds.), The effect of the infant on its caregiver. New York: Wiley.
74. Sullivan, P. N. (2000). Spoken artistry: Performance in second language classroom. In J. K. Hall & L. S. Verplaetse (Eds.), Second and Foreign Language Learning Through Classroom Interaction (pp. 73-90). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.
75. Valentine, C. (1942). The psychology of early childhood. London: Methusen.
76. Vygotsky, L. S. (1978). The role of play in development. In V. J.-S. M. Cole, S. Scribner, & E. Souberman (Eds.), Mind in society: The development of higher psychological processes. Cambridge MA: Harvard University Press.
77. Weir, R. H. (1962). Language in the Crib: Mouton. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
語言學研究所
104555007 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0104555007 |
| Data Type: | thesis |
| DOI: | 10.6814/NCCU201900906 |
| Appears in Collections: | [語言學研究所] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 500701.pdf | 2087Kb | Adobe PDF2 | 60 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
