政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/33635

政大典藏 > College of International Affairs > Graduate Institute of Russian Studies > Theses > Item 140.119/33635

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/33635

Title:	普丁時期俄羅斯公民社會與國家關係之研究 A Study of the Relationship between Civil Society and the State in Putin`s Russia
Authors:	高莉雅 Kao, Li-Ya
Contributors:	林永芳 Lin, Yung-Fang 高莉雅 Kao, Li-Ya
Keywords:	普丁俄羅斯公民社會公民論壇管理式民主 Putin Russia Civil Society Civic Forum Managed Democracy
Date:	2004
Issue Date:	2009-09-17 17:44:59 (UTC+8)
Abstract:	國家社會主義制度下的蘇聯，政治和經濟集權化，國家對社會進行全面而深入的干預與管控。一直到了蘇聯末期，戈巴契夫推動「重建」與「公開性」等重要的改革政策之後，公民社會才開始萌芽。一九九一年蘇聯正式解體後，共產黨的威權統治被民主制度取代，因此，俄國的公民社會、民主制度和市場經濟的建立，幾乎是同步進行的。由於葉爾欽為了能順利進行改革而不受到社會的牽絆，因而對公民社會刻意疏離。公民社會就在政治混亂與經濟衰退的條件下，自謀生路。在進入了普丁時代後，為結束俄國轉型過程中的混亂，普丁透過「垂直的總統權力」與「法律獨裁」手段來打造強大的國家。俄羅斯原本的混合政權在普丁「管理式民主」的治理下，以轉型為某種準威權主義政權。在普丁「管理式民主」框架下的國家與公民社會關係是：國家承認公民社會的存在，並為公民社會提供制度性的法律保障，同時，國家也要對公民社會進行必要的干預和調節，為公民社會確立人人適用的普遍法律規則、對公民社會自身無力解決的矛盾或衝突進行干預協調；然而在這裡，存在一個國家對公民社會干預的界限確定問題。而二ＯＯ一年十一月由克里姆林宮所舉辦的「公民論壇」則是最受爭議也最具有代表性的例子。普丁透過公開的對話正式地承認了公民社會團體在政治和社會上的重要性，但事實上，「公民論壇」只是政府收編俄羅斯支離破碎之公民社會的實質工具。 Political power and economy were highly centralized under state socialism. Society was intervened thoroughly and overwhelmed by the Soviet state. Civil society was unable to emerge until the final years of the Soviet Union due to Gorbachev’s reform programs of perestroika and glasnost. Since the Soviet Union disintegrated in 1991, Russia’s civil society, democratic institutions, and market economy have to develop simultaneously. Because of Yeltsin’s alienated attitude toward civil society for the sake of smooth reforms without considering social demands, civil society had to develop on its own under the conditions of political chaos and economic depression. In order to end the transition turmoil left by Yeltsin, Putin has been trying to craft a strong state through the “presidential vertical” and the “dictatorship of law.” Russia’s hybrid regime under Putin has been transformed to a sort of quasi-authoritarianism which is caused by the so called “managed democracy.” The relationship between the state and civil society under the framework of “managed democracy” is the following: State recognizes the existence of civil society and provides legal regulations for the latter’s development. The Civic Forum which was held in November 2001 by the Kremlin authorities represented the most controversial case of state’s role in the development of civil society. Putin officially recognized the importance of civil society through open dialogue, but in fact the Civic Forum was just a tool for the government to co-opt Russia’s fragmented civil society.
Reference:	中文資料一、書籍王桂香等譯，□□□ □□□□□□□□ 原著，《普京時代—世紀之交的俄羅斯》，北京：世界知識出版社，2001.8。王謙等譯，David Potter et al. 原著，《民主化的歷程》，台北：韋伯文化，2000。尹耀慶，《蘇維埃帝國的消亡》，台北：五南圖書，1994。田弘茂、朱雲漢等主編，《鞏固第三波》，台北：國家政策研究中心，1997。田弘茂、朱雲漢等主編，《新興民主的機遇與挑戰》，台北：國家政策研究中心，1997。孟樊，《後現代的認同政治》，台北：揚智文化，民90。吳玉山，《俄羅斯轉型1992~1999：一個政治經濟學的分析》，台北：五南圖書，2000。明居正、高朗編，《憲政體制新走向》，台北：新台灣人基金會，2001。周陽山，《自由與權威》，台北：三民書局，民79。哈伯瑪斯 & 泰勒 & 黃宗智，《社會主義：後冷戰時代的思索》，香港：牛津大學出版社，1995。陳其南，《公民國家意識與台灣政治發展》，台北：允晨文化，民81。徐葵等譯，⑴□□□□□□□ □□□□□□□□ 原著，《俄羅斯現代化與公民社會》，北京：新華出版社，2003.10。李酉潭、陳志瑋譯，索倫森 (Georg Sorensen) 著，《最新民主與民主化》(Democracy and Democratization: Processes and Prospects in a Changing)，台北：韋伯文化，2003。曹廷清、楊成竹，《蘇聯簡史》，台北：五南圖書，民82。張樹華，《過渡時期的俄羅斯社會》，北京：新華出版社，2001.12。鄧正來，《市民社會》，台北：揚智文化，2001。二、論文、期刊專文王立新，〈俄羅斯的民主與民主化解析〉，《當代世界社會主義雙月刊》，2002，第5期，頁83-87。郁建興、呂明再，〈治理：國家與市民社會關係理論的再出發〉，《求是學刊》，2003年，第30期，第4卷，頁34-39。郝宇偉，〈簡析俄羅斯司法改革的路徑、績效和問題〉，《俄羅斯研究》，2002，第三期，頁25-28。盛世良，〈普京第二任期對內政策的調整〉，《當代世界與社會主義雙月刊》，2004，第二期，頁96-99。許文傑，〈公民參與公共行政之理論與實踐—「公民性政府」的理想型建構〉，政治大學公共行政所，博士論文，民89.6。許新，〈普京總統新任期的經濟治國方略〉，《俄羅斯中亞東歐研究》，2004，第二期，頁8-18。張彭飛，〈俄羅斯的司法改革及其對我國的啟示〉，《鄭州大學法學院學報》，2004，第20期，第3卷，頁64-66。張震威，〈市民社會之探究〉，師範大學公民訓育研究所，碩士論文，民83.6。馮瑞傑，〈台灣市民社會與民主化之研究 (1980-2000)〉，政治大學中山人文社會科學研究所，碩士論文，民93.5。趙龍庚，〈普京強化國家權力的方針和措施〉，《和平與發展》，2000，第4期，頁。潘永強，〈馬來西亞國家機關與公民社會之研究〉，政治大學東亞研究所，碩士論文，民89.1。暢征，〈強內以制外—俄羅斯總統普京的治政之道〉，《領導科學》，2004，八月號，頁42-43。劉清才，〈俄羅斯總統普京的對內政策〉，《東北亞論壇》，2002，第1期，頁12-15。羅彥傑，〈蘇聯末期公民社會萌芽之研究〉，政治大學俄羅斯研究所，碩士論文，民90.6。英文資料一、書籍 Breslauer, George, W., Gorbachev and Yeltsin as Leaders, Cambridge: Cambridge University Press, 2002. Brown, Archie, & Lilia Shevtsova, Gorbachev, Yeltsin, and Putin: Political Leadership in Russia’s Transition, Washington, D.C.: Carnegie Endowment for International Peace, 2001. Birch Sarah, ed., Embodying Democracy: Electoral System Design in Post-Communist Europe, New York: Palgrave Macmillan, 2002. Barany Zoltan and Moser G Robert., eds., Russian Politics: Challenges of Democratization, Cambridge: Cambridge University Press, 2001. Cohen, Jean L. & Andrew, Arato, Civil Society and Political Theory, Cambridge: The MIT Press, 1992. Colton, Timothy J., & Michael McFaul, Popular Choice and Managed Democracy: The Russian Elections of 1999 and 2000, Washingtion, D.C.: Brookings Institution Press, 2003. Dahl, Robert A., A Preface to Democratic Theory, Chicago: The University of Chicago Press, 1995. Danks, Catherine, Russian Politics and Society: Introduction, London: Pearson Education Limited, 2001. Diamond, Larry, eds., Consolidating the Third Wave Democracies: Themes and Perspectives, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1997. Diamond, Larry, Developing Democracy: Toward Consolidation, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1999. Fish, M. Steven, Democracy from Scratch: Opposition and Regime in the New Russian Revolution, New Jersey: Princeton University Press, 1995. Graeme, Gill, Democracy and Post-Communism: Political Change in the Post-Communist World, New York: Routledge, 2002. Howard, M. Marc, The Weakness of Civil Society in Post-Communist Europe, Cambridge: Cambridge University Press, 2003. Jack, Andrew, Inside Putin’s Russia, London: Granta Books, 2004. Keane, John, Civil Society and the State: New European Perspectives, New York, 1988. Kuchins, Andrew, C., ed., Russia after the Fall, Washington, D.C.: Carnegie Endowment for International Peace, 2002. Lapidus, Gail W., The New Russia: Troubled Transformation, Colorado: Westview Press, 1995. Linz, Juan J., & Alfred Stepan, Problems of Democratic Transition and Consolidation, Baltimore: The Johns Hopkins University Press, 1996. McFaul Michael, Russia’s Unfinished Revolution: Political Change from Gorbachev to Putin, New York: Cornell University Press, 2002. McFaul, Michael,; Nikolai Petrov, & Andrei Ryabov, Between Dictatorship and Democracy: Russian Post-Communist Political Reform, Washington, D.C.: Carnegie Endowment for International Peace, 2004. Putnam, Robert D., Making Democracy Work: Civic Traditions in Modern Italy, Princeton: Princeton University Press, 1993. Reshetar, John S., The Soviet Polity: Government and Politics in the U.S.S.R., New York: Harper & Row, 1978. Roniger, Luis, & Ayse Gunes-Ayata, Democracy, Clientelism, and Civil Society, London: Lynne Rienner Publishers, 1994. Sacks, Michael Paul, & Jerry G. Pankhurst, Understanding Soviet Society, Boston: Unwin Hyman, 1988. Sedaitis, Judith, B. & Jim, Butterfield, eds., Perestroika From Below: Social Movements in the Soviet Union, Boulder: Westview Press, 1991. Shevtsova, Lilia, Putin’s Russia, Washington, D.C.: Carnegie Endowment for International Peace, 2003. Smith, Gordon, B., ed., State-Building in Russia: The Yeltsin Legacy and the Challenge of the Future, Armonk: M. E. Sharpe, 1999. Solnick, Steven L., Stealing the State: Control and Collapse in Soviet Institutions, Massachusetts: Harvard University Press, 1998. Urban, Michael, The Rebirth of Politics in Russia, Cambridge: Cambridge University Press, 1997. White, Stephen,; Alex Pravda & Zvi Gitelman, Developments in Russian Politics 5, Durham: Duke University Press, 2001. 二、論文、期刊專文 Alekseyeva, Lyudmila, “The third sector and the authorities,” Social Sciences, 2003, 34 (3): 122-130. Arato, Andrew, “Civil Society, Transition, and Consolidation of Democracy,” In Aurel, Braun, & Zoltan, Barany, eds., Dilemmas of Transition: The Hungarian Experience, pp. 225-250, Lanham: Rowman & Littlefield, 1999. Berman, Sheri, “Civil Society and the Collapse of the Weimar Republic,” World Politics, 1997, 49: 401-429. Beissinger, Mark, R., “From the Impossible to the Inevitable,” Nationalist Mobilization and the Collapse of the Soviet State, ch. 1, Cambridge: Cambridge University Press, 2002. Colton J. Timothy & McFaul Michael, “Reinventing Russia’s Party of Power: “Unity” and the 1999 Duma Election”, Post-Soviet Affairs, 2000, 16 (3): 201-224. Diuk, Nadia, “The Next Generation,” Journal of Democracy, 2004, 15 (3): 59-66. Domrin, Alexander, N., “Ten Years Later: Society, Civil Society, and the Russian State,” The Russian Review, (April 2003): 193-211. Evans, Jr. Alfred B., “Recent Assessments of Social Organizations in Russia,” Demokratizatsiya, 2002, 10 (3): 322-342. Fartushny, Vladimir, “Civil society in present-day Russia,” Social Sciences, 2003, 34 (3): 105-121. Grzegorz, Ekiert, & Jan Kubik, “Introduction,” Rebellious Civil Society: Popular Protest and Democratic Consolidation in Poland, 1989-1993, Ann Arbor: The University of Michigan Press, 2001. Hahn, Gordon M., “Managed Democracy? Building Stealth Authoritarianism in St. Petersburg,” Demokratizatsiya, 2004, 12 (2): 195-231. Hale, Henry E., “Civil Society from Above? Statist and Liberal Models of State-Building in Russia,” Demokratizatsiya, 2002, 10 (3): 306-321. Hoffmann, Erik P., “The Dynamics of State-Society Relations in Post-Soviet Russia,” In Eckstein, Can Democracy Take Root in Post-Soviet Russia? Explorations in State-Society Relations, Ch. 3 & 12, Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, 1998. Howard, M. Marc, “The Weakness of Post-Communist Civil Society,” Journal of Democracy, 2002, 13 (1): 157-169. Howard, M. Marc, “Post-Communist Civil Society in Comparative Perspective,” Demokratizatsiya, 2002, 10 (3):285-305. Huskey, Eugene, “On the Future of the Russian State,” Demokratizatsiya, 2003, 11 (1): 115-121. Hashim S. Mohsin, “Putin’s Etatization Project and Limits to Democratic Reforms in Russia,” Communist and Post-Communist Studies, 2005, 38: 25-48. Kryshtanovskaya, Olga, & Stephen White, “Putin’s Militocracy,” Post-Soviet Affairs, 2003, 19 (4):289-306. Lapodus, Gail, W., “State and Society: Toward the Emergence of Civil Society in the Soviet Union,” In Seweryn Bialer ed., Politics, Society, and Nationality Inside Gorbachev’s Russia, Boulder: Westview Press, 1989. Lavelle, Peter, “What Does Putin Want?” Current History, October 2004: 314-318. Levitsky Steven & Way A Lucan., “The Rise of Competitive Authoritarianism”, Journal of Democracy, 2002, 13 (2): 54-58. Lin, Yung-Fang, “An Uninstitutionalized Civil Society in Post-Soviet Russia, 1994-99,” Issues & Studies, 2001, 37 (5):157-189. Lin, Yung-Fang, “Civil Society and Democratic Consolidation in Russia,” 民主鞏固的理論與實踐學術研究會論文集，民92。 Marsh, Christopher, “Social Capital and Democracy in Russia,” Communist and Post-Communist Studies, 2000, 33: 183-199. Marsh, Christopher, “The Challenge of Civil Society,” In Stephen K. Wegren, ed., Russia’s Policy Challenges: Security, Stability, and Development, Armonk: M. E. Sharpe, 2003. Narozna, Tanya, “Civil Society in the Post-Communist Context: Linking Theoretical Concept and Social Transformation,” Demokratizatsiya, 2004, 12 (2): 294-310. Nikitin, Alexander, & Jane Buchanan, “The Kremlin’s Civic Forum: Cooperation or Co-optation for Civil Society in Russia?” Demokratizatsiya, 2002, 10 (2): 147-164. Quintan, Wiktorowicz, “Civil Society as Social Control: State Power in Jordan,” Comparative Politics, 2000, 33 (1): 43-61. Pinsker, Dmitry, “Civic Forum and Kremlin Efforts to Co-Opt Russian Civil Society,” The Russia Journal, (November 2001): 1-4. Reddaway, Peter, “Is Putin’s Power More Formal Than Real?” Post-Soviet Affairs, 2002, 18 (1): 31-40. Roeder, Philip G.., “Transitions from Communism: State-Centered Approaches,” In Eckstein, Can Democracy Take Root in Post-Soviet Russia? Explorations in State-Society Relations, Ch. 8, Lanham: Rowman & Littlefield Publishers, 1998. Rose, Richard, Neil Munro and Stephen White, “How Strong Is Vladimir Putin’s Support?” Post-Soviet Affairs, 2000, 16 (4): 287-312. Rutland, Peter, “Putin’s Path to Power,” Post-Soviet Affairs, 2000, 16 (4): 313-354. Ryzhkov, Vladimir, “The Liberal Debacle,” Journal of Democracy, 2004, 15 (3): 52-58. Sakwa, Richard, “State and Society in Post-Communist Russia,” In Neil Robinson, ed. Institutions and Political Change in Russia, ch. 10, New York: St. Martin’s Press,2000. Sanjian, Andrea Stevenson, “State-Society Relations and the Evolution of Social Policy in Russia,” In Smith, ed., State-Building in Russia, Armonk: M.E. Sharpe, 1999, pp.177-199. Sestanovich, Stephen, “Force, Money, and Pluralism,” Journal of Democracy, 2004, 15 (3): 32-42. Shevtsova, Lilia, “The Limits of Bureaucratic Authoritarianism,” Journal of Democracy, 2004, 15 (3): 67-77. Squier, John, “Civil Society and the Challenge of Russian Gosudarstvennost,” Demokratizatsiya, 2002, 10 (2): 166-182. Sperling, Valerie, “Introduction: The Domestic and International Obstacles to State-Building in Russia,” In Valerie, Sperling, ed., Building the Russian State: Institutional Crisis and the Quest of Democratic Governance, pp. 1-23, Boulder: Westview Press,2000. Urban, Michael, “Social Relations and Political Practices in Post-Communist Russia,” in Kelley, ed., After Communism, ch. 6. .Weigle, Marcia, A., & Jim Butterfield, “Civil Society in Reforming Communist Regimes: The Logic of Emergence,” Comparative Politics, 1992, 25: 1-23. Weigle, Marcia, A., “Postcommunist Civil Society: From Demobilization to Remobilization,” In Weigle, Russia’s Liberal Project: State-Society Relations in the Transition from Communism, University Park: The Pennsylvania State University Press, 2000. Weigle, Marcia, A., “On the Road to the Civic Forum: State and Civil Society from Yeltsin to Putin,” Demokratizatsiya, 2002, 10 (2): 117-146. White, Gordon, “Civil Society, Democratization and Development (I): Clearing the Analytical Ground,” Demokratizatsiya, 1994, 1 (3): 375-390. 俄文及電子文獻 □□□□□□□□□□□□ ⑷. □□□□□□, ⑷□□□□□□□□□□ □□□□□□□□□ □ □□□□□: □□□□□□□□□ □ □□□□□□□□, □□□□□□: □□□□□, 1998. □□□□□□□□□ ⑽. ⑽., “□□□□□□□□□ ⑷□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □ □□□□□□□□□□□ □□□□□□□□,” Polis, 1991, no. 5: 121-132. 孫占林，〈普丁與眾寡頭〉，新華網 <http://www.people.com.cn/GB/guoji/1030/2186615.html>。蔣莉，〈寡頭紛紛落馬，俄羅斯誰主浮沉?〉，人民網特別策劃專刊<http://www.people.com.cn/GB/guoji/1030/2186615.html>。程曼麗，〈普京強力收復媒體失地〉，新華網專欄，2003年，6月，<http://big5.xinhuanet.com/gate/big5/news.xinhuanet.com/newmedia/2003-06/28/content_943135.htm>。 Alexeeva Olga, “Civic Forum or Civic Chorus? Russian NGOs Must Decide”, March 2002, <http://www.globalpolicy.org/ngos/role/globalact/state/2002/0302russia.html>. ⑶□□□□□□□ □□□□□, “□□□□□□□□ □□□□□□□□□□□□ □□□□□□□□ □□□□□□□□□□ □□□□□□□□□”, 8 □□□□ 2000 □□□□, <http://president.kremlin.ru/appears/2000/07/08/0000_type63372_28782.shtml>. Carnegie Endowment for International Peace, Maria Lipman, “How Russia Is Not Ukraine: The Closing of Russian Civil Society”, January 2005, <http://www.carnegieendowment.org/files/PO8_lipman%20final.pdf> Francesca, Mereu, “Russia: Forum Aims to Foster Conditions for Civil Society,” <http://www.cdi.org/russia/181-6.cfm>. Freedom House「自由之家」，<http://www.freedomhouse.org>。 Lugones Gustavo & Peirano Fernando, ”The Innovation Surveys in Latin America: Results and Methodological Novelties”, <http://redesist.ie.ufrj.br/globelics/pdfs/GLOBELICS_0024_Lugones-Peirano.pdf> Ian Traynor, “Putin plays the liberal”, Special report: Russia, August 20, 2001, <http://www.guardian.co.uk/russia/article/0,2763,539565,00.html>. ⑽□□□□□□□.Ru(俄羅斯消息報)， <http://main.izvestia.ru/archive/>。 □□□□□□□俄國新聞網站，(1997年11月24日)，<http://www.novosti.ru>。 Nikitin Alexander, “Russia and Eurasia Program Seminar: Alexander Nikitin on The Civic Forum”, Center for Strategic & International Studies, December 13, 2001, <www.csis.org/russia/johnson/5601-7.cfm>. Olga, Alexeeva, “Civic Forum or Civic Chorus? Russian NGOs Must Decide,” <http://www.globalpolicy.org/ngos/role/globalact/atate/2002/0302russia.htm>. OSCE, ”State Duma elections well organized but failed to meet many international standards” in <http://www.osce.org/item/7974.html>。 OSCE, ”Russian Federation State Duma Elections 7 December 2003”, in <http://www.osce.org/documents/odihr/2003/12/1629_en.pdf>。 Obrashenie Gruppy Predstavitelei Grazhdanskikh Souzov i Obedeineny--Uchastnikov Vstrechi s Prezidentom V.V. Putinym, “Souz Grazhdan i Gosudarstva--Dlia Protsvetanya Svobodnoi Rossy”, 12 Iunia 2001 g. <http://www.civilforum.ru/work/15.html>. Statement of the Civic Forum Organizing Committee “On the Goals and Tasks of the Civic Forum”; “□ □□□□□ □ ⑼□□□□□□ ⑷□□□□□□□□□□□ □□□□□□”, <http://old.polit.ru/documents/449316.html>. Pinsker Dmitry, “Kremlin tames civil society”, The Russia Journal, November 16-22, 2001, <http://lists.civilsoc.org/pipermail/civilsoc/2001-November/000386.html>. Publication of the Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation, “Remarks by President Putin of the Russian Federation at the Opening of the Civic Forum, the Kremlin, Moscow,” <http://www.ln.mid.ru/bl.nsf/0/58f609e0673f479343256d00459c33?OpenDocument>. President of Russia Official Web Portal, ”Addresses to the Federal Assembly”, <http://president.kremlin.ru/eng/speeches/2000/07/08/0000_type70029_70658.shtml>. “Putin Izvinilcia i Pokinul Grazhdanskii Forum” (□□□□□ □□□□□□□□□ □ □□□□□□□ ⑷□□□□□□□□□□ □□□□□), Lenta.Ru: v Rossii, 21 November 2001, <http://lenta.ru/russia/2001/11/21/forum/ >. □□□□□□□□□ □□□□□□ □□□□□□□□□□ ⑷□□□□□□□□□□□ □□□□□□；Procedure for selection of Civic Forum participants), Moscow, 24 October 2001, <http://www.civilforum.ru/work/421.html> □□□□□□□ □□□□□□□ ⑷□□□□□ □□□□□□□□□□□ ⑷□□□□□□□□□□□ □□□□□□ □ □□□□□□□□□□□□ □□□□□□ ⑸□□ ⑽□□□□□□□□□ ⑷□□□□□□□□□□□ □□□□□□；Decision by the Working Group of the Civic Forum Organizing Committee on regional quotas for Civic Forum participants), Moscow, 9 October 2001, <http://www.civilforum.ru/chronicle/247.html> RUSSIA VOTES網站的文章 ”Changes to Electoral Law During the 1999-2003 Duma” <http://www.russiavotes.org/>。 Satarov Georgy, “Russia’s Government Launches Dialogue on Civil Society Issues”, Russia Journal, June 2001, Vol. 4, No. 24, <www.russiajournal.com/printer/weekly4798.html>. United Russia (⑹□□□□□ □□□□□□),<http://www.edinros.ru/section.html?rid=296>.
Description:	碩士國立政治大學俄羅斯研究所 91263007 93
Source URI:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0912630072
Data Type:	thesis
Appears in Collections:	[Graduate Institute of Russian Studies] Theses

Files in This Item:

File	Size	Format
63007201.pdf	47Kb	Adobe PDF2	959	View/Open
63007202.pdf	105Kb	Adobe PDF2	1035	View/Open
63007203.pdf	12Kb	Adobe PDF2	927	View/Open
63007204.pdf	70Kb	Adobe PDF2	1017	View/Open
63007205.pdf	114Kb	Adobe PDF2	951	View/Open
63007206.pdf	312Kb	Adobe PDF2	3776	View/Open
63007207.pdf	624Kb	Adobe PDF2	2158	View/Open
63007208.pdf	601Kb	Adobe PDF2	4158	View/Open
63007209.pdf	375Kb	Adobe PDF2	1160	View/Open
63007210.pdf	225Kb	Adobe PDF2	1175	View/Open
63007211.pdf	397Kb	Adobe PDF2	1191	View/Open
63007212.pdf	264Kb	Adobe PDF2	1459	View/Open

社群 sharing

Loading...