English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 114205/145239 (79%)
Visitors : 52619315      Online Users : 597
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/60415


    Title: 我國配音人員勞動權益之研究
    A study on labor rights of voice actors in Taiwan
    Authors: 楊光耀
    Yang, Kuang Yao
    Contributors: 張昌吉
    楊光耀
    Yang, Kuang Yao
    Keywords: 配音員
    配音領班
    配音產業
    勞動權益
    Date: 2010
    Issue Date: 2013-09-05 14:58:40 (UTC+8)
    Abstract: 本文旨在瞭解台灣配音從業人員的勞動權益，產業結構、勞動過程及集體勞動關係，並檢視配音員、領班與錄音室之間的法律關係，政府及現行法令提供配音員何種保障，最後探討集體勞動關係與配音員爭取勞動權益時所遭遇的阻礙。
    研究結果發現，我國配音產業規模不大且相當封閉，形成了入行障礙，且在這個行業中有人力斷層的現象存在，而仔細觀察我國配音產業現狀，配音被視為是影片後製作流程的一環，配音員與領班及錄音室之間具有人格上與經濟上的從屬性，也因此存在著適用勞動契約的可能性。
    不論是著作權法相關規定或是專業證照制度，我國法令制度並未能保障配音員的權益，爭取勞動權益只能藉由集體勞動關係，但配音工會成員勞資身分混雜，內部矛盾缺乏爭議實力與資方相互抗衡，多次行動皆無功而返。
    然而綜觀上述，可發現勞動權益之所以難以提升，在於多數配音員未抱持患難與共的心態，雖意識到面臨的困境，仍優先維護自身利益，期待政府或他人出面解決。政府應重視配音產業的文化創意價值，並從著作權及證照制度開始著手，保障從業人員的勞動權益；但相較於被動等待政府修法保護，配音員與領班若願意放棄一部分利益，彼此凝聚起來，並透過集體勞動關係與資方談判，便才真正握住主動權，也才有可能提升因資方片面決定而日益低落的勞動條件，保障每一位配音從業人員的心血及權益。



    關鍵字：配音員、配音領班、配音產業、勞動權益
    Reference: 一、中文部分
    天風（2004），〈趙明哲先生訪問〉，《中文配音電子報》，載於台灣配音推廣論壇http://taiwan-cv.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=4&topic=149（最後點閱日期：2010/12/24）。
    天風（2004），〈何謂配音〉，《中文配音電子報》，載於台灣配音推廣論壇http://taiwan-cv.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=89&topic=4（最後點閱日期：2010/12/24）。
    天風（2005），〈淺談中配─為什麼節目要配音〉，《中文配音電子報》，載於台灣配音推廣論壇 http:// taiwan-cv.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=89&topic=7（最後點閱日期：2010/12/24）。
    天風（2005），〈如何學配音的管道〉，《中文配音電子報》，載於台灣配音推廣論壇 http://taiwan-cv.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=89&topic=21（最後點閱日期：2010/12/24）。
    毛穎潔（2007），《中文配音的發展與困境》，政大新聞系專題報導類佳作，載於政大新聞傳播學院http://www.jour.nccu.edu.tw/students/lee_award/11th/reportage-4（最後點閱日期：2010/12/24）。
    王嘉琪、鄭雅文、王榮德、郭育良（2009），〈職災補償制度的發展與台灣制度現況〉，《台灣衛誌》，第28卷1期，頁7-9。
    行政院勞委會勞工保險局（2010），《職災權益快譯通》，台北市；行政院勞委會勞工保險局。
    吳清山、林天佑（1999），〈認知學徒制，教育研究月刊99期〉，頁148。
    佟紹宗（2006），《幾點關於配音圈現況的感想》，載於台灣配音推廣論壇http://taiwan-cv.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=23&topic=191（最後點閱日期：2010/12/20）。
    佟紹宗（2008），《給想學配音朋友幾點建議》，載於台灣配音推廣論壇http://taiwan-cv.com/cgi-bin/topic.cgi?forum=89&topic=78（最後點閱日期：2010/12/20）。
    邱駿彥（2000），〈勞動契約關係存否之法律上判斷標準──以特別看護與醫院間之勞動契約為例〉，《政大法學評論》，第63期，頁361。
    林富美（2006），《台灣新聞工作者與藝人：解析市場經濟下的文化勞動》，台北市，秀威資訊。
    夜想の螺旋音（2010），《台日配音員境遇　雜談》，載於樂多日誌http://blog.roodo.com/ha_nocturnes/archives/11459553.html#comment-21761971（最後點閱日期：2011/06/15）。
    郁子（2010），《日本與台灣聲優產業的發展》，載於郁子的休閒小站http://ikuko.pixnet.net/blog/post/32723079（最後點閱日期：2011/06/19）。
    徐崇高（2007），《市場、科技與名人效應下台灣配音工作者之勞動處境描繪》。世新大學傳播管理學研究所碩士學位論文。
    茆昔文（2008），〈我國職業工會發展困境初探〉，《台灣勞工雙月刊》，第14期，頁59，台北市；行政院勞工委員會。
    康龍魁（1993），〈追求另一張技職文憑：淺談商業類職業證照制度之現況與展望〉，《技術及職業教育雙月刊》，第17 期，頁13。
    荳蔻小子（1998），〈深入中文配音─架構篇〉，載於巴哈姆特電玩資訊站http://webbbs.gamer.com.tw/readSrhPost.php?brd=CV&pos=207&author=&keyword=%B2%60%A4j%A4%A4%A4%E5%B0t%AD%B5（最後點閱日期：2010/09/27）。
    郭如舜（2002），《電視卡通影集國語配音產製流程研析──以迪士尼頻道「酷狗上學記」節目為例》，世新大學傳播研究所碩士學位論文。
    符爽（2004），〈我想成為配音員？〉，載於搖擺爽哥http://www.feel-the-music.com/job.htm（最後點閱日期：2011/05/02）
    許博然、趙珮怡、陳蔚奇（2010），《著作權法視聽著作之簡要－含各國法介紹（下）》，載於元偵聯合法律事務所http://www.justuslaw.com.tw/news_detail.php?class=128（最後點閱日期：2011/06/14）。
    黃程貫（2001），《勞動法》，再版三刷，台北市；國立空中大學。
    黃越欽（2002），《勞動法新論》，修訂二版，台北市；翰蘆。
    葉茂林（2006）。《著作權案例彙編（7）視聽著作篇》，二版。台北市；經濟部智慧局。
    葉茂林（2006）。《著作權案例彙編（8）錄音著作篇》，二版。台北市；經濟部智慧局。
    蘇倚玉（2009），《台灣配音產業經營模式分析》，世新大學傳播管理所碩士學位論文。
    Mark、Chimmy（2008），《配音員，你配嗎？》，載於痞客邦PIXNET http://jobee.pixnet.net/blog/post/18150666（最後點閱日期：2011/01/11）。
    md1728（2010），《中配淺談~~~近幾年的新人配音員介紹》，載於巴哈姆特電玩資訊站http://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=251800（最後點閱日期：2011/05/11）

    二、外文部分
    とり・みき（2004），映画秘宝Vol.3 とり・みきの映画吹替王，洋泉社，p.141。
    市原光敏（1996），声優になれる本，世界文化社，p.120。
    野村道子（2009），しずかちゃんになる方法 めざすは声優一番星，リブレ出版，2009年。
    James R. Alburger（1999）. The art of voice-acting : the craft and business of performing for voice-over, P178-180, Focal Press.
    Miller W. L. & Crabtree B. F.（1992）. Primary care research: A multimethod typology and qualitative road map, Doing Qualitative Research, P3-P28, Newbury Park, CA: Sage.
    Solis, Hilda L./ Hall, Keith（2010）. Occupational Outlook Handbook, 2010-11 Edition, Bernan Assoc.
    Description: 碩士
    國立政治大學
    勞工研究所
    97262015
    99
    Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0097262015
    Data Type: thesis
    Appears in Collections:[勞工研究所] 學位論文

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    201501.pdf1045KbAdobe PDF21638View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback