Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/37273
|
| Title: | 布寧「藝術哲學三部曲」的敘事研究
Narrative study on I. A. Bunin`s "Artistic-philosophical Trilogy" |
| Authors: | 王鵬
Wang, Paul Peng |
| Contributors: | 鄢定嘉
王鵬
Wang, Paul Peng |
| Keywords: | 敘事觀點
敘事時間
文本分析
文學裡的視覺
存在與死亡
對比手法 |
| Date: | 2007 |
| Issue Date: | 2009-09-19 13:00:02 (UTC+8) |
| Abstract: | 俄國作家伊凡‧布寧（Иван Алексеевич Бунин, 1870-1953）的《兄弟們》（Братья, 1914）、《從舊金山來的先生》（Господин из Сан-Фраициско, 1915）以及《阿強的夢》（Сны Чанга, 1916），被稱為「藝術哲學三部曲」。<br>論文作者從傳記相關資料以及小說的內容推論，這三篇作品雖然都有死亡情節（或死亡主題），然而作品主旨卻在於探討生命，亦即布寧的死亡詩學著眼於存在的價值與意義。作者將透過分析小說的藝術形式，指出對比辯證是作家「言說不可言傳之物」的敘事策略，作品以此呈現難以窮盡的人生道理。<br>作者首先以文本分析法、細讀法、敘事話語分析與敘事時間分析等途徑，說明對比形式是這組作品的共通特點，在陳述各種類型的重複與對比之後，將說明此一形式具有強化作品主題的敘事功能。<br>接著，論文作者指出三篇小說的細節描寫具有「忠於視覺生理現象」的特點：布寧描寫的是「所見」，而非「所知」。此外，這個部分也將說明包括「動態性」、「精確性」在內的幾項文字藝術特徵，並論述這些細節描寫在小說裡發揮如下的功能：作家透過具有動態影像特徵的敘事，導引讀者的關注焦點，這些敘事內容本身即隱含作家意旨；而忠實反映視覺生理的、精確的細節描寫，能夠讓讀者在感同身受的基礎上，把信任感延伸至作品的內容，作家藉此達到加強作品藝術效果的目的。<br>這組作品的共同形式基礎在於對比，論文最後也將以對比的形式呈現作品的重要內容──存在的多重矛盾，並總結這組小說的藝術形式與思想內容之間的對應關係。 |
| Reference: | 壹 作家伊凡‧布寧的書寫與譯本
（中文譯本與選集）
1. 伊凡‧布寧原著，陳馥譯。《最後一次幽會》。瀋陽：遼寧教育出版社，1997。〈阿強的夢〉（本書譯作〈阿昌的夢〉，第78-93頁。
2. 伊凡‧布寧原著，戴聰譯。《蒲寧文集》。中短篇小說卷。安徽：安徽文藝出版社，1998（第二卷）；1999（第三卷）。〈從舊金山來的先生〉，第二卷，第491-517頁。〈兄弟們〉（本書譯作〈四海之內皆兄弟〉），第二卷，第436-465頁。
3. 伊凡‧布寧原著。《托爾斯泰的解脫》。瀋陽：遼寧教育出版社，2000。
4. 伊凡‧布寧原著，李輝凡譯。《蒲寧回憶錄》。北京：東方出版社，2002。
5. 蘇‧阿‧羅札諾娃編，馬肇元、馮明霞譯。〈列‧尼‧托爾斯泰與伊‧阿‧蒲寧〉 // 《思想通信：列‧尼‧托爾斯泰與俄羅斯作家》。北京：文化藝術出版社，1997。上下兩冊，。（俄文原書：Л. Н. Толстой, Переписка с русскими писателями, М.: Художественная литература, 1978.）
（俄文原典與選集）
6. Бунин И. А. Господин из Сан-Франциско // И. А. Бунин. Собрание сочинений в шести томах. М.: Художественная литература, 1988. Том 4. С. 53-71.
7. Бунин И. А. Сны Чанга // И. А. Бунин. Собрание сочинений в шести томах. М.: Художественная литература, 1988. Том 4. С. 107-120.
8. Бунин И. А. Братья // И. А. Бунин. Собрание сочинений в шести томах. М.: Художественная литература, 1988. Том 4. С. 7-27.
9. Бунин И. А. Дневники 1881-1953. М.: Советская Россия, 1990.
10. Бунин И. А. Как я пишу (1929). // Любимов Н.М. (Ред.) Иван Бунин. Собраине. Издательство «Правда», 1988. С.17-18
貳 中文書籍
11. 朱光潛著。《西方美學史》。台北：頂淵出版社，2001。
12. 李幼蒸著。《語義符號學：意義的理論基礎》。台北：唐山出版社，1997年。
13. 阿格諾索夫原著。劉文飛、陳方等譯。《俄羅斯僑民文學史》。北京：人民文學，2004。
14. 邱運華著。《蒲寧》。成都：四川人民出版社，2002。
15. 帕烏斯托夫斯基（К.Г.Паустовский）原著，戴聰譯。《金玫瑰》。上海：上海譯文出版社，2004。
16. 段德智著。《死亡哲學》。台北：洪葉，1994。（原出版者：湖北人民出版社）
17. 傑哈‧簡奈特（Gérard Genette，一譯熱奈特）原著，廖素珊、楊恩祖等譯。《辭格Ⅲ》。台北：時報文化，2003。
18. 馮玉律著。《跨越與回歸：論伊凡‧蒲寧》。上海：上海外語教育出版社，1998。
19. 劉象愚等編。《外國文論簡史》。北京：北京大學出版社，2005。
20. 羅伯特‧奧迪（Robert Audi）主編。《劍橋哲學辭典》。台北：貓頭鷹，2002。
21. 《聖經》新標點和合本。台北：台灣聖經公會，1989。
參 俄文書籍
22. Агеносов В. В. Русская литература ХХ века. :Учеб. для общеобразоват. учеб. заведений. М.: Дрофа, 1996.（中文譯本：《20世紀俄羅斯文學》。阿格諾索夫主編；凌建侯等譯。北京：中國人民大學出版社，2001。）
23. Волков А. Очерки русской литературы конца XIX и начала XX века. М.: Государственное издательство «Художественной литературы», 1955.
24. Волков А. А. Русская литература ХХ века. М.: Просвещение, 1970.
25. Гусынина В. Б. и Лифшиц А. Т. （Ред.） Иван Бунин: [Сб. материалов]: В 2 книгах. （Литературное наследство; Т.84.） М.: Наука, 1973.
26. Карпов И. Проза Ивана Бунина. Книга для студентов, преподавателей, аспирантов, учителей. М.: Флинта, Наука, 1999.
27. Крутикова Л. В. В мире художественных исканий Бунина: Как создавались рассказы 1911—1916 г.г. // Гусынина В. Б. и Лифшиц А. Т. （Ред.）Иван Бунин: [Сб. материалов]: В 2 книгах. （Литературное наследство; Т.84.）М.: Наука, 1973. Кн. 2. C.90-120.
28. Марулло Т. Г. «Если ты встретишь Будду...»: заметки о прозе И. Бунина. Издательство Уральского университета, 2000. С.116.
29. Мальцев Ю. Иван Бунин, 1870-1953. М.: Пасев, 1994.
30. Михайлов О. Жизнь Бунина. Лишь слову жизнь дана... М.: Центрполиграф, 2001.
31. Муромцева-Бунина В. Н. Жизнь Бунина, 1870—1906; Беседы с памятью / Сост., предисл. и примеч. А. К. Бабореко. М.: Современный писатель, 1989.
32. Сливицкая О. В. Повышенное чувство жизни: мир Ивана Бунина. М.: Московский Государственый Университет, 2004.
肆 俄文期刊、論文集與專文
33. Бондарев Ю. В., Михайлов О. Н., Рынкевич В. П. Проза Бунина 1914—1931 годов // Бунин И.А. Собрание сочинений в шести томах. М.: Художественная литература, 1988. Том 4. С. 643—664.
34. Николина Н. А. Поэтика рассказа И. А. Бунина «Господин из Сан- Франциско» // Русский язык в школе: методический журнал. 1995. № 6. С.65-72.
35. Никонова Т. А. О смысле человеческого существования в творчестве И. Бунина // Аверин Б. В., Риникер Д., Степанов К. В.（Ред.）Иван Бунин—pro et contra: личность и творчество Ивана Бунина в оценке русских и зарубежных мыслителей и иследователей: антология. СПб.: Издательство Русского Христианского гуманитарного института, 2001. C.599-612.
36. Паустовский К. Г. И. А Бунин // Золотая роза. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1982.（中文譯本《金玫瑰》）
37. Романович А. Проблема жизнь и смерти в «Освобождении Толстого» Бунина // Русская литература 1996. № 4. С.93-100.
38. Сливицкая О. В. Чувство смерти в мире Ивана Бунина // Русская литература: историко-литературный журнал. СПб: 2002. №1. С.64-78.
39. Сливицкая О. В. Основы эстетики Бунина // Аверин Б. В., Риникер Д., Степанов К. В. （Ред.） Иван Бунин—pro et contra: личность и творчество Ивана Бунина в оценке русских и зарубежных мыслителей и иследователей: антология. СПб.: Издательство Русского Христианского гуманитарного института, 2001. C.456-478.
40. Твардовский А., О Бунине // Бунин: Стихотворения. Рассказы. Повести. М.: Художественная литература, 1973. С.5-40. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
俄國語文研究所
92554003
96 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0925540031 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [斯拉夫語文學系] 學位論文
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
