Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/31818
|
| Title: | 應用戲劇教學於高中英語聽講課之行動研究
Action Research on Drama-Assisted High School English`s Listening and Speaking Instruction |
| Authors: | 蘇婷
Su, Ting |
| Contributors: | 司徒芝萍
Ssutu, Chih-ping
蘇婷
Su, Ting |
| Keywords: | 戲劇教學
英語聽講課
drama teaching
English listening and speaking classes |
| Date: | 2005 |
| Issue Date: | 2009-09-14 12:17:48 (UTC+8) |
| Abstract: | 在臺灣，教授高中英語聽講課的老師常要苦思尋索如何選用教材與方法以引起學生的學習動機。研究者發現一些老師偶爾會在課堂中運用戲劇技巧，例如角色扮演以誘發學生的學習興趣。是以引發研究者的研究動機：嘗試應用一套有系統、有效又完整的「戲劇教學法」順利推進課程。
是以，研究者採用國立政治大學英國語文學系教師研究團隊在政大實小所進行的英語戲劇教學模式，在英語聽講課進行一學期的實驗教學行動研究。亟盼透過本研究成果提供不熟悉戲劇教學或擔心戲劇教學費時的英語教師們，一種非傳統式的英語聽講課。
本研究採質性研究，研究對象為32名高中一年級學生，研究者依上述教學研究模式設計15週的教學活動，研究資料採集研究者的上課觀察、錄影、學生回饋單、三份問卷、學生公演錄影及後測，加以分析整理出研究結果。
研究結果發現97%的學生喜歡此種戲劇實驗教學，特別是經過戲劇教學中劇本創作和不斷的演練、.及公演，學生的學習動機、語言能力、創造力及其它技能如布景服裝設計也因而增進。而此種課程可融合「語言教學」、「多元智慧」及「合作學習」等教學方法，提升學生的學習動機及語言能力，並可激發學生在戲劇表演及英語表達應用上的創造力。值得推廣。
In Taiwan, English listening and speaking classes often trouble many English teachers with having to choose proper teaching materials or class activities to motivate students. The researcher observed some current teachers occasionally used some dramatic techniques, such as role play to elevate students’ interest. This motivated the present researcher to employ a more comprehensive and systematic drama teaching strategy in this course.
Therefore, the researcher applied the model that was conducted in National Chengchi University Experimental Elementary School by a team of researchers at the English Department of the National Chengchi University to do this experimental drama teaching. The present research aims to provide the English teachers who are not good at drama teaching or view drama teaching as time consuming with a favorable, non-traditional method in the listening and speaking course.
The participants included in this research were 32 students of the 10th grade. The researcher designed a 15-week course activities based on the NCCU model. A qualitative research method was utilized in this research. Data from the researcher’s observation, videotaping, students’ reflection, three questionnaires, students’ work, the formal performance videotaping and a post test were collected and analyzed to assess the effects of this action research.
The findings indicated 97% of students liked this experimental drama teaching. Especially, through script creation, rehearsals and the formal performance, students’ learning motivation, four skills of language learning, creativity and other skills such as property and costume designs, were elevated. This course can integrate language learning, multiple intelligence theory, and cooperative learning theories to motivate and strengthen students’ proficiency and creativity in using English as a second language. Drama teaching in listening and speaking course is worthy of recommendation. . |
| Reference: | 司徒芝萍、姜翠芬 (2004)。〈用兒童故事書輔助英語戲劇教學〉，「第八屆¬兒童文學與兒童語言學術研討會論文集」。頁261-283。台北。
周小婷 (2003)。戲劇技巧應用於英語會話教學之行動研究。檢索 民國94年7月13號, 網址: http://center.fjtc.edu.tw/~panda/chi-san-edu/activities/2003/0313/english_teaching_action.html.
林玫君 (2003)。《創造性戲劇之論探討與實務研究》。台南: 供學出版社。
林佩璇 (2002)。〈行動研究在課程發展中的理念與實踐〉。《課程與教學季刊》，5(2), 81-96。
林素娥、洪宏齡 (2003)。《英語聽講》。台北: 龍騰文化事業公司。
蓓菈‧伊特金 (1997)。《表演學 準備，排練，表演》。台北: 亞太圖書出版社。
胡淑娟 (1996)。〈語言實驗室聽講活動簡介〉。《英語教學雜誌》，20(4), 77-80.
高實玫 (1997)。 〈教育性戲劇活動在外語教學上的理論與應用〉。國科會專案計劃。
陳伯璋 (1998)。《教育研究方法的新取向: 質的研究方法》。台北: 南宏圖書公司。
張曉華 (1998)。《創作性戲劇原理與實作》。台北: 成長文教基金會。
嚴珮文 (1996)。 〈高中英文聽講練習課程的實物經驗: 83年度中區英文科教學觀摩側記〉。《英語教學雜誌》，20(4), 81-91.
REFERENCES
Alber, S.R. and Foil, C.R. (2003). Drama activities that promote and extend your student’s vocabulary proficiency. Intervention in School and Clinic, 39(1), 22-29.
Arvada Center for the Arts and Humanities. (n.d.) Performing arts terminology. Retrieved November 4, 2005, from http://www.arvdacenter.org/perform/glossary.php.
Berry, Kathleen S. (2000). The dramatic arts and cultural studies: Acting against the grain. NY: Falmer Press.
Bolton, Gavin M. (1987). Towards a theory of drama in education. London: Longman.
Brown, H. Douglas. (2001). Teaching by Principles: An Interactive Approach to Language Pedagogy (2nd Ed.). NY: Pearson Education.
Buesgen, Janine Moyer. (1999). Creative drama. Retrieved June 19, 2005, from http://www.creativedrama.com/creative.htm.
Campbell, Linda (1999). Teaching & learning through multiple intelligences (2nd Ed.). Needham Heights: Allyn and Bacon.
Chao, T. C. (1999). The theory of multiple intelligences and English teaching. English Teaching and Learning, 24(2),47-62.
Cohen, Edward D. (1983). Drama for those who do not like or understand drama. Retrieved December 4, 2005 from http://www.yale.edu/ynhti/curriculum/units/1983/5/83.05.03.x.html
Hornbrook, David. (1991). Education in Drama: Casting the Dramatic Curriculum. London: The Falmer Press.
Sellen, Derek. (1997). Romeo and Juliet. Genoa: Black Cat Publishing.
Elgar, Ann Gillian. (2002). Student playwriting for language development. ELT Journal, 156(1), 22-28.
Elliott, John. (2001). Action research for educational change. PA: Open University Press.
Ellis, Rod. (1988). Classroom second language development: A study of classroom interaction and language acquisition. London: Prentice Hall.
Gallienne, Eva Le and Friebus, Florida. (1985). Alice in wonderland. In Lorraine Cohen (Ed.), Scenes for young actors. NY: Avon Books.
Evans, Tricia. (1984). Drama in English teaching. Dover: Croom Helm Ltd.
Farmer, L.S.J. (1991). Cooperative learning activities in the library media center.
Englewood: Libraries Unlimited Inc.
Flynn, Rosalind M. and Carr, Gail A. (1994). Exploring classroom literature through
drama: A specialist and a teacher collaborate. Language Arts: 71(1), 38-43.
Frost, Anthony and Yarrow, Ralph. (1990). Improvisation in drama. NY: St. Martin’s Press.
Gardner, Howard. (1984). Frames of mind: The theory of multiple intelligences. NY: St Edmundsbury Press.
Schanker, Harry H. and Ommanney, Katharine Ann. (1999). The stage and the school (8th Ed.). NY: McGraw-Hill.
Heining, Ruth Beall and Stillwell Lyda. (1974). Creative dramatics for the classroom teacher. London: Prentice-Hall Inc.
Hilke, E.V. (1990). Cooperative learning. Bloomington: Phi Delta Kappa Educational Foundation.
Johnson, David W. and Johnson Roger T. (1994a). Learning together and alone: Cooperative, competitive, and individualistic learning. Needham Heights: Allyn and Bacon.
Johnson, David W. and Johnson Roger T. (1994b). An overview of cooperative learning. In Jacqueline S. Thousand, Richard A.Villa, and Ann I. Nevin (Eds.), Creativity and collaborative learning: A practical guide to empowering students and teachers (pp31- 44). Baltimore: Paul H. Brookes Publishing Co.
Kaaland-Wells, Christie. (1994). Classroom teacher’s perceptions uses of creative drama. Youth Theatre Journal, 8 (4), 21-26.
Kaplan, Jeffery (1997). Acting up across the curriculum: Using creative dramatics to explore adolescent literature. The Alan Review, 24(3), 42-46.
Kodotchigova, Maria A. (2001). Role play in teaching culture: Six quick steps for classroom implementation. Retrieved July 16, 2005, from http://iteslj.org.
Krug, John A (1999). Informal Jewish education: A role for creative drama and theater. Retrived December 21, 2005, from http://www.daat.ac.il/daat/english/education/krug-1.htm
Larsen-Freeman, D. (2000). Techniques and principles in language teaching. (2nd Ed.). Oxford: Oxford University Press.
Ladousse, Gillian Porter. (1988). Role play. (3rd Ed.). Oxford: Oxford University Press.
Lee, Hsiao Lan. (2002). Teaching diverse English proficiency in junior high: Designing activities with the spirit of 9-Year Consecutive Curriculum. Unpublished master thesis, Department of English, National Chengchi University, Taipei, Taiwan.
Lee, Yong Hoon. (1997). Application of drama techniques in the English classroom. Retrieved June 22, 2005, from http://scholar.google.com.
Linn, Robert T. and Gronlund, Norman E. (1995). Measurement and assessment in teaching. (7th Ed.). Englewood Cliffs: Prentice-Hall Inc.
Maley, Alan and Duff, Alan (2001). Drama techniques in language learning (20th Ed.). NY: Cambridge University Press.
McCaslin, Nellie. (1996). Creative drama in the classroom and beyond. NY: Longman Publishers.
McLean, James E. (1995). Improving education through action research: A guide for administrators and teachers. Thousand Oaks: Corwin Press.
McNiff, Jean., Lomax, Pamela. and Whitehead, Jack. (1996). You and your action research. London: Routledge.
McNiff, Jean. and Whitehead, Jack. (2002). Action Research: Principles and Practice (2nd Ed.). New York: RoutledgeFalmer Publishing.
Miccoli, Laura. (2003). English through drama for oral skills development. ELT Journal, 57(2), 122-129.
Morgan, Norah and Saxton, Juliana. (1987). Teaching drama: A mind of many wonders. London: Hutchinson.
MVHS theater department acting evaluation form recommended by Murrieta Valley Senior High School. Retrieved May 17, 2005, from http://murrieta.k12.ca.us/mvhs.
Pan, Hui-e. (2002). Motivating beginning EFL learners to speak English in class: An action research in an English speaking class at a junior high school. Unpublished master thesis, Department of English, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Richards, Jack C. & Rodgers, Theodore S. (2001). Approaches and methods in language teaching. NY: Cambridge University Press.
Robinson, Henry. (n.d.) Using drama texts in the classroom. Retrieved July 17, 2005, from http://www.teachingenglish.org.uk.
Rolfe, Terence. (1990). Self-and peer-assessment in the ESL curriculum. In Geoff Brindley (Ed.), The second language curriculum in action (pp.163-186). Sydney: NCELTR, Macquarie University.
Schwalbach, Eileen M. (2003). Value and validity in action research. Lanham: Scarecrow Press.
Shie, Chi-chiang. (1995). Using authentic materials for listening comprehension in the TEFL context of Taiwan: The Peng-hu experience. Unpublished doctoral dissertation, Department of English, National Taiwan Normal University, Taipei, Taiwan.
Simpson J.A. and Weiner E.S.C. (1989). The Oxford English Dictionary (2nd ed., Vol.15). NY: Oxford University Press.
Somers, John. (1994). Drama in the curriculum. UK: Cassell Edicational Limited.
Ssutu, Pat C., Lin, Bor-ing, Juan, Rachel, Chiang, Min-jy, Jiang, Tsui-fen, and Hua, Ivy Lyn. (2003). English drama teaching in elementary schools in Taiwan: An experiment and research. Retrieved January 22, 2005, from http://english.nccu.edu.tw/edt/0.htm
Stewing, John W. (1982). Teaching language arts in early childhood. NY: CBS College Publishing.
Stewing, John W. (1984). Teacher perceptions of creative drama in the elementary classroom. Children Theatre Review, 33(2), 27-29.
Via, Richard A. (1976). English in three acts. Honolulu: East-West Center University Press of Hawaii.
Wilhelm, Jeffery D. (1998). Learning by being: Drama as total immersion. Voices From the Middle, 6(2), 3-10.
Ward, Annie W. and Murray-Ward, Mildred. (1999). Assessment in the classroom. Belmont: Wadsworth Publishing Company.
Wood, David and Grant, Janet (1997). Theatre for children: A guide to writing, adapting, directing and acting. London: Faber and Faber Limited.
Yassa, Nevine A. (1999). High school involvement in creative drama. Research in Drama Education, 4(1), 37-49. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
英國語文學系英語教學碩士在職專班
92951009
94 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0929510092 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [英國語文學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| index.html | 0Kb | HTML2 | 556 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
