Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/58873
|
| Title: | 從「行李」成為「人」- 臺灣籍加拿大僑生的求學體驗與成長歷程
From Luggage to Life: The Educational Experience and Transition of Taiwanese Canadian Immigrant Students |
| Authors: | 賴思宇
Lai, Iris Szuyu |
| Contributors: | 邱美秀
Chiu, Mei Shiu
賴思宇
Lai, Iris Szuyu |
| Keywords: | 移民
教育
加拿大
immigrant students
education
Canada |
| Date: | 2012 |
| Issue Date: | 2013-07-11 18:16:03 (UTC+8) |
| Abstract: | 在臺灣，每年都有許多還在就學階段的孩子基於種種原因出國留學或是隨家人移民到其它國家，其中更是以加拿大這類以開發歐美國家為主。這些年輕的海外學子們在異鄉有著什麼樣的求學經驗，又對臺灣的教育有什麼樣的印象，是目前甚少被研究的議題。本研究以深度訪談的方式，對在加拿大接受過教育的受訪者進行訪談，了解他們在海外的求學與成長經歷及對臺灣教育的印象。結果顯示，年幼的受訪者由於較沒有自己的想法，跟著父母出國純粹是順從家人的決定。到了加拿大後，他們主要會遇到的困難是以語言為主，在學校方面，加拿大中等教育的師生互動比較親密，不過同學間容易以文化的不同形成小圈圈，造成受訪者出了國卻繼續留在臺灣人的文化圈裡。雖然本研究的受訪者都已經回到臺灣，不過他們還是認為自己同時是加拿大人也是臺灣人，在加拿大生活的經歷顯然已經改變了他們對自我的民族身分認同。對本研究的受訪者來說，臺灣與加拿大教育最大的不同在於社會對教育的重視性及看法，因此受訪者就算選擇在臺灣定居，不過還是會希望自己的下一代在加拿大受教育。
In Taiwan, many school-age children are sent away by their parents to study overseas every year, or immigrate to Western countries like Canada with their families during their education process. The learning experience of these international students and their impression on Taiwanese education are issues that are seldom explored. The current research employs an in-depth interview method to investigate these international students’ learning experience through a series of interviews with subjects who have studied in both Taiwan and Canada. Result shows that the most drastic difficulty young immigrants face is having to learn a new language. Teacher-student interaction is more casual in Canadian middle education, but in terms of student interaction, students are more likely to form social groups based on different cultures, which caused the subjects to identify with both their Canadian and Taiwanese identities. In the eyes of the current study’s subjects, the most important difference between Taiwanese and Canadian education is the society’s view on education, and how important they see academic achievement. Based on these factors, the research subjects would choose to let their children receive Canadian education, even if they themselves had decided to live in Taiwan rather than Canada. |
| Reference: | 一、中文部份
王雲東（2007）。社會研究方法-量化與質性取向及其研究。臺北：揚智文化。
汪知亭（1978）。臺灣教育史料新編。臺北：臺灣商務。
李美華（2004）。社會科學研究方法。臺北：時英出版社。
周祝瑛（2000）。他山之石:比較教育專題研究。臺北：文景。
陳虹文（2001）。日本殖民統治下臺灣教育政策之分析研究－以公學校國語教科書內容分析為例。國立中山大學教育研究所碩士論文。
徐榮崇（2002）。澳洲移民政策的變遷與臺灣移民，市師學報，33，379-388。臺北市：臺北市立師範學院。
徐榮崇（2008）。跨國的移置與鑲嵌──談加拿大臺灣僑民的移民動機與居住地選擇，臺北市立教育大學學報， 39(2)，39-78。
徐榮崇、姜蘭虹（2004）。澳洲臺灣移民的空間性與地方性：居住地的選擇與決策思考，人口學刊，28，81-107。
徐榮崇、齊力（2004）。2004年加拿大臺灣僑民現況之研究。僑務委員會委託之研究。台北市：台北市立教育大學社會科教育學系。
胡茹涵（2005）。臺灣戰後初期的中學教育（1945-1952年）。國立清華大學歷史研究所碩士論文。
黃光國（1981）。升學補習班問題。中國論壇，11(10)，8-24。
黃瑞琴（1999）。質性教育方法。臺北：心理。
楊慧美（2001）。分析國三學生對補習班與學校教學的看法及其與基本學測自然科之表現的關係。臺灣師範大學科會教育研究所碩士論文。
鐘佳君（2007）。加拿大臺灣回流年輕移民在適應與認同之研究。台北市立教育大學社會科教育學系碩士論文。
廖正宏（1985）。人口遷移。臺北：三民書局。
廖珮君（2005）。澳洲回留臺灣年輕移民在臺、澳社會間的適應與自我認同。臺北市立教育大學社會科教育研究所碩士論文。
簡春安、鄒平儀（2005）。社會工作研究法。臺北：巨流。
姜蘭虹、徐榮崇（2004）。澳洲臺灣僑民現況之研究。臺北市：中華民國僑務委員會。
潘淑滿（2003）。質性研究-理論與應用。臺北：心理。
翟振孝（2001）。經驗與認同：中和緬華移民的族群構成。臺北市：海華文教基金會。
中央社（2013）。子女留學 臺灣家長首選美國。取自奇摩新聞http://tw.news.yahoo.com/%E5%AD%90%E5%A5%B3%E7%95%99%E5%AD%B8-%E5%8F%B0%E7%81%A3%E5%AE%B6%E9%95%B7%E9%A6%96%E9%81%B8%E7%BE%8E%E5%9C%8B-231422675.html
十二年國民基本教育先導計畫子計畫4「調整高中職入學方式」方案4-1「擴大高中職及五專免試入學實施方案」（2009）。9月4日台中（一）字第0980151658號函訂定
中等教育司（2011）。普通高級中學課程綱要總綱。取自http://www.edu.tw/high-school/content.aspx?site_content_sn=8403
教育部（2009）。發展國際一流大學及頂尖研究中心計畫。取自http://www.edu.tw/files/list/B0039/%E9%99%84%E4%BB%B6-1%E7%99%BC%E5%B1%95%E5%9C%8B%E9%9A%9B%E4%B8%80%E6%B5%81%E5%A4%A7%E5%AD%B8%E5%8F%8A%E9%A0%82%E5%B0%96%E7%A0%94%E7%A9%B6%E4%B8%AD.pdf
教育部（2011）。The current school system。取自http://english.moe.gov.tw/ct.asp?xItem=153&CtNode=499&mp=1
國家文化教育事業處（2010）。1998-2009年我國學生主要留學國家簽證人數統計表。取自：http://www.edu.tw/files/site_content/B0003/1998-2009%E7%95%99%E5%AD%B8%E7%B0%BD%E8%AD%89%E4%BA%BA%E6%95%B8%E7%B5%B1%E8%A8%88.pdf
教育部全球資訊網（2013）。各年度我國學生赴主要留學國家留學簽證人數統計表。取自http://www.edu.tw/pages/detail.aspx?Node=3378&Page=14083&Index=3&WID=31d75a44-efff-4c44-a075-15a9eb7aecdf
教育部統計處（2011）。各級學校概況表。取自http://www.edu.tw/statistics/content.aspx?site_content_sn=8869
教育部委託高雄市政府教育局設計之直轄市及各縣市短期補習班資訊管理系統（2011）。全國補習班最近十年成長統計圖表。取自：http://ap4.kh.edu.tw/
教育部十二年國民基本教育網站（2011）。基本內涵。取自http://140.111.34.179/about10.php
二、英文部份
Adler, P. (1998). Beyond cultural identity: Reflections on multiculturalism. In M. J. Bennett (Eds.), Basic concepts of intercultural communication (pp. 225-246). Yarmouth, Maine: Intercultural Press.
Bang, H. J., Suárez-Orozco, C., Pakes, J., & O’Connor, E. (2009). The importance of homework in determining immigrant students’ grades in schools in the USA context. Educational Research, 5(1), 1-25.
Berg, B. L. (1998). Qualitative research methods for the social science. Boston: Allyn & Bacon.
Benet-Martı´nez, V., & Haritatos, J. (2005). Bicultural identity integration (BII): Components and psychological antecedents. Journal of Personality, 73(4), 1015–1050.
Borrero, N. E. & Yeh, C. J. (2011). Ecological English language learning among ethnic minority youth. Educational Researcher, 39(8), 571-581.
British Columbia Education Quality Assurance (2012). British Columbia education system. Retrieved from http://www.bceqa.ca/students/bc-system
Cassarino, J. P. (2000). Tunisian new entrepreneurs and their past experiences of migration in Europe: Resource mobilization, networks, and hidden disaffection. Aldershot: Ashgate.
Cerase, F. P. (1974). Expectation and reality: A case study of return migration from the United States to Southern Italy. International Migration Review, 8(2), 245-262.
Cervatiuc, A. (2009). Identity, good language learning, and adult immigrants in Canada. Journal of Language, Identity, and Education, 8, 254-271.
Chandra, K. (2006). What is ethnic identity and does it matter. Annual Review of Political Science, 9, 397-424.
Chen S. X., Benet-Martínez, V., & Bond, M. H. (2008). Bicultural identity, bilingualism, and psychological adjustment in multicultural societies: Immigration-based and globalization-based acculturation. Journal of Personality, 76(4), 803-838.
DiCicco-Bloom, B. & Crabtree, B. F. (2006). The qualitative research interview. Medical Education, 40, 314-321.
Erikson, E. H. (1964). Insight and responsibility. New York: Norton.
Faist, T. (2000). The volume and dynamics of international migration and transnational social spaces. Oxford: Clarendon Press.
Finnie, R. & Qiu, H. (2008). The patterns of persistence in post-secondary education in Canada: Evidence from the YITS-B Dataset. A MESA Project Research Paper. Toronto, ON: Educational Policy Institute.
Fuligni, A. J. & Fuligni A. S. (2007). Immigrant families and the educational development of their children. In J. E. Landsford, K. D. Deater-Deckhard, & M. H. Bornstein (Eds.), Immigrant families in contemporary society (pp. 232-235). New York, NY: Guilford Press.
Gaffield, C. (2010). History of education. Retrieved from http://www.thecanadianencyclopedia.com/index.cfm?PgNm=TCE&Params=A1ARTA0002538
Gillard, D. (2011). Education in England: A brief history. Retrieved from http://www.educationengland.org.uk/history/
Glick-Schiller, N. (1997). Who are those guys? A transnational reading of the U.S. immigrants experience. Paper presented at the conference “Becoming American/American Becoming: International Migration to the United States,” Social Science Research Council, Jan 18-21, 1997, Sanibel Island, Florida.
Graduation Program. (2012). Ministry of Education. Retrieved from http://www.bced.gov.bc.ca/graduation/grad_certificate.htm
Grünigen, R., Perren, S., Nägele, C., & Alsaker, F. (2010). Immigrant children’s peer acceptance and victimization in kindergarten: The role of local language competence. British Journal of Developmental Psychology, 28, 679-697.
Hagelskamp, C., Suárez-Orozco, C., & Hughes, D. (2010). Migrating to opportunities: How family migration motivations shape academic trajectories among newcomer immigrant youth. Journal of Social Issues, 66(4), 717-739.
Halton District School Board. (2011). Compulsory credits. Retrieved from http://www.hdsb.ca/ParentInfo/HSGradRequire/Pages/CompulsoryCredits.aspx
International student enrollments rose modestly in 2009/10, led by strong increase in students from China. (2010, November 15). Institute of International Education. Retrieved from http://www.iie.org/en/Who-We-Are/News-and-Events/Press-Center/Press-Releases/2010/2010-11-15-Open-Doors-International-Students-In-The-US
IPSEA (2011). Course requirements for graduation. Retrieved from http://studyinbc.org/bc-graduation-requirements/
Johnson, F. (1968). A brief history of Canadian education. Toronto: McGraw-Hill Company of Canada, Ltd.
Kanno, Y. & Varghese, M. M. (2010). Immigrant and refugee ESL students’ challenges to accessing four-year college education: From language policy to educational policy. Journal of Language, Identity, and Education, 9, 310-328.
Kao, G. & Tienda, M. (1995). Optimism and achievement: The educational performance of immigrant youth. Social Science Quarterly, 76(1), 1-19.
Kim, J. (2011). Korean immigrant mothers’ perspectives: The meanings of a Korean heritage language school for their children’s American early schooling experiences. Early Childhood Education Journal, 39, 133-141.
Kim, Y. & Gudykunst W. B. (1988), Cross-cultural adaption, Newbury Park: Sage.
Knox, S. & Burkard, A. (2009). Qualitative research interviews. Psychotherapy Research, 19(4-5), 566-575.
Le, TN., Lai, M. H., & Wallen, J. (2009). Multiculturalism and subjective happiness as mediated by cultural and relational variables. Cultural Diversity and Ethnic Minority Psychology, 15(3), 303-313.
Leary, M. & Tangney J. (2002). Handbook of self and identity. New York: The Guilford Press.
Lee, S. R. (1992). The attitude of Taiwanese immigrants in Brisbane towards assimilation: An internal perspective. (Bachelor of arts with honors thesis) Griffith University, school of modern Asian studies, Australia.
Levin, B. & Riffel, J. A. (1994). Dealing with diversity: Some propositions from Canadian education. Education Policy Analysis Archives. 2(2). Retrieved from http://itari.in/categories/living_with_diversity/education_policy_analysis_archives.pdf
Li, G. (2007). Home environment and second-language acquisition: The importance of family capital. British Journal of Sociology of Education, 28(3), 285-299.
McDonnell, L. & Hill, P. (1993). Newcomers in American schools: Meeting the educational needs of immigrant youth. California: RAND Corporation.
Moody, J. (2001). Race, school integration, and friendship segregation in America. The American Journal of Sociology, 107, 670-716.
Olneck, M. R. (2009). What have immigrants wanted from American schools? What do they want now? Historical and contemporary perspectives on immigrants, language, and American schooling. American Journal of Education, 115, 379-406.
Oppedal, B., Roysamb, E., & Sam, D. (2004). The effect of acculturation and social support on change in mental health among young immigrants. International Journal of Behavioral Development, 28(6), 481-494.
Park, S. M. & Sarkar, M. (2011). Parents’ attitudes toward heritage language maintenance for their children and their efforts to help their children maintain the heritage language: A case study of Korean-Canadian immigrants. Language, Culture and Curriculum, 20(3), 223-235.
Perreira, K., Harris, K. M., & Lee, D. (2006). Making it in America: High school completion by immigrant and native youth. Demography, 43(3), 511-536.
Peterson, S. & Ladky, M. (2007). A survey of teachers’ and principals’ practices and challenges in fostering new immigrant parent involvement. Canadian Journal of Education, 30(2), 881-910.
Pichette, E. F. (1999). Cultural identification of American Indians and its impact on rehabilitation services. Journal of Rehabilitation, vol. 65. Retrieved from http://www.questia.com/googleScholar.qst?docId=5002348279
Portes, A., Fernández-Kelly, P., & Haller, W. (2007). Segmented assimilation on the ground: The new second generation in early adulthood. Ethnic and Racial Studies, 28(6), 1000-1040.
Provincial Reports (2011). Six-Year completion and graduation rates. Retrieved from http://www.bced.gov.bc.ca/reports/pdfs/graduation/prov.pdf
Rosenthal D. A. & Feldman S. S. (1996). The nature and stability of ethnic identity in Chinese youth: Effects of length of residence in two cultural contexts. Journal of Cross-Cultural Psychology, 23(2), 214-227.
Office of the Queen’s Printer (2013). School Act. Retrieved from http://www.bclaws.ca/EPLibraries/bclaws_new/document/ID/freeside/96412_02
Stevenson, H. W. (1992). Learning from Asian schools. Scientific American, 267, 32-40.
Su, Y. (2006). Political ideology and social studies curricula in Taiwan. Asia-Pacific Journal of Teacher Education, 34(3), 353-364
Tarver, J. D. (1965). Occupational migration differentials. Social Forces, 43, 231-241.
Vivero, V. N., & Jenkins, S. R. (1999). Existential hazards of the multicultural individual: Defining and understanding ‘‘cultural homelessness’’. Cultural Diversity & Ethnic Minority Psychology, 5(1), 6–26.
Yates, L. (2011). Interaction, language learning and social inclusion in early settlement. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 14(4), 457-471.
Yeh, C., Okubo, Y., Ma, P. W., Shea, M., Ou, D., & Pituc, S. (2008). Chinese immigrant high school students’ cultural interactions, acculturation, family obligations, language use, and social support. Adolescence, 43(172), 775-790.
Zhang, D. & Slaughter-Defoe, D. (2011). Language attitudes and heritage language maintenance among Chinese immigrant families in the USA. Language, Culture and Curriculum, 22(2), 77-93. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
教育研究所
98152019
101 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0098152019 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [教育學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 201901.pdf | 1778Kb | Adobe PDF2 | 634 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
