Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/60583
|
| Title: | 國家形象再造之研究：以中國設立全球孔子學院為例
The research of reconstruction of national image - a case study of China’s Confucius Institute |
| Authors: | 鄒雨濃 |
| Contributors: | 吳德美
鄒雨濃 |
| Keywords: | 國家形象
國家行銷
柔性權力
孔子學院
和平發展
National Image
The Marketing of Nations
Soft Power
Confucius Institute |
| Date: | 2010 |
| Issue Date: | 2013-09-09 11:08:46 (UTC+8) |
| Abstract: | 近年來，全球化的高度發展促使國際格局逐漸產生改變，中國作為一新興國家，已相當明白當前國際間的競合關係應以良性發展為導向，致力於改變過去給予國際社會過度擴張剛性權力的既定印象，方能提供其綜合國力穩定發展的平台。透過觀察中國一連串有計畫的國家文化行銷活動，可見中國過去數千年的溫和、中庸的文化印象遺產成了柔性權力發展的最佳載具，其中又以中國官辦官營的孔子學院在全球長期性、有組織且有計畫的設點最受到關注。
國家如同商品，需要量身打造最適的計畫及管道來定位及行銷，本文透過結合學者Kotler及Olins的行銷理論，使用文獻分析法、歷史比較研究法以及內容分析法，配合國內外主要報業對於孔子學院之報導及評論作次級資料分析，（資料蒐集區段自2004年孔子學院成立以至2010年7月）探討國家形象建構之重要性及中國選擇孔子學院為扭轉其國家形象之途徑因素及成效。
In recent year, blooming of globalization catalyzed the change of international situation. As an up-and-coming country, China realized the competition and cooperation among the globe should have the common goal of working toward a healthier development. China also recognized that the need of transform its stereotype image of being the over expanded hard power would be the solution to create platform for steady growth of national power.
As soft power becoming the trend of today, how to create a positive national image is one of top priority policies for China. By studying China’s stream of well-planned marketing events for its national culture, we could see how the mild and mean culture of China in the past thousand years materialized. Out of all the events, the government managed Confucius Institutes organized expansion globally is the most followed event.
A nation is very similar to a product, which need customized plan and channel for marketing. By combining Kotler and Olins’s marketing theory, this research paper discuss about the importance of constructing a national image. This research also discusses in detail about the process and the result of China using Confucius Institutes to modify its national image. |
| Reference: | （一）專書
中文
王天濱著，2003，《台灣報業史》，臺北：亞太圖書。
包淳亮，2005，<中國大陸教育發展>，趙建民主編，《大陸研究與兩岸關係》。
台北晶典文化。
安霍爾特、赫爾德斯著，李楊譯，2006，《美國－品牌之母》。香港：聯合書刊。
克里斯．史密斯，李俊明譯，2005，《創意英國》。臺北：五觀藝術。
克里斯托，鄭家美、林素朱譯，2007，《英語帝國》。臺北：貓頭鷹。
李希光、周慶安合編，2005，《軟力量與全球傳播》。北京：清華大學。
李智，2006，《文化外交：一種傳播學的解讀》，北京：北京大學出版社。
金安平、黃煜文，2008，《孔子-喧囂時代的孤獨哲人》。臺北：時報文化。
吳安家，1991，《中共政權四十年的回顧與展望》。臺北：國立政治大學國際關
係研究中心。
Kevin Lane Keller著，2002，吳克振編譯，《品牌管理》，臺北：華泰文化。
奈伊，蔡東杰譯，2002，《美國霸權的矛盾與未來》。臺北：左岸文化。
周寧，2006，《天朝遙遠－西方的中國形象研究（上卷）》，北京：北京大學。
科特勒，鄒繼礎等譯，2000，《國家行銷》。臺北：遠流。
張紹勳，2004，《研究方法》。臺中：滄海書局。
張驥、劉中民等著，2003，《文化與當代國際政治》。北京：人民。
Joseph R. Levenson著，鄭大華、任菁譯，2000，《儒教中國及其現代命運》，
北京：中國社會科學。
趙紫陽，1987，《關於第七個五年計畫的報告－中共年報1987》，臺北：國防
部軍事情報局。
劉杰主編，2006，《國際體系與中國的軟力量》。北京：時事。
劉勝驥，1986，《北京之春》，臺北：幼獅，。
劉曉，2000，《意識形態與文化大革命》，臺北：紅葉。
劉繼南、何輝等著，2006，《中國形象－中國國家形象的國際傳播現狀與
對策》，北京：中國傳媒大學。
蔡東杰，2008，《當代中國外交政策》。臺北：五南。
閻學通、孫學峰等著，2005。《中國崛起及其戰略》。北京：北京大學。
《孔子學院總部暨國家漢辦2007年年度報告：孔子學院總部暨國家漢語國際
推廣領導小組辦公室》，2007，北京：中國人民大學。
英文
Anholt, Simon and Hildreth Jeremy.2004, Brand America: The Mother of All
Brands. London: Cyan Books.
Brown, Seyom.2003, The Illusion of Control: Force and Foreign Policy in the
Twenty-FirstCentury. Washington, D.C: The Brookings Institution.
Lewis David and Wallace Tina, eds.2000,New Roles and Revel Vance:
Development NGOsand the Challenge of Change. New York: Kumarian
Press.
Lippmann, Walter.1992, Public Opinion. New York: Harcourt Brace
Manheim Jarol B., 1994, Strategic Public Diplomacy and American Foreign
Policy. New York: Oxford University Press.
Mark Leonard, 1997, Britain™: Renewing our identity. London: Demos.
Nutt, Paul C. and Backoff, Robert W.1992, Strategic Management of Public and
Third Sector Organizations. San Francisco: Jossey-Bass.
Nye, Joseph S. Jr. 2004,Soft Power: The Means to Success in World Politics. NewYork: Public Affairs,.
Nye, Joseph S. Jr. 1990, Bound to Lead: TheChanging Nature of American Power. New York: Basic Book.
Nye, Joseph S. Jr. 2002, The Paradox of American Power:Whythe world’s only superpower can’t go it alone.New York: Basic Book.
（二）期刊
中文
王淑怡等，2008，〈品牌再造對品牌權益影響之研究〉。《管理實務與理論研究》
2(3): 97-116。
王崑義，2007，〈三和戰略－中國新外交與台灣的戰略選擇〉，《全球政治評論》17:
276-277。
李迎春，2006，〈中國崛起之軟權力塑造戰略〉，《江南社會學院學報》 8(1): 7-12。
呂郁女，1981，〈國家形象之塑造〉。《新文學研究》28: 201-208。
周玉山，2001，〈兩次天安門事件〉，《中國大陸研究》，(44)3: 59-77。
邵玉銘，1989，〈國際宣傳與國家生存〉。《報學》8(2): 43-44。
吳鋒，2008，〈用綠色奧運詮釋奧林匹克精神〉，《中國林業》，14: 9。
施子中，2007，〈從大國外交到和諧世界－中共外交戰略之轉變〉。《展望與探
索》5(1): 8-12
范世平，2004，〈從國家行銷角度分析中國大陸入境旅遊產業之競爭優勢〉。《遠
景基金會季刊》，5(2): 69-104。
段奕，2008，〈硬實力－軟時力理論框架下的語言文化國際推廣與孔子學院〉，
《復旦教育論壇》，6(2): 48。
唐小松、王義桅，2003，〈從進攻到防禦-美國公共外交戰洛的腳色變遷〉。《美
國研究》4: 81。
郝良華，2007，〈和諧世界與中國新外交〉。《現代國際關係》 4: 1-8。
皋艷，2006，〈全球化進城中的文化軟全力擴張與對策〉。《鹽城工學院學報》 2:
21-24．
郭臨伍，1999，〈信心建立措施與台灣海峽兩岸關係〉，《戰略與國際研究》，1(1):
90-91。
陳開和，2007，〈市論政府國際公共關係〉，《廣告大觀》，4: 67。
陳錫喜、包仕國、趙勇，2007，〈社會主義和諧社會的建構與社會主義意識形
態的重構〉，《理論探討》，1: 165。
莊國平，2008，〈國家形象與公眾外交－中共新國家形象建構之分析〉，《復興
崗學報》，92: 279。
黃光玉，2006，〈不一樣的品牌行銷〉。《廣告學研究》26: 113-126。
黃光玉，2007，〈品牌文化：品牌研究的新觀點〉。《廣告學研究》27: 105-110。
張玉，2007，〈日本報紙中的中國國家形象研究(1995-2005)－以朝日新聞和獨
賣新聞為例〉，《新聞與傳播研究》，4: 75-79。
張景台，2006，〈試論中共因安全觀的理論與實踐〉，《聖約翰學報》，23: 330。
楊以彬，2007，〈儒家文化與中國柔性權力：以廣設孔子學院為例〉，《展望與
探索》，5(7): 28。
劉相平，2009，〈馬英九「軟實力」思想評析〉，《台灣研究季刊》，1: 1-8。
閻學通，2004，〈和平崛起的分歧、意義、及策略〉，《中國社會科學》，5: 55。
閻學通，2006，〈和諧社會與和諧世界的政策關係〉，《國際政治研究》，1: 21。
蔡瑋，1990，〈美國新聞媒體對「六四天安門事件」報導內容之分析〉，《問題
與研究》，(29)12: 12-30。
熊自健，1992，〈評中共的人權觀〉，《中國大陸研究》，(35)7: 90-91。
蕭全政，2004，〈論中共的和平崛起〉，《政治科學論叢》，22: 12。
英文.
Boulding,. Kenneth. 1988, “The Image: Knowledge in Life and Society.” University
of Michigan Press. 48: P.20.
Chew Melanie. 1994, “Human Right in Singapore: Perception and Problems.” Asian
Survey, 34(11): 935-937
Friedman, H. H., & L.W. Friedman, L 1979, ”Endorser effectiveness by product
type, ” Journal of Advertising Research, 19(5): 63-71
Ham, Peter Van. 2001, “The Rise of Brand State.” Foreign Affairs, 80: 2-6.
Hughes, Christopher R., 2005, “Nationalism and Multilateralism in Chinese Foreign
Policy: Implications for Southeast Asia,” The Pacific Review,
18(1):119-135.
Ingrid Martin and Eroglu Sevgin, 1993, “Measuring a Multi-Dimensional construct:
Country Image.” Journal of Business Research, 28(2): 191-210.
Kotler, Philip and Gerner, David, 2002. “Country as brand, product, and beyond: A
place marketing and brand management perspective.” The Journal of Brand
Management, 9(4-5): 259.
Merrill, John. C. 1968, “ Great Newspapers of the World.” The Elite Press.
McCartney, Glenn. 2009, “Positive tourismimage perceptions attract travelers - fact or fiction? The case of Beijing visitors to Macau. ”Journal of Vacation Marketing; 15(2): 179-193.
Nagashima, Akihisa. 1970, “Comparison of Japanese and US attitudes toward foreign
Products.” Journal of Marketing, 34: 68-74.
Nye, Joseph S. Jr. 2004,“The Decline of America’s Soft Power: Why Washington
Should Worry.” Foreign Affairs. 83(8): 16-20.
Nye, Joseph S. Jr. and Keohane Robert, 1998,“Power and Independence in the
Information Age.” Foreign Affairs, 77(5):86.
McGray Douglas. 2002, “Japans Gross National Cool. ” Foreign Policy,130: 44-54.
Munro, Ross H. 1992,“Awakening Dragon: The Real Danger in Asia is From
China.” Policy Review, 62: 10-16.
Ohanian, Roobina. 1991, “The Impact of Celebrity Spokespersons’ Perceived Image
on Consumers’ Intention to Purchase”, Journal of Advertising Research,
New York, 31(1): 46-54.
Olins, Wally. 1999, “Trading identities: Why Countries and companies become more alike.” The foreign policy center, p26
Stuart, H., & Muzellec, L. 2004, “Corporate makeovers: Can a hyena be rebranded?”
Journal of Brand Management, 11(6):472.
Wang Hongyin, 2003,“National Image Building and Chinese Foreign Policy.”
International Journal, 1: 54.
William A. Callahan, 2005, “The limits of Chinese Nationalism: The China Threat Theory as a
Means of Identity Construction”，北京：世界經濟與政治，11: 38。
（六） 碩士論文
王定宇，2005，《國家品牌行銷之研究－以英國為例》。臺北：銘傳大學國際事務研究所碩士論文。
王建華，2008，《從柔性權力觀點探討國家安全新構面：以美國、中共為例》。臺北：國防大學戰略研究所碩士論文.。
林彥呈，2008，《舉辦2008年北京奧運對中國大陸國家形象塑造之分析》。臺南：國立成功大學政治經濟學研究所碩士論文。
侯尊堯，2008，《後冷戰時代中國的柔性權力分析和北京申奧個案研究》，國立中山大學大陸研究所博士論文。
陳文崴，2007，《霸權的剛性與柔性權力：從英美歷史看中國崛起》。臺北：國立政治大學外交研究所碩士論文。
陳信升，2006，《香港平面媒體的中國形象》，淡江大學中國大陸研究所碩士論文。
黃韻，2005，《紐約時報與泰晤士報新聞呈現中國大陸國家形象之比較分析》，佛光人文社會學院傳播學研究所碩士論文。
葉韋君，2004，《從雅典到北京－2008年北京奧運文化理念分析》，臺北：政治大學東亞研究所碩士論文。
蔡至晟，2009，《台灣報紙頭版政治新聞取向之研究-以2000年與2008年總統大選為例》，臺北：銘傳大學傳播管理研究所碩士論文。
賴明汰，2006，《國家行銷與國際競爭力：泰國觀光業之研究》。臺北：淡江大學東南亞研究所碩士論文。
（七） 網路資料
中文
「中國拋掉東亞病夫」，暨南大學新聞網
http://jnnews.jnu.edu.cn/html/2007/12/3991.htm
中國國家漢語國際推廣領導小組
http://www.hanban.org/cn_hanban/hbzn.php
中國國家漢語國際推廣領導小組辦公室孔子學院
http://www.hanban.org/cn_hanban/kzxy.php。
中國國務院逼準漢語橋工程向全球推廣，新華網，：
http://news.xinhuanet.com//overseas/2005-01/21/content_2491491.htm
北京奧運行動規劃（一）：總體戰略構想，中國網，
http://www.china.com.cn/chinese/zhuanti/177019.htm
台海經濟改善之際日本媒體再提中國威脅論，BBC中文網
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/world/2010/06/100630_japan_china_ecfa.shtml
努力建設持久和平、共同繁榮的和諧社會，新華網，
http://big5.xinhuanet.com/ziliao/2006-08/24/content_5000866.htm
李麗雯、張楊乾，低碳城市－綠色革命
http://lowestc.blogspot.com/2008/08/blog-post_7507.html
李禮仲，〈掀開中共國防預算的黑盒子〉，國家政策研究基金會
http://www.npf.org.tw/post/1/1423
黃介正，「布希主義及其對亞太安全之可能影響」，中華歐亞基金會
http://www.fics.org.tw/issues/subject1.asp?sn=1642
經濟部全球台商服務網，
http://twbusiness.nat.gov.tw/home.do
凱露，「孔子學院與文化入侵」，BBC中文網
http://www.bbc.co.uk/zhongwen/trad/indepth/2010/04/100426_ana_confucius.shtml
錢海紅，「當前中國軟實力建構中的問題和對策」，人民網，
http://media.people.com.cn/BIG5/22114/41180/81868/5630023.html
英文
2008 Human Rights Report: China (includes Tibet, Hong Kong, and Macau)
http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2008/eap/119037.htm
February, 2009.
A message from Confucius: New ways of projecting soft power
http://www.economist.com/node/14678507
October, 2009.
Biado Ed, “World’s most stylish cities.”
http://www.manilastandardtoday.com/?page=goodLife3_june5_2008,
June, 2008.
Freedom House
http://www.freedomhouse.org/
Global Public Opinion in the Bush Years (2001-2008)
http://pewglobal.org/reporis/display.php?ReportID=263
December, 2008.
Leonard Mark, “It’s not just ice cream-Cool Britannia in the UK-includes Brief
History of Cool Britannia,”
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m0FQP/is_n4392_v127/ai20974498
July, 1998.
Nye, Joseph S. Jr. Why Military power is no Longer Enough.
http://observer.guardian.co.uk/worldview/story/0,11581,676169,00.html
August, 2005.
U.S Department of State. “Country Reports on Human Rights Practice-2003.”
http://www.state.gov/g/drl/rls/hrrpt/2003/index.htm
（八）報章雜誌
中文
林郁芬。〈星巴克進軍全球障礙重重〉，《經濟日報》，2003年4月16日。
吳錦勳。〈中國在全球設近兩百所孔子學院推廣中文〉，《商業週刊》，1057期，2008年2
月。
管淑平，〈中國在美廣設族群課程挑起族群對立〉，《自由時報》，A8版，2010年4月27
日。
趙春山，〈台灣有什麼理由對和諧說不？〉，《中國時報》，A28版，2009年7月2日。
「努力建設和平持久共同繁榮的和諧世界」，人民日報海外版，2版，2005年09月17
日。
英文
Ash, Timothy Garton. “China arrives as a world power today and we should welcome it. ” The Guardian, 02/04/2009.
Carr, Sarah. “Confucius reenters China`s schools to parry Western ways.”ChristianScienceMonitor, 12/8/2006, 99(10) : 1-5.
Ford, Peter. “In changing times, many Chinese find wisdom in Confucius.”ChristianScience Monitor, 7/10/2007, 99(156): 1-12.
French, Howrd W. “Another Chinese Export Is All the Rage: China`s Language.” New York Times, 11/01/2006. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
國家發展研究所
95261015
99 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0952610151 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [國家發展研究所] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 015101.pdf | 1184Kb | Adobe PDF2 | 418 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
