Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/31820
|
| Title: | 字母拼讀法與K.K.音標對台灣六年級學生在單字發音效益比較之研究
A Comparison Study on the Effectiveness of Teaching English Phonics and K.K. Phonetic Symbols on Word Pronunciation |
| Authors: | 朱嘉鳳
Chu, Chia-feng |
| Contributors: | 余明忠
Yu, Ming-chung
朱嘉鳳
Chu, Chia-feng |
| Keywords: | 發音教學
字母拼讀法
K.K.音標
Pronunciation Teaching
Phonics
K.K. Phonetic Symbols |
| Date: | 2005 |
| Issue Date: | 2009-09-14 12:18:01 (UTC+8) |
| Abstract: | 對以英語為外語學習的台灣學生而言，傳統的發音輔助系統在國中階段是以K.K.音標為主，而目前國小階段的發音輔助系統是藉由字母拼讀法，本研究旨在探討字母拼讀法與K.K.音標對台灣六年級學生在單字發音效益比較之研究。
研究對象為台北市一所公立小學六年級二個班共62位學生，兩班隨機分成實驗組與控制組，實驗組施予K.K.音標教學，而控制組則施以字母拼讀法教學。實驗研究共進行一學期，實驗前給予兩組學生單字發音的口試測驗，實驗後再進行同一份口試測驗，並採用三種統計方法進行資料分析:敘述性統計、獨立樣本T 檢定與卡方檢定。資料分析結果顯示K.K.音標與字母拼讀法教學在單字發音上有顯著差異，受試者對於K.K.音標教學在整體單字發音的表現較有成效；在單音節與多音節以及規則與不規則字的發音上也較字母拼讀法教學有成效。此外，二組受試者在子音、母音、重音與音節的錯誤率比較上，僅在母音上呈現顯著差異，受試者輔以字母拼讀法教學在母音的錯誤率較K.K.音標教學高，而錯誤似乎是受到字母拼讀法規則類化的影響。
最後，由此研究結果提出對國小六年級學生在單字發音教學的建議，期盼對國小六年級英語教師與學生在單字發音的教與學上有所助益。
To facilitate word pronunciation for EFL students in Taiwan, K.K. phonetic symbols have been used in junior high schools for decades whereas phonics has been introduced in elementary schools. The purpose of the study is to examine which method, phonics or K.K. phonetic symbols, is more effective in teaching word pronunciation for sixth graders who have had three years of formal English education at public schools.
The participants in this study were two classes of 62 sixth graders in Taipei city. Two classes were randomly assigned to the experimental group who received the instruction of K.K. phonetic symbols for a semester while the control group who received the instruction of phonics. The oral task of students’ production abilities on word pronunciation designed by the researcher was used as the instrument to collect the data. The data collected was analyzed by three statistical methods, including descriptive statistics, independent sample t-test and chi-square.
The results showed that students receiving K.K. phonetic symbols instruction outperformed those who received phonics instruction on overall, monosyllabic, polysyllabic, regular and irregular word pronunciation. Additionally, it is found that students with the instruction of phonics made more vowel errors. The segmental errors in the phonics group may result from the effect of phonics generalization.
Based on the findings, this study proposes some pedagogical implications for sixth grade English teachers to better facilitate students’ learning on English word pronunciation. |
| Reference: | Adams, M. J. (1990). Beginning to read: Thinking and learning about print. Cambridge, MA: MIT Press.
Benrabah, M. (1997). Word-stress – A source of unintelligibility in English. International Review of Applied Linguistics in Language Teaching, 35 (3), 157-163.
Blevins, W. (1998). Phonics A to Z. New York: Scholastics.
Blevins, W. (2001). Teaching phonics & word study in the intermediate grades. New York: Scholastics.
Brewster, J., & Ellis, G. (2002). The primary English teacher’s guide. Harlow: Longman.
Brown, H. D. (2001). Teaching by principles: and interactive approach to language pedagogy. (2nd ed.). New York: Pearson Education.
Carr, P. (1999). English phonetics and phonology: an introduction. Oxford: Blackwell Publishers.
Celce-Murcia, M., Brinton, D. M., & Goodwin, J. M. (1996). Teaching pronunciation: a reference for teachers of English to speakers of other languages. Cambridge: Cambridge University Press.
Chall, J. S., & Popp, H. (1996). Teaching and assessing phonics: why, what, when, how. Cambridge, MA: Educators Publishing Service, Inc.
Chien, L. C., & Chen, S. H. (2002). A developmental study on phonological awareness and spelling in Taiwanese EFL children. English Teaching & Learning, 27 (1), 41-66.
Chomsky, N., & Halle, M. (1968). The sound pattern of English. New York, NY: Harper & Row, Publishers, Inc.
Chu, H. M. (2002). Assessing EFL learners’ decoding skills. English Teaching & Learning, 26 (3), 35-57.
Cunningham, P. M. (1995). Phonics they use: Words for reading and writing (2nd ed.). New York: HarperCollins College.
Dale, F. C. (1998). Orthoepic piracy: spelling pronunciation and Standard English. American Speech, 73 (2), 178-196.
Dickerson, W. B. (1991). Orthography as a pronunciation resource. In Brown, (Eds.), Teaching English pronunciation. (pp. 159-172). New York: Pearson Education.
Drake, D. A., & Ehri, L. C. (1984). Spelling acquisition: effects of pronouncing words on memory for their spellings. Cognition and Instruction, 1 (3), 297-320.
Edward, H. T. (1997). Applied phonetics: the sounds of American English. (2nd ed.). London: Singular Publishing.
Eldredge, J. L. (1995). Teaching decoding in holistic classrooms. Englewood Cliffs: Merrill Publishing Co.
Erderner, V. D., & Burnham, D. K. (2005). The role of audiovisual speech and orthographic information in nonnative speech production. Language Learning 55 (2), 191-228.
Fichtner, E. G. (1976). The pronunciation of the English <NG>: A case study in phoneme-grapheme relationships. TESOL Quarterly, 10 (2), 193-202.
Fromkin, V., & Rodman, R. (1998). An introduction to language. (6th ed.). Boston: Thomson Heinle.
George, J. S. (2004). The efficacy of an intensive and systematic phonics intervention for students at-risk for reading difficulty in the primary grades. (Doctoral Dissertation, the Johns Hopkins University, 2004). Dissertation Abstracts International, 65 (04), 1302.
Gontijo, P. F. D., Gontijo, I., & Shillcock, R. (2003). Grapheme-phoneme probabilities in British English, Behavior Research Methods, Instruments, & Computers 35 (1), 136-157.
Groff, P. (1977). Phonics: Why and how. Morristown: General Learning Press.
Henderson, E. (1967). Phonics in learning to read: a handbook for teachers. NY: Exposition Press
Hsin, A. L. (2000). English syllable structure and English teaching. Proceedings of the Seventeenth Conference on English Teaching and Learning in the Republic of China. p.69-77. Taipei: Crane.
Hsu, L. S. (2000). A study of phonics and K.K. phonetic symbols. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Huang, S. L. (2002). An experimental study of the effects of phonics instruction on the acquisition of phonological awareness of junior high school students in Taiwan. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Hung, A. M. (2004). A study of the effects of phonics instruction on English word pronunciation & Memorization of vocational senior high school students. Unpublished master’s thesis, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Hung, S. K. (1998). A comparison of two methods, K.K. phonetic symbols and phonics, in teaching English to Children. Unpublished master’s thesis, National Kaohsiung Normal University, Kaohsiung, Taiwan.
Kreidler, C. W. (1989). The pronunciation of English: a course book in phonology. (2nd ed.). Oxford: Blackwell.
Ku, S. C. (1997). The teaching and learning of phonetic symbols in Taiwan’s junior high schools. Proceeding of the First Graduates Students’ Annual Conference. p.73-89. Chang-hua: Department of English in National Changhu University of Education.
Kuiper, K., & Allan, W. S. (1996). An introduction to English language. London: Macmillan.
Lai, W. T. (2003). A study of phonics as a method to enhance spelling skills of remedial EFL learners in Taiwan. Unpublished master’s thesis, National Tsing Hua University, Shinchu, Taiwan.
Larsen-Freeman, D. (1986). Techniques and principles in language teaching. Oxford: Oxford University Press.
Liao, S. H. (2004). A study on the scope and sequence of pronunciation in junior high school English textbooks. Unpublished master’s thesis, National Chung Cheng University, Chiayi, Taiwan.
Lin, M. Y. (2002). English phonics instruction and its teaching sequence for elementary school students in Taiwan. Unpublished master’s thesis, National Chengchi University, Taipei, Taiwan.
Lin, Y. C. (2001). The effects of the phonics teaching method with or without K.K. phonetic symbols in teaching pronunciation to EFL adult learners. Unpublished master’s thesis, National Changhua University of Education, Changhu, Taiwan.
Lin, Y. C. (2003). Phonics instruction: a survey of elementary school English Teachers’ beliefs and practices. Unpublished master’s thesis, National Taipei Teachers College, Taipei, Taiwan.
Lin, Y. J. et al., (2004). Wow English. Taipei: Kang Shang.
Lintunen, P. P. (2004). Pronunciation and phonemic transcription: A study of advanced Finnish learners of English. Unpublished doctoral’s dissertation, University of Turun Yliopisto, Finland.
Lu, J. Y. et al., (2001). Darbie Teaches Me。Taipei: Kang Shang.
Mazurkiewicz, A. (1976). Teaching about phonics. NY: St. Martin’s Press.
Murakawa, H. (1981). Teaching English pronunciation to Japanese adults. Dissertation Abstracts International. (UMI No. 8128665)
Nasr, R. T. (1997). Applied English phonology: for ESL/EFL teachers. Maryland: University Press of America.
Orion, G. F. (1988). Pronouncing American English. New York: New Bury House Publishers.
Pennington, M. C. (1996). Phonology in English language teaching: an international approach. New York: Addison Wesley Longman.
Piguet, T. E. (2001). Effects of phonetic/phonics instruction on reading pronunciation (French level). Dissertation Abstracts International. (UMI No. 3006863)
Poldauf, I. (1984). English word stress. Oxford: Pergamon Press Ltd.
Power, C. (2005). Not the Queen’s English. Newsweek, 10, 41-45.
Richards, J. C., & Schmidt, R. (2002). Longman dictionary of language teaching & applied linguistics (3rd ed.). England: Pearson Education Limited.
Robinett, B. W. (1978). Teaching English to speakers of other languages. Canada: Burns & MacEachern Limited.
Rogers, H. (2000). The sounds of language: an introduction to phonetics. Essex: Pearson Education Limited.
Smith, F. (1999). Why systematic phonics and phonemic awareness instruction constitute an educational hazard. Language Arts, 77 (2), 150-155.
Tiffany, W. R., & Carrell, J. (1977). Phonetics, theory and application. (2nd ed.). New York: McGraw-Hill.
Ueno, N. (1995). Teaching English pronunciation to Japanese English majors: A comparison of a suprasegmental-oriented and a segmental-oriented teaching approach. Dissertation Abstracts International. (UMI No. 9527543)
Wolfram, W., & Johnson, R. (1982). Phonological Analysis: focus on American English. NJ: Prentice-Hall.
Yoshida, H. (2004). An analytic instrument for assessing EFL pronunciation. Dissertation Abstracts International. (UMI No.3128595)
Zhang, J. (1995). Automatic learning of English pronunciation rules. Unpublished master’s thesis. The University of Regina, Canada.
王旭 (1989)。從音韻學及語言學習的觀點看英語教學的音標。中華民國第五屆英語文教學研討會英語文教學論文集。台北：文鶴。
王啟琳 (2003)。從英語字音字形對應分析，論字母拼讀教學。東海大學文學院學報，44，280-308。
王家聲 (1992)。英語發音教學的理論與實際。中華民國第八屆英語文教學研討會英語文教學論文集。台北：文鶴。
王備五 (1986)。分音節---音標教學的一個重要環結。中華民國第二屆英語文教學研討會英語文教學論文集。台北：文鶴。
朱惠美 (2001)。發音教學與評量。施玉惠編，國民中小學英語教學活動設計及評量指引，(頁96-136)。台北：教育部。
李櫻 (2000)。談兒童英語教學中的發音問題。英語教學，25 (2)，4-15。
吳國賢 (1989)。英語發音教學(下)。英語教學，14 (2)，14-20。
周中天 (2000)。學Phonics等於學好發音嗎?。敦煌英語教學，24，14-15。
施玉惠 (2000)。發音不等於發「音」。敦煌英語教學，24，(5)。
姚崇昆 (2001)。淺談英語發音教學。人文及社會學科教學通訊，11 (5)，6-16。
高如雲 (2001)。KK音標複習課程。明志技術學院學報，33，253-264。
陳純音 (2005)。字母與字母拼讀教學新風貌。國小English快報，4，1-2。台北：康軒。
許雪芳 (2003)。培養兒童的文字認讀與拼寫能力:三種發音教學方式的成效研究。台北：國立台北師範學院兒童英語教育研究所論文。
國立編譯館 (1998)。國民中學英語字母拼讀法練習本。台北：國立編譯館。
國民中小學九年一貫課程綱要 (2005)。
張寶燕 (1993)。近數十年來英語發音教學理論與實際的簡介。英語教學，18 (2)，10-15。
臺北市國民小學各年級英語學習能力指標 (2005)。
黃玉珮 & 劉宗銘 (1985)。K.K. Phonetic Symbols for Children & Teenagers。台北：佳學事業有限公司。
葉潔宇 (1993)。發音重要嗎？。英語教學，17 (4)，21-24。
謝欽舜 (1994)。K.K.音標教學內容與技巧。敦煌英語教學，3，6-13。 |
| Description: | 碩士
國立政治大學
英國語文學系英語教學碩士在職專班
92951011
94 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0929510112 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [英國語文學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| index.html | 0Kb | HTML2 | 583 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
