| Reference: | 一、中文
1.古籍以作者時代為依據，現代著作、期刊資料依出版時間之先後為順序。
2.外文資料依作者姓名之英文開頭字母順序排列。
（一） 古籍：
《論語》，《十三經注疏》本，臺北：藝文印書館，2007年。
《孟子》，《十三經注疏》本，臺北：藝文印書館，2007年。
〔清〕戴望校正，《管子》，臺北：台灣商務，1968年。
（二） 報刊：
《察世俗每月統記傳》
《特選撮要每月紀傳》
《中國叢報》(Chinese Repository,1832-1851)
馬禮遜，《問答淺註耶穌教法》（無出版資料），1812年。
愛漢者（郭實獵），《是非略論》，道光乙未年新鑴，新嘉坡堅夏書院藏版，1835年。
愛漢者（郭實獵），《正道之論》，新嘉坡堅夏書院板藏，1837年。
愛漢者等編，黃時鑑整理，《東西洋考每月統記傳》（影印本），北京：中華書局，1997年第1版。
（三） 專書：
戈公振，《中國報學史》，臺北：學生書局，1946年初版。
《聖經》，香港：香港聖經公會（和合本），1961年。
文慶、賈楨、寶鋻等編，《籌辦夷務始末》道光朝、咸豐朝、同治朝，臺北：國風出版社，1963年初版。
中央研究院近代史研究所編，《近代中國對西方及列強認識資料彙編 卷一》，臺北：中研院近史所，1972年初版。
林治平主編，《基督教入華百七十年紀念集》，臺北：宇宙光出版社，1977年初版。
林治平撰文、查時傑，林治平圖，《基督教與中國：歷史圖片論文集》，臺北：宇宙光出版社，1979年初版。
方漢奇，《中國近代報刊史》，太原 : 山西人民出版社，1981年第1版。
（美）費正清等編，《1800-1911劍橋中國晚清史》，北京：中國社會科學出版社，1985年第1版。
李志剛，《基督教早期在華傳教史》，臺北：台灣商務印書館，1985年初版。
傅佩榮，《儒道天論發微》，臺北：學生出版社，1985年初版。
〔清〕王之春，《清朝柔遠記》，北京：中華書局，1989年第1版。
李志剛，《基督教與近代中國文化論文集》一、二、三集，台北：宇宙光出版社，1989年、1993年、1997年初版。
（美）威利斯頓．沃爾克著，段琦等譯，《基督教會史》，北京：中國社會科學出版社，1991年第1版。
林治平主編，《理念與符號──基督教與現代中國學術研討會論文集》，台北：宇宙出版社，1991年初版。
顧長聲，《傳教士與近代中國》，上海：上海人民出版社，1991年第1版。
方漢奇主編，《中國新聞事業通史》，北京：中國人民大學出版社，1992年第1版。
尼布爾．利查，《基督與文化》，臺北：東南亞神學院出版，1992年第1版。
蔡仁厚、周聯華、梁燕城合著，《會通與轉化》，台北：宇宙光出版社，1992年初版。
林治平，《基督教與中國論集》，臺北：宇宙光出版社，1993年初版。
金觀濤、劉青峰著，《開放中的變遷──再論中國社會的超穩定結構》，香港：中文大學出版社，1993年第1版。
張廣智、張廣勇，《史學：文化中的文化》，台北：淑馨出版社，1994年初版。
熊月之，《西學東漸與晚清社會》，上海：上海人民大學出版社，1994年第1版。
劉紀惠，《文學與藝術八論──互文、對位、文化詮釋．異質符號系統交集的詮釋問題》，臺北：三民書局出版社，1994年初版。
劉小楓主編，《道與言──華夏文化與基督文化相遇》，上海：上海三聯書店，1995年第1版。
《聖經新辭典》，香港：天道書樓，1996年初版。
班納迪克．安德森（Benedict Richard O’Gorman Anderson）著，吳叡人譯，《想像的共同體》，臺北：時報出版，1999年初版。
愛德華．薩依德(Edward W. Said)著，王淑燕等譯，《東方主義》，臺北：立緒文化，1999年第1版。
亨利．布洛謝著，潘柏滔、周一心譯，《創世啟示：創世記一-三章深度解析》，台北：中華福音學院，2000年初版。
吳義雄，《在宗教與世俗之間──基督教新教傳教士在華南沿海的早期活動研究》，廣州：廣東教育出版社，2000年3月第1版。
鄒振環，《晚清西方地理學在中國──以1815-1911年西方地理學譯著的傳播與影響為中心》，上海：上海古籍出版社，2000年第1版。
蘇精，《馬禮遜與中文印刷出版》，臺北：臺灣學生，2000年第1版。
（法）托多羅夫著，蔣子華、張萍譯，《巴赫金‧對話理論及其他》，天津：百花文藝出版社，2001年第1版。
徐復觀，《中國人性史論（先秦篇）》，上海：上海三聯，2001年第1版。
麥克．史丹福作，劉世安譯，《歷史研究導論》，台北：麥田出版社，2001年初版。
勞斯光，《新編中國哲學史》，臺北：三民出版社，2001年第3版。
葛兆光，《中國思想史．第二卷，七世紀至十九世紀中國的知識、思想與信仰》，上海：復旦大學出版社，2001年第1版。
卓南生，《中國近代報業發展史》，北京：中國社會科學出版社，2002年第1版。
黃俊傑編，《中國經典詮釋傳統（一）：通論篇》，臺北：喜瑪拉雅基金會，2002年初版。
Mike Crang 著，王志弘、余佳玲、方淑惠譯，《文化地理學》，臺北：巨流出版社，2003年第1版。
（法）蒂費納．薩莫瓦約著，邵煒譯，《互文性研究》，天津：天津人民出版社，2003年第1版。
陳平原，《中國小說敘事模式的轉變》，北京：北京大學出版社，2003年7月第1版。
陳玉申，《晚清報業史》，濟南：山東書報出版社，2003年第1版。
（美）韓南著，徐俠譯，《中國近代小說的興起》，上海：上海教育出版社，2004年5月第1版。
何凱立著，《基督教在華出版事業（1912-1949）》，成都：四川大學出版社，2004年第1版。
柯慶明編，《文學研究的新進路──傳播與接受》，臺北：洪葉文化，2004年初版。
黃俊傑，《東亞儒學史的新視野》，臺北：台灣大學出版中心，2004年初版。
古偉瀛編，《東西交流史的新局 : 以基督宗教為中心》，臺北：台大出版中心，2005年初版。
科塔克（Conrad Phillip Kottak）著，徐雨村譯，《文化人類學》，臺北縣：桂冠圖書，2005年初版。
劉述先、林月惠編，《當代儒學與西方文化：宗教篇》，臺北：中研院文哲所，2005年初版。
劉康著，《對話的喧聲──巴赫汀文化理論評述》，臺北：麥田出版社，2005年第2版。
蘇精，《中國，開門！馬禮遜及相關人物研究》，香港：基督教中國文化研究社，2005年第1版。
顧長聲，《從馬禮遜到司徒雷登──來華新教傳教士評傳》，上海：上海書店出版社，2005年第1版。
Tim Cresswell著，王志弘、徐苔玲譯，《地方：記憶、想像與認同》，臺北：群學出版有限公司，一版三印，2006年12月第1版。
袁進，《中國文學的近代變革》，廣西：廣西師範大學出版社，2006年第1版。
董希文，《文學文本理論研究》，北京：社會科學文獻出版社，2006年3月第1版。
蘇精，《上帝的人馬──十九世紀在華傳教士的作為》，香港：基督教中國宗教文化研究社，2006年12月第1版。
王立新，《美國傳教士與晚清中國現代化》，天津：天津人民出版社，2007年11月第2版。
甘懷真編，《東亞歷史上的天下與中國概念》，臺北：臺大出版中心，2007年初版。
段懷清，《傳教士與晚清口岸文人》，廣州：廣東人民出版社，2007年第1版。
袁柯，《中國神話史》，重慶：重慶出版社，2007年第1版。
張先清編，《史料與視界──中文文獻與中國基督教史研究》，上海：上海人民出版社，2007年第1版。
鄒振環，《西方傳教士與晚清西史東漸：以1815至1900年西方歷史譯著的傳播與影響為中心》，上海：上海古籍出版社，2007年12月第1版。
卓新平，《基督教卷》，北京：民族出版社，2008年1月第1版。
俞強，《近代滬港雙城記──早期倫敦會來華傳教士在滬港活動初探》，北京：宗教文化出版社，2008年10月第1版。
劉禾著，宋偉杰等譯，《跨語際實踐：文學、民族文化與被譯介的現代性（中國1900-1937）》，北京：三聯書局，2008年第1版。
（德）哈特穆特．凱博著，趙進中譯，《歷史比較研究導論》，北京：北京大學出版社，2009年2月第1版。
李金強主編，《自西徂東──基督教來華二百年論集》，香港：基督教文藝出版社，2009年初版。
林鴻信，《基督宗教與東亞儒學的對話：以信仰道德的分界為中心》，臺北：台大出版中心，2009年初版。
（四） 期刊：
傅佩榮，〈中國思想與基督宗教之會通〉，《中國文化月刊》第5期，1980年，頁114-147。
金聖基，〈再論儒家思想與現代基督教思想的會通〉，《鵝湖月刊》第18卷第9期，1993年，頁45-55。
劉曉多，〈近代來華傳教士創辦報刊的活動與影響〉，《山東大學學報（哲社版）》第2期，1999年，頁29-32。
譚樹林，〈早期來華基督教傳教士與近代中外文期刊〉，《世界宗教研究》第2期，2002年，頁81-90。
鄒振環，〈麥都思及其早期中文史地著作〉，《復旦學報（社會科學版）》第5期，2003年，頁99-105。
衛玲，〈《東西洋考每月統記傳》傳播的經濟學新概念〉，《西北大學學報（哲學社會科學）》第33卷第4期，2003年11月，頁63-66。
古偉瀛，〈談「耶儒」交流的詮釋〉，《台灣東南亞文明研究學刊》第1卷第2期，2004年12月，頁289-304。
朱心怡：〈盤古神話探源〉，《東華人文學報》第六期，2004年7月，頁1-24。
陳虹，〈由宗教到世俗──以《東西洋考每月統記傳》為中心〉，《圖書館雜誌》第11期，2004年，頁67-72。
陳虹，〈郭實獵評傳〉，《圖書館雜誌》第5期，2004年，頁72-75。
王亞南、武占江，〈《東西洋考每月統記傳》析論──近代中西文化交流的過度型態〉，《西安電子科技大學學報》第16卷第1期，2006年1月，頁97-102。
郭秀文，〈《東西洋考每月統記傳》的宣傳策略〉，《華南師範大學學報（社會科學版）》第4期，2006年8月，頁85-98。
賀子平、許金平，〈文字傳教與中國新出版業的形成〉，《湖北社會科學（傳媒研究）》，2006卷8期，2006年，頁160-162。
張茜，〈鴉片戰爭前傳教士創辦報刊的發展趨勢及影響──《察世俗每月統記傳》和《東西洋考每月統記傳》比較〉，《天水師範學院學報》第27卷第4期，2007年7月，頁75-77。
黃金剛、楊桂華，〈影響晚清西方來華傳教士宗教旅遊的因素分析〉，《人文地理》第5期，2007年，頁114-117。
劉昊，〈《東西洋考每月統記傳》研究評述〉，《銅仁學院學報》第10卷第6期，2008年11月，頁76-78。
謝丹，〈鴉片戰爭後傳教士報刊與西方近代民主思想的滲入〉，《學術論壇（理論月刊）》第2期，2008年，頁80-82。
（五） 學位論文：
朱麗芝，《西方傳教士在華早期的報業探討》，文化大學哲學研究所，1975年。
吳旭彬，《晚清基督教政策研究（1844-1911）》，中央大學歷史學系碩論，2000年。
李仁淵，《晚清的新式傳播媒體與知識份子：以報刊出版為中心的討論》，台灣大學歷史學所研究所碩士論文，2002年。
張志惠，《閱讀中國：《中國叢報》（Chinese Repository, 1832-1851）與新教傳教士關於中國的理解及書寫》，台灣大學歷史學研究所碩士論文，2005年。
王超云，《基督教在近代中國傳教方式的轉變》，西北師範大學碩士論文，2006年。
黃曉慧，《基督教在華傳播的傳播學解讀》，江西師範大學碩士論文，2006年10月。
鄭豔紅，《傳教士與近代中國圖書出版》，河南大學碩士論文，2008年7月。
二、英文
Chinese Repository , Canton, Macao& Hong Kong, 1832-1851.
Eliza Morrison, Memoirs of the life and labours of Robert Morrison, London: Longman, Orme, Brown, and Longmans, 1839.
Gützlaff Charles, A Sketch of Chinese History, London, Smith, Elder & co.,1834.
Gützlaff Charles, China Opened, London : Smith, Elder and Co., 1838.
Gützlaff Charles, Journals of Three Voyages along the Coast of China in 1831, 1832 and 1833, Taipei: Ch’eng-Wen publishing company , 1968.
Jessie Gregory Lutz, Opening China : Karl F.A. Gützlaff and Sino-Western relations, 1827-1852, Grand Rapids, Mich. : William B. Eerdmans Pub. Co., 2008.
Julia Kristeva , Language the Unknown: An Initiation into Linguistic. Trans. Anne M. Menke. New York: Columbia UP. 1989.
Hugh Hamilton Lindsay, Report of Proceedings on a Voyage to the Northern Ports of China in the Ship Lord Amherst, Originally published in paper ed.: London : B. Fellowes Ludgate Street, 1833.
Lydia H. Liu , The clash of empires : the invention of China in modern world making, Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 2004.
McGillivray, A Century of Protestant Missions in China, 1807-1907, Being the. Centenary Conference Historical Volume, Shanghai, 1907.
Edward W. Said , Orientalism, London : Routledge & Kegan Paul, c1978.
William Milne, A Retrospect of the First Ten Year of the Protestant Mission to China, Malacca: the Angle-Chinese press, 1820.
Alexander Wylie, Memorials of Protestant missionaries to the Chinese , Shanghae: American Presbyterian mission press, 1867. |
