Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/33396
|
| Title: | A Case Study of Narrative Structure in EFL Stories of Taiwanese College English Majors
臺灣英語系大學生故事寫作之結構分析：以某大學為例 |
| Authors: | 林汶宣
Lin,Wen-hsuan |
| Contributors: | 黃麗儀教授
Huang , Li-yi
林汶宣
Lin,Wen-hsuan |
| Keywords: | 故事寫作
敘事結構
story-writing
narrative structure
EFL writing |
| Date: | 2004 |
| Issue Date: | 2009-09-17 16:28:28 (UTC+8) |
| Abstract: | 本研究旨在分析臺灣英語系大學生在英語故事寫作方面的表現。研究對象為二十位某大學英語系三年級學生，藉由分析這些學生寫作的故事所呈現出的敘事結構，期望能發現學生寫作故事的模式，寫作上的長處與弱點，在寫作方面遇到的困難，以及文化背景是否影響其寫作表現。
研究結果顯示，學生寫作的故事呈現不同的敘事結構，而這些敘事結構反映出他們對於英語故事的基本元素已有初步的了解，但仍需要老師進一步在文體區隔、內容、以及校訂等方面給予指導，以增強其故事寫作技巧。此外，學生的作品中表現了許多文化特徵，這些特徵也同樣可在泰國、越南、不丹等學生的故事作品中發現，因此，本研究或許可作為亞洲文化間具有高度相似性的證明。
The purpose of this study is to investigate the story-writing performance of college English majors in Taiwan in terms of narrative structure. A total of twenty stories composed by twenty junior English majors of one national university were analyzed based on the conventional English story structure. The collected stories were part of the students’ normal school work rather than specially designed tasks.
Through a narrative structure analysis of the collected data, different structural patterns were discovered, including (1) Description, (2) Abbreviated Story, (3) Complete Story, (4) Lengthened Story, and (5) Complex Story. The structural uses not only reflect the learners’ writing styles but also represent their strengths and weaknesses in writing. Overall, the results show that although these students have possessed the basic knowledge of the structural conventions, they still need instruction in terms of content, editing, genre-distinction, or formal devices to enhance their story-writing skills.
In addition, cultural characteristics were discovered in the writings. The preferences observed coincide with the characteristics of narrative writings of Bhutanese, Vietnamese, and Thai cultures in many ways. Therefore, the findings of this study may also serve as evidence for the great similarities that existed among Asian cultures. |
| Reference: | Arnaudet, M. L. & Barrett, M. E. (1990). Paragraph development: a guide for students of English (2nd edition). New Jersey: Prentice Hall.
Bartlett, F. C. (1932). Remembering. Cambridge, England: Cambridge University Press.
Bearse, C. I. (1992). The fairy tale connection in children’s stories: Cinderella meets Sleeping Beauty. The Reading Teacher, 45 (9), 688-695.
Brown, G. & Yule, G. (1983). Discourse analysis. Cambridge: Cambridge University Press.
Bush, B. J., McCall, C. J., & Thompson, P. L. (1992). Stimulating children to read and write through Jack tales. The Reading Teacher, 45 (7), 554-555.
Cameron, L. (2001). Teaching languages to young learners. Cambridge: Cambridge University Press.
Cheng, Yun-kuei. (2000). The application of “transformed folktales” to story writing: The case of the Penguin Family in Yang Min junior high school in Kaohsiung. Master’s thesis, National Kaohsiung Normal University.
Connor, U. (1996). Contrastive rhetoric: Cross-cultural aspects of second language writing. New York: Cambridge University Press.
Daiute, C. & Dalton, B. (1993). Collaboration Between Children Learning to Write: Can Novices Be Masters? Cognition and Instruction, 10 (4), 281-333.
Domino, G. & Hannah, M. (1987). A comparative analysis of social values in Chinese and American children. Journal of Cross-Cultural Psychology, 18, 58-77.
Dupie, L. S. (2003). You Can Write A Short Story: Part 1. http://writingcorner.com/young/shortstory-1.htm
Ellis, S. (2003). Story-writing, planning, and activity. Reading, 37 (1), 27-31.
Fitzgerald, J. & Teasley, A. B. (1986). Effects of instruction in narrative structure on children’s writing. Journal of Educational Psychology, 78, (6), 424-432.
Frank, M. (1986). Modern English Part II: Sentences & Complex Structures. (2nd edition). New Jersey: Prentice Hall Regents.
Freeman, S. (1987). Response to student writing. Urbana, IL: National Council of Teachers of English. [NCTE Research Report No. 23.]
Garvie, E. (1990). Story as vehicle: Teaching English to young children. Clevedon: Multicultural Matters, Ltd.
Grabe, W. & Kaplan, R. B. (1996). Theory and practice of writing: an applied linguistic perspective. London; New York: Longman.
Hedberg, N. & Westby, C. (1993). Analyzing story-telling skills: Theory to practice. Tucson, AZ: Communication Skill Builders.
Helmers, M. H. (1994). Writing students: composition, testimonials, and representations of students. Albany, N.Y.: State University of New York Press.
Hillocks, G. Jr. (1986). Research on written composition: New directions for teaching. Urbana, IL: National Conference on Research in English/ERIC Clearinghouse on Reading and Communication Skills.
Hunt, K. W. (1965). Grammatical structures written at three grade levels (Revised Report No. 3). Urbana, IL: National Council of Teachers of English.
IEA International Study of Written Composition (1983, November). Instrument/Questionnaire Series (IEA/WR). Unpublished manuscripts. University of Illinois, Curriculum Laboratory, Urbana.
Indrasuta, C. (1988). Narrative Styles in the Writing of Thai and American Students. In A. C. Purves (Ed.) Writing across Languages and Cultures. Issues in Contrastive Rhetoric. Newbury Park, CA: Sage.
Javidi, A. & Javidi, M. (1997). Cross-cultural analysis of interpersonal bonding : A look at East and West. In L. Samovar & R. E. Porter (Eds.). Intercutural communication, 87-94. Belmont, CA: Wadsworth.
Jiang, Yan-qiu. (2002). A study of picture-elicited narratives for developing junior high school students’ English writing competence. Master’s thesis, National Chengchi University.
Klingensmith, M. (2003). How to Write a Short Story. http://members.fortunecity.com/mrk/help/story.html
Labov, W. (1972). Language in the Inner City. Oxford: Basil Blackwell.
Leavell, A. & Ioannides, A. (1993). Using Character Development to Improve Story Writing. Teaching Exceptional Children, 25(4), 41-45.
Liles, B. (1987). Episode organization and cohesive conjunctions in narratives of children with and without language disorders. Journal of Speech and Hearing Research, 30, 185-196.
Lien, Shu-ling. (2003). The effects of computer story weaver program on second grade students’ writing skills and attitudes. Master’s thesis, Taipei Municipal Teacher’s College.
Loban, W. (1976). Language development: Kindergarten through grade twelve. Urbana, IL: National Council of Teachers of English
Longacre, R. E. (1983). The grammar of discourse. New York and London: Plenum Press.
Lukens, R. J. (1982). A critical handbook of children’s literature (2nd edition). Glenview, IL: Scott, Foresman.
Mandler, J. M. & Johnson, N. S. (1977). Remembrance of things parsed: Story structure and recall. Cognitive Psychology, 9, 111-151.
Maranda, J. M. & Maranda, N. S. (1970). Structural models in folklore and transformational essays. The Hague, Netherlands: Mouton.
Marsh, G. (1992). 43%: A commentary on aims an assessments in the teaching of literary writing. In M. Monteith, & R. Miles. (Eds.) Teaching creative writing: Theory and Practice. Buckingham ; Philadelphia: Open University Press.
Martin, J. (1989). Factual writing: Exploring and challenging social reality. Oxford and New York: Oxford University Press.
Martin, J. R. & Rothery, J. (1986). What a Functional Approach Can Show Teachers. In B. Couture (Ed.) Functional Approaches to Writing: Research Perspectives. Norwood, NJ: Ablex.
Matsuyama, U. K. (1983). Can story grammar speak Japanese? The Reading Teacher, March, 666-669.
McCabe, A. (1996). Chameleon readers: Teaching children to appreciate all kinds of good stories. New York: McGraw-Hill.
Minsky, M. L. (1988). The Society of Mind. New York: Simon and Schuster.
Montgomery, J. K. & Kahn, N. (2003). You are going to be an author-Using narrative for adolescent language intervention. Communication Disorders Quarterly, 24, 5.
Murphy, P. (2003). Discovering the ending in the beginning. Language Arts, 80 (6), 461-469.
Paley, V. G. (1990).The boy who would be a helicopter. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Peterson, C. & McCabe, A. (1983). Developmental psycholinguistics: Three ways of looking at a child’s narrative. New York: Plenum Press.
Pullum, T. (1998). Promoting writing with folktales. English Journal, 87 (2), 96-97.
Rogers, J. (1992). Teaching the craft of writing. In M. Monteith, & R. Miles. (Eds.) Teaching creative writing: Theory and Practice. Buckingham ; Philadelphia: Open University Press.
Rumelhart, D. E. (1975). Notes on a schema for stories. In D. Bobrow and A. Collins (Eds.) Representation and Understanding. New York: Academic Press.
Silva, T. (1992). Research agendas for ESL writing: Differences in ESL and NES writing. Paper presented at the 27th Annual TESOL Convention. Vancouver, BC, March.
Sipe, L. R. (1993). Using transformations of traditional stories: Making the reading-writing connection. The Reading Teacher, 47 (1), 18-26.
Soter, A. (1988). “The Second Language Learner and Cultural Transfer in Narration.” In A. C. Purves (Ed.) Writing across Languages and Cultures. Issues in Contrastive Rhetoric. Newbury Park, CA: Sage.
Stein, C. L. (2004). Analysis of narratives of Bhutanese and rural American 7-year old children: Issues of story grammar and culture. Narrative Inquiry, 14(2), 369-394.
Stein, N. & Glenn, C. (1979). An analysis for story comprehension in elementary school. In R, Freedle (Ed.) New directions in discourse processing Vol. 2. Norwood, NJ: Ablex.
Taylor, E. K. (2000). Using folktales. Cambridge: Cambridge University Press.
Thorndyke, P. (1977). Cognitive structures in comprehension and memory of narrative discourse. Cognitive Psychology, 9, 77-110.
Tickoo, A. (2001). How to create a crisis: empowering the ESL writer with lessons from narrative art. International Journal of Applied Linguistics, 11 (1), 21-36.
Vardell, S. M. & Burris, N. A. (1986). Learning to write: A developmental/literacy perspective. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 280073)
Wajnryb, R. (2003). Stories: Narrative activities in the language classroom. Cambridge University Press.
Watson, J. J. (1991). An integral setting tells more than when and where. The Reading Teacher, 44 (9), 628-646.
Winterowd, W. R. & Murray, P. Y. (1985). English: Writing and Skills. San Diego: Coronado Publishers.
Zisnner, W. (1994). On writing well (5th edition). New York: Harper & Row. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
語言學研究所
91555010
93 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0915550101 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [語言學研究所] 學位論文
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
