政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/79381
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文笔数/总笔数 : 113869/144892 (79%)
造访人次 : 51885839      在线人数 : 563
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜寻范围 查询小技巧：
  • 您可在西文检索词汇前后加上"双引号"，以获取较精准的检索结果
  • 若欲以作者姓名搜寻，建议至进阶搜寻限定作者字段，可获得较完整数据
    •  进阶搜寻
    政大機構典藏 > 文學院 > 哲學系 > 期刊論文 >  Item 140.119/79381


    请使用永久网址来引用或连结此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/79381


    题名: 從洪堡特語言哲學傳統論在漢語中的漢字思維
    其它题名: On the Mode of Thinking Engendered from the Chinese Script in Its Relation to the Chinese Language: Humboldt`s Quest and Subsequent Developments
    作者: 林遠澤
    Lin, Yuan-tse
    贡献者: 哲學系
    关键词: 漢語;漢字;洪堡特;文字學;語音中心主義
    Chinese language;Chinese script;Wilhelm von Humboldt;philology;phonocentrism
    日期: 2015-06
    上传时间: 2015-11-10 16:08:49 (UTC+8)
    摘要: 自十九世紀歷史比較語法學的漢語研究以來，相對於印歐語的屈折語與拼音文字形態，漢語的孤立語與漢字的圖形文字形態所代表的語言世界觀，對於人類的精神表現究竟具有何種特殊的意義，就一直是個難解的謎題。本文將透過洪堡特語言學的文字學轉向，說明在恩德利希爾（S. Endlicher）、史坦塔爾（H. Steinthal）與馮特（W. Wundt）等人的持續努力下，漢字作為音義同構的思想記號，如何能有助於漢語的理解。本文並將由此凸顯，一些重要的議題，如漢語與漢字具有語音與手勢互補性的語言完善性，及其強調世界理解的身體建構性等，之所以沒有得到重視，其原因即在於印歐語之語音中心主義、主知主義與邏各斯中心主義的語言學偏見。對於透過語言以理解人類精神的整體表現，漢字思維因而佔有關鍵性的地位。
    The linguistic world view engendered from the relatively isolated Chinese language and its ideographic writing system has been of great interest in historical comparative linguistics since the 19th century. This paper draws upon Humboldt`s changing ideas regarding writing systems, subsequently developed by Endlicher, Steinthal, and Wundt, to explain how the Chinese script aids comprehension of the Chinese language. This serves to highlight the phonocentrism, intellectualism, and logocentrism of Indo-European languages that thwart us from seeing the systematic completeness of the Chinese language. The reader will then also see why the mode of thinking engendered from the Chinese script is crucial to understanding how the human spirit manifests as a whole through language.
    關聯: 漢學研究, 33(2), 7-47
    数据类型: article
    显示于类别:[哲學系] 期刊論文

    文件中的档案:

    档案 描述 大小格式浏览次数
    01_033_002_01_02.pdf1001KbAdobe PDF2760检视/开启


    在政大典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回馈