Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/33110
|
| Title: | 幽默廣告機制與形式分類之初探---以1997~2001年時報廣告獎平面類作品為例
The Typology of Mechanisms and Structures in Humor Advertising:An Exploration of Times Advertising Award |
| Authors: | 李培蘭
Lee,Pei-lan |
| Contributors: | 張卿卿
Chang,Ching-ching
李培蘭
Lee,Pei-lan |
| Keywords: | 幽默廣告
幽默分類
內容分析
得獎廣告
humor advertising
humor typology
content analysis
advertising award |
| Date: | 2002 |
| Issue Date: | 2009-09-17 15:31:51 (UTC+8) |
| Abstract: | 幽默是舉世皆有的人類行為與社會現象，然而也具有文化差異，隨著民情、宗教信仰、道德意識或價值觀的不同，對於幽默的表達和欣賞品味也不同，廣告創意人員在運用幽默訴求時，如果沒有考慮到當地消費者對幽默的偏好，可能會得到反效果。Unger(1996)曾針對國際化幽默廣告的適用性進行探討，認為雖然幽默廣受歡迎，然而也被批評有減弱觀眾理解能力的缺點，此外，由於消費者的多元化差異，不同的消費者也可能偏好不同的幽默形式。另一個問題是，幽默容易讓人覺得心理疲乏，甚至激怒觀眾。基於以上論述，Unger(1996)認為幽默廣告領域的研究，未來應有兩大方向：（1）幽默說服效果的實證性的探索研究，及（2）回歸到幽默定義的基本問題。
幽默通常被運用在印刷和電視媒體中以幫助銷售產品，然而在消費者面的效果研究則存在許多爭論。一方面，幽默能夠引起觀眾對廣告的注意力，有助於閱聽人對廣告的理解，且能強化正面的廣告態度與促進商品的購買意願；另一方面，幽默的使用並不適合某些類別的商品或服務，或被認為容易使觀眾產生厭倦感(wear out)，也可能冒犯到某些族群的觀眾而導致反效果(vampire effect)，或使得受眾因為只注意到幽默內容本身而忽略了產品或廣告訊息（Nevo, Nevo, Yin,2001）。Speck(1987)認為過去研究對於幽默廣告效果有許多爭議，乃是因為缺乏對幽默廣告進行有效的分類方式所致。
融合上述Unger和Speck的說法，在研究幽默廣告效果之前，需先對幽默本質進行理解，除了要先建立幽默的分類標準，也必須考量文化的差異性。雖然西方關於幽默的理論和分類相當多(Sutherland & Middleton ,
1983;Wu,Crocker & Rogers,1989;Madden,1982;Duncan & Nelson,
1985)，但是中國人的幽默則是表現在文學、政治層面，鮮少有理論層次的研究，因此在分類上更為缺乏理論基礎（蕭颯，1991）。由於東西方文化的不同，對於幽默創造與幽默理解的方式也會有所差異，因此西方的分類方式與效果討論不能完全適用於台灣社會之廣告環境。
本研究試圖將西方的幽默理論和東方的幽默表現形式加以整理，發展出中國人的幽默分類形式，並以歷年來時報廣告金像獎得獎廣告為內容分析的文本，找出幽默廣告的機制與形式等結構，建立統一的分類標準。本研究之幽默機制分為三類：（1）失諧解惑（認知取向）；（2）順勢喚起（情感取向）；（3）攻擊嘲諷（社會情境取向）。幽默形式主要分為六種：（1）重複；（2）顛倒錯置；（3）交叉；（4）誇張；（5）文字遊戲；（6）文化背景。在針對268則幽默廣告予以分類後，並將不同年代、廣告代理商類型、得獎類別和產品類別等變數和上述幽默機制與形式進行交叉分析，逐一檢討得獎之幽默廣告訴求的訊息設計及運用現況，以供學術研究者研究幽默廣告或廣告專業人士在使用幽默訴求時的參考。 |
| Reference: | 一、中文部分
尤雅姿（1996），〈『世說新語』所表現之幽默現象及其意義之探究—從美學的觀點出發〉，《文史學報》（中興大學），第26卷，頁49-70。
王石番（1991），《傳播內容分析法—理論與實證》，台北：幼獅文化出版。
王宜燕（1991），《電視廣告的性別角色分析》，國立政治大學新聞研究所碩士論文。
朱有志（1995），《大陸地區報紙廣告的文化價值分析》，國立政治大學新聞研究所碩士論文。
余淑吟（2002），〈動物圖像在平面廣告之內容分析〉，《廣告學研究》，第十八集，頁97-121。
吳志明（1997），《從中美兩國消費者購物行為之比較論國際行銷策略的標準化與差異化》，國立暨南國際大學國際企業學系碩士論文。
呂俊甫著，洪蘭、梁若瑜譯（2001），《華人性格研究》，台北：遠流出版。
周安華（1993），《幽默與言語藝術》，商鼎文化出版。
周福星、吳萬益（1995），《情感激起度與廣告訴求說服力之關係：中美日消費者對於恐懼訴求、幽默訴求、性訴求及道德訴求之評估研究》，行政院國科會研究計畫，計畫編號：NSC 83-0301-H-006-043。
林谷芳(1994)，〈文化的廣告與廣告的文化〉，《廣告雜誌》，一月號，頁40-42。
林建勝(1993)，《文化的反映—分析台灣和美國的電視廣告訴求》，國立交通大學管理科學研究所碩士論文。
邱小真（1994），《個人與集體主義傾向對消費者自我贈禮行為之影響》，國立中正大學企業管理研究所碩士論文。
金耀基(1995)，《從傳統到現代》，台北︰時報出版。
胡光夏（2002），《國際廣告產業研究—國際廣告公司的全球化、區域化、本土化》，台北：五南出版。
孫秀蕙、馮建三(1995)，《廣告文化》，台北；揚智文化出版。
袁筱青（1998），《現代漢語諧音研究—以華文廣告文案為例》，國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。
張淑婷（2000），《台灣地區雜誌廣告的文化價值呈現—1984年與1998年的比較分析》，私立輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文。
許士軍(1990)，〈談中華文化與廣告〉，《華商貿易》，第286期，頁2-4。
陳佳蓓（1999），《幽默廣告類別與廣告效果》，私立世新大學新聞研究所碩士論文。
陳學志（1991），《幽默理解的認知歷程》，國立台灣大學心理研究所博士論文。
陳學志（1995），〈從『聽笑話』到『鬧笑話』—由幽默理解看幽默創作〉，《輔仁學誌—文學院之部》，第24卷，頁261-240。
陳學志（1996），〈幽默語句之記憶效應研究〉，《應用心理學報》，第五輯，頁35-65。
陳學志（2001），〈笑話中幽默因子的訊息整合歷程研究〉，《中華心理學刊》，第43卷，第2期，頁137-153。
陶福媛（1991），《我國雜誌廣告中女性角色之分析》，國立政治大學新聞研究所碩士論文。
曾杏如（2002），《幽默廣告類型與認知需求對廣告效果之影響》，國立臺灣大學商學研究所碩士論文。
黃天麟(1995)，《東方與西方》，全壘打文化事業出版。
黃馨台（2000），《廣告國家與產品類型對於廣告訴求與廣告內容資訊性之影響》，國立成功大學國際企業研究所碩士論文。
楊國樞，黃光國主編（1989），《中國人的心理與行為》，台北：桂冠出版。
廖招治(1998)，《臺灣人的幽默感：社會語言學觀(a sociolinguistic perspective)》，台北：文鶴出版。
劉莉芬（2002），《以認知理論探討兒童對幽默笑話觀點之研究》，國立台灣師範大學華語文教學研究所碩士論文。
鄭文政(1997)，《台灣與美國近代廣告文化價值趨勢分析》，國立交通大學管理科學研究所碩士論文。
蕭颯、王文欽、徐智策合著（1999），《幽默心理分析》，吳氏圖書有限公司出版。
謝惠燕（2001），《電子郵件廣告訊息之內容分析研究》，國立政治大學廣告研究所碩士論文。
蘇文達（2002），《個人因素對不同類型幽默廣告效果之影響—情感密集度之角色探討》，國立臺灣大學商學研究所碩士論文。
二、英文部分
Alden D.L. (1993).An Examimnation Of Cognitive Factors Related To Humorousness In Television Advertising.Journal of Advertising,Vol.22
Antony C., Tamate M., & Chandran R.(1992).Developing Creative Advertising Strategy for the Japanese Marketplace. Journal of Advertising Research, January/February 1992,pp.39-49
Attardo & Salvatore(2001).Humorous Texts : A Semantic and Pragmatic Analysis. Berlin : New York : Mouton de Gruyter
Berg E. M. & Lippen L. G. (2001). Does Humor in Radio Advertising Affect Recognition of Novel Product Brand Names? The Journal of General Psychology,128(2),pp.194-205
Bresnahan M. J. (1999).A Comparison of Response Styles in Singapore and Taiwan. Journal of Cross Cultural Psychology, Vol. 30, Iss. 3, pp. 342-358.
Briley D.A., Morris M.W., & Simonson I. (2000).Reasons as Carriers of Culture: Dynamic versus Dispositional Models of Cultural Influence on Decision Making. Journal of Consumer Research, Vol 27, No.2, pp.157-178
Brown D.& Bryant J.(1983).Humor in the Mass Media. In P. E. McGhee & J. H. Goldsten(Eds.),Handbook of Humor Research. New York: Springer-Verlag.
Catanescu C.& Tom G.(2001). Types of Humor in television and magazine advertising. Review of Business. Vol.22 No.1/2, pp. 92-95
Chapman A. J.(1983).Humor and Laughter in Social Interaction and some Implications for Humor Research. In McGhee P. E. & Goldsten J. H. (Eds.),Handbook of Humor Research. New York:Springer-Verlag.
Fine G. A. (1983).Sociological Approaches to the Study of Humor. In P. E. McGhee & J. H. Goldsten(Eds.),Handbook of Humor Research. New York: Springer-Verlag.
Gelb B. D.& Pickett C. M.(1983).Attitude-Toward-The –AD:Links to Humor and to Advertising Effectiveness.Journal of Advertising,Vol.12,No.2
Gruner C. R.(1976).Wit and Humour in Mass Communication. In Chapman A. J. & Foot H. C. (Eds.),Humor and Laughter: Theory, Research, and Applications. New York: John Wiley & Sons.
Kanso & Ali(1992).International Advertising Strategies: Global Commitment to Local Vision. Journal of Advertising Research, Vol.32, Iss. 1, pp.10-14
Lammers H. B., Leiboeitz L., Seymour G. E., & Hennessey J. E. (1983).Humor and Cognitive Responses to Advertising Stimuli: A Trace Consolidation Approach. Journal of Business Research, Vol.11, pp.173-185
Leiss et al.(1990).On “The consumer’s world: Place as context” by Robert Sack—Comment/reply. Association of American Geographers, Annals of the Association of American Geographers, Vol.80, Iss.1, p.129
Lynch M. D. & Hartman R. C. (1970). Dimensions of Humor in Advertising. Journal of Advertising Research, Vol.8, No.4, pp.39-46
Madden T. J. & Weinberger M. G. (1982).The Effect of Humor on Attention in Magazine Advertising. Journal of Advertising,Vol.11,No.3
Madden T. J. & Weinberger M. G. (1984). Humor in Advertising: A Practitioner View. Journal of Advertising Research, Vol.24, No.4, pp.23-29
McCullough L. S. (1993).A Cross-Cultural Test of the Two-Part Typology of Humor. Perceptual-and-Motor-Skills, Vol.76, No.3 (Pt 2), pp.1275-1281
McGhee P. E. (1979).Humor: Its Origin and Development. San Francisco : W. H. Freeman
Mueller & Barbara(1987).Reflections of Culture: An Analysis of Japanese and American Advertising Appeals. Journal of Advertising Research, Vol.27, Iss.3, pp.51-59
Neuliep J. W. (1987). Gender Differences in the Perception of Sexual and Nonsexual Humor. Journal-of-Social-Behavior-and-Personality, Vol. 2, No.3, pp. 345-351
Nevo O., Nevo B., & Yin J.L.S. (2001).Singaporean humor: A cross-cultural
cross-gender comparison. The Journal of General Psychology,Vol.128, No.2, pp.143-156
Pollay R. W.(1990).Advertising and Cultural Values: Reflections in the Distorted Mirror. International Journal of Advertising, Vol.9, Iss.4, pp.359-372
Pollay R.W.(1987).On the Value of Reflections on the Values in ‘The Distorted Mirror’. Journal of Marketing,Vol.51, Iss.3, pp.104-110
Ruch W. (1998). The Sense of Humor: Explorations of a Personality Characteristics. New York: Mouton de Gruyter.
Speck P. S. (1992).The Humorous Message Taxonomy: A Framwork for the Study of Humorous Ads. Journal of current issues and research in advertising,pp.3-44
Stern B. B.(1996).Advertising comedy in electronic drama: The construct, theory and taxonomy. European Journal of Marketing. Vol.30, No.9, pp37-53
Sternthal B. & Craig C. S.(1973).Humor in Advertising. Journal of Marketing, Vol.37, pp.12-18
Suls J. (1983).Cognitive Processes in Humor Appreciation. In McGhee P. E. & Goldsten J. H. (Eds.),Handbook of Humor Research. New York: Springer-Verlag.
Tsao J.C.(1994).Advertising and cultural values: A content analysis of advertising in Taiwan. Gazette, Vol.53, Iss.1-2, p.93
Tse D.K., Belk R.W.& Zhou N(1989). Becoming A Consumer Society: A Longitudinal And Cross-Cultural Content Analysis on Print Ads form Hong Kong, the People’s Republic of China, and Taiwan. Journal of Consumer Research, Vol.15, Iss.4, pp.457-472
Unger L. S. (1995).Observations: A Cross-Cultural Study on the Affect-Based Model of Humor in Advertising. Journal of Advertising Research, pp.66-71
Unger L. S. (1996).The Potential for Using Humor in Global Advertising. International Journal of Humor Research,Vol.9, No.2, pp.143-168
Weinberger M. G & Cambell L. (1991). The Use And Impact Of Humor In Radio Advertising.Journal of Advertising Research, December 1990/January 1991
Weinberger M. G. & Gulas C.S (1992). The Impact of Humor in Advertising : A Review.Journal of Advertising,V.XXI,No.4
Weinberger M. G. & Spotts H. E. (1989). Humor in U.S. versus U.K. TV Commercials: A Comparison. Journal of Advertising,Vol.18, No.2, pp.39-44
Weinberger M. G. , Spotts H., Cambell L. & Parsons A. L. (1995).The Use and Effect Of Humor In Different Advertisinf Media.Journal of Advertising Research,May/June 1995
Wilson D.W. & Molleston J. L. (1981). Effects of Sex and Type of Humor on Humor Appreciation. Journal of Personality Assessment, Vol. 45, No.1, pp.90-96
Zandpour F., Chang C., & Catalano J. (1992). Stories, Symbols, and Straight Talk: A Comparative Analysis of French, Taiwanese, and U.S. TV Commercials. Journal of Advertising Research, pp.25-37
Zillmann D. & Cantor J. R.(1976).A Disposition Theory of Homour and Mirth. In Chapman A. J. & Foot H. C. (Eds.),Humor and Laughter: Theory, Research, and Applications. New York: John Wiley & Sons.
Zillmann D.(1983).Disparagement Humor. In McGhee P. E. & Goldsten J. H. (Eds.),Handbook of Humor Research. New York: Springer-Verlag
Ziv Avner(1984).Personality and Sense of Homor. New York: Springer. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
廣告研究所
90452007
91 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0090452007 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [廣告學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| index.html | 0Kb | HTML2 | 485 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
