Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/159076
|
| Title: | 明朝遺臣對越南南方漢化過程的貢獻
Ming loyalists’ contribution to the Sinicization process in Southern Vietnam |
| Authors: | 寶磬
Tran, Khanh Huynh Bao |
| Contributors: | 藍適齊
Lan, Shi-Chi
寶磬
Tran, Khanh Huynh Bao |
| Keywords: | 明朝遺臣
越南南部
漢化
漢文化元素
Ming loyalists
Southern Vietnam
Sinicization
Sino elements |
| Date: | 2025 |
| Issue Date: | 2025-09-01 15:00:09 (UTC+8) |
| Abstract: | 本論文分析明朝遺臣於十七至十八世紀在漢化越南南部過程中的角色。透過討論，可以看出明朝遺臣在該地區的介入具有獨特意義，其行動與東南亞其他華人聚落有所不同。本研究亦旨在釐清：自十七世紀下半葉明朝遺臣進入該地以來，今日之越南南部為何在接下來三百年間逐步成為華文化圈的一部分。 因此，理解明朝遺臣在當地的重要作用，以及他們與交趾支那統治者之間的關聯，對於維持該地作為華文化圈一部分，並使之有別於東南亞其他受印度文化影響的區域，具有關鍵意義。總結而言，可見明朝遺臣運用如儒家思想、上座部佛教與道教等漢文化元素，在漢化當地過程中扮演關鍵角色。由此，本研究亦指出交趾支那統治者如何從這些華人移民中獲益，並簡要對比台灣明朝遺臣群體之差異。
This dissertation analyses the role of Ming loyalists in sinicizing Southern Vietnam during the 17th and 18th centuries. Through the discussion, one can see the unique role of Ming loyalists' involvement in the territory and the difference in their actions compared to other Chinese settlements in Southeast Asia. The research also aims to clarify why the territory, Southern Vietnam, after the arrival of Ming loyalists starting in the second half of the 17th century, turned into part of the Sinosphere for the next three hundred years. Therefore, it is important to understand the crucial role of Ming loyalists in the area and their connection with Cochinchinese leaders to maintain the area as part of the Sinosphere as well as separate it from other Indian influence areas in Southeast Asia. In conclusion, one can see the way Ming loyalists employ Sino elements such as Confucianism, Theravada Buddhism and Taoism play a crucial part in sinicizing the region. Thus, the study also points out how Cochinchinese leaders benefit from these Chinese immigrants with a slight comparison with the Ming loyalists' group in Taiwan. |
| Reference: | Chronicles of Gia Định (嘉定城通志 / Gia Định thành thông chí) Comprehensive Encyclopaedia of the Đại Nam (大南一統志 / Đại Nam nhất thống chí). Genealogy of Mo’s clan (鄚氏家譜 / Mạc thị gia phả). The Comprehensive Survey of Qing Dynasty Historical Records (清朝文獻通考 - Thanh triều Văn hiến Thông khảo) Veritable Records of Đại Nam (大南寔錄 / Đại Nam Thực lục) Veritable Records of Ming (明實錄 / Minh Thực lục) Veritable Records of Qing (清實錄 / Thanh Thực lục)
Anderson, E. N., & Anderson, E. N. (2019). Long-Lived Dynasties: Ming and Its Contemporaries. The East Asian World-System: Climate and Dynastic Change, 171-191.
Andrade, T. (2006). The rise and fall of Dutch Taiwan, 1624-1662: Cooperative colonization and the statist model of European expansion. Journal of World History, 429-450.
Andrade, T. (2010). How Taiwan became Chinese: Dutch, Spanish, and Han colonization in the seventeenth century. Columbia University Press.
Andrade, T. (2011). Lost Colony: The Untold Story of China's First Great Victory over the West.
Ang, C. (2019). Poetic transformations: eighteenth-century cultural projects on the Mekong plains. BRILL.
Antony, R. J. (2015). “Righteous Yang”: Pirate, Rebel, and Hero on the Sino-Vietnamese Water Frontier, 1644–1684. Cross-Currents: East Asian History and Culture Review, 3(2), 319-348.
Babbie, E. R. (2020). The practice of social research. Cengage AU.
Beyond Power Transitions: The Lessons of East Asian History and the Future of U.S.-China Relations.
Briggs, L. P. (1951). The syncretism of religions in Southeast Asia, especially in the Khmer Empire. Journal of the American Oriental Society, 71(4), 230-249.
Campbell, W. (1903). Formosa under the Dutch, described from contemporary records: With explanatory notes and a bibliography of the island. SMC Publishing Incorporated.
Cao, T. T. (1996). Nho giáo ở Gia Định. TP Hồ Chí Minh NXB: TP Hồ Chí Minh.
Chandler, D. (2008). A history of Cambodia. Routledge.
Chard, R. (2015). Zhu Shunshui on the Nature of Confucian Learning in China and Japan. Toyo Bunko Institute Bulletin, 168.
Chard, R. L. (2014). Patterns of Confucian Cultural Transmission as Reflected in the Self-Perception of Zhu Shunshui in Japan. Tōyō Bunka Kenkyūjo Kiyō, 166, 284-247.
Chard, R. L. (2016). Visual Power and Moral Influence: The Taku Confucius Temple and its Chinese Counterparts. 東洋文化研究所紀要= The memoirs of Institute for Advanced Studies on Asia, (170), 422-450.
Chartsiri, J. (2009). The emergence and development of the Thonburi Kingdom in the context of the Chinese Era, 1727-1782 (Doctoral dissertation). Chulalongkorn University.
Chen, Kongli (1990). 清代台湾移民社会研究 [Studies on the Immigrant Society of Taiwan under the Ching Dynasty]. Xiamen: Xiamen University Press.
Cheng, W. (2013). War, trade, and piracy in the China Seas (1622-1683). Brill.
Chotmaihet raiwan thap samai kmng thonburi. “Records Concerning the Expeditions in the Thonburi Period”, in PP 66. Bangkok, Khurusapha.
Clements, J. (2011). Coxinga and the Fall of the Ming Dynasty. The History Press.
Coedes, G. (1966). The making of south east Asia. University of California Press.
Coedes, G. (1975). The Indianized states of Southeast Asia. University of Hawaii Press.
Coedes, G. (2015). The Making of South East Asia (RLE Modern East and South East Asia). Routledge.
Cooke, N., & Li, T. (Eds.). (2004). Water Frontier: Commerce and the Chinese in the lower Mekong region, 1750-1880. Rowman & Littlefield.
Cordier, H. (1903). The Island of Formosa Past and Present. History, People, Resources, and Commercial Prospects. Tea, Camphor, Sugar, Gold, Coal, Sulphur, Economical Plants, and Other Productions.
Crozier, R. (1977). Koxinga and Chinese nationalism: History, myth, and the hero. Harvard University Asia Center Publications Program.
Cummins, J. S. (Ed.). (2017). The Travels and Controversies of Friar Domingo Navarrete, 1616-1686: Volume I. Taylor & Francis.
Dinh, T. H., & Nguyen T. H. (2022). Ha Tien Trade Port in International and Regional Trade Relations in the 17th and 18th Centuries. Hong Kong Journal of Social Sciences, Vol.59 Spring/Summer 2022, 191-198.
Đông, H (1929). Hà Tiên mạc thị sử. Tạp chí Nam Phong, số 143, tr.322-343.
Đông, H (1932). Chuyện cầu Tiên ở đất Phương Thành. Tạp chí Nam Phong, số 171, tr.393-401.
Faure, D. (Ed.). (2001). In Search of the Hunters and Their Tribes: Studies in the History and Culture of the Taiwan Indigenous People (Vol. 4). Shung Ye Museum of Formosan Aborigines.
Gaspardone, E. (1952). Un Chinois des mers du Sud, Le Fondateur de Hà Tiên. Paris: Extrait du Journal Asiatique.
Gimm, M. (1983). Zur Entstehungsgeschichte der chinesischen Literatur Konkordanz Pei-wen yun-fu. T'oung Pao, 159-174.
Guy, R. K. (1987). The Emperor's Four Treasuries: Scholars and the State in the Late Chʻien-lung Era (No. 129). Harvard Univ Asia Center.
Hang, X. (2015). Conflict and commerce in maritime East Asia: The Zheng family and the shaping of the modern world, c. 1620–1720. Cambridge University Press.
Hang, X. (2017). The seventeenth-century Guangdong pirates and their transnational impact. In Early Modern East Asia, 151-165. Routledge.
Hang, X. (2024). The Port. Cambridge Books.
Hayashi Shunsai and Ura Ren’ichi (ed.). Ka’i hentai (Tokyo, 1958–59), vol. 1.
Họ Mạc và chúa Nguyễn tại Hà Tiên. Tạp chí văn hóa Á Châu, số 7, tr.30-38.
Ho, D. D. (2011). Sealords live in vain: Fujian and the making of a maritime frontier in seventeenth-century China (Doctoral dissertation, UC San Diego).
Ho, D. D. (2013). The empire’s scorched shore: Coastal China, 1633-1683. Journal of Early Modern History, 17(1), 53-74.
Hsu, W. H. (1980). From aboriginal island to Chinese frontier: The development of Taiwan before 1683. China's island frontier: Studies in the historical geography of Taiwan, 3-29.
Hung, C. C. (2000). A history of Taiwan. Il cerchio iniziative editoriali.
Itagaki, T. (1937). A Study on the “Oranda Fusetsusho. Tokyo.
Jiang Risheng (1960). Taiwan waiji, Taiwan wenxian congkan, 60.
Jiao, T. (2007). The Neolithic of southeast China: cultural transformation and regional interaction on the coast. Cambria Press.
Kelley, L. C. (2000). Thoughts on a Chinese diaspora: The case of the Mạcs of Hà Tiên. Crossroads: An Interdisciplinary Journal of Southeast Asian Studies, 71-98.
Kempe, M. (2010). ‘Even in the remotest corners of the world’: globalized piracy and international law, 1500–1900. Journal of Global History, 5(3), 353-372.
Kiernan, B. (2008). Blood and soil: A world history of genocide and extermination from Sparta to Darfur. Yale University Press.
Kiernan, B. (2017). Việt Nam: A history from earliest times to the present. Oxford University Press.
Lamley, H. J. (1987). Subethnic rivalry in the Ch'ing period (pp. 282-318). Stanford University Press.
Li, T. (2011). Cochinchinese coin casting and circulating in eighteenth-century Southeast Asia. In Chinese circulations: capital, commodities, and networks in Southeast Asia. Duke University Press.
Li, T. (2018). Nguyen Cochinchina: southern Vietnam in the seventeenth and eighteenth centuries. Cornell University Press.
Li, T., & Reid, A. (Eds.). (1993). Southern Vietnam Under the Nguyen: Documents on the Economic History of Cochinchina (Dang Trong), 1602-1777. ISEAS–Yusof Ishak Institute Singapore.
Li, T., & Van Dyke, P. A. (2006). Southeast Asian Trade Ports in the 18th Century: New Documents, New Viewpoints. Vol. 3. Beijing University Publishing House.
Li, T., & Van Dyke, P. A. (2007). Canton, Cancao, and Cochinchina: new data and new light on eighteenth-century Canton and the Nanyang. Chinese Southern Diaspora Studies, Volume 1, 2007, 10-28.
Li, X. (2019). The history of Taiwan. Bloomsbury Publishing USA.
Lin, J. P. (2012). Tradition and Progress: Taiwan's Evolving Migration Reality. Migration Information Source, Migration Policy Institute, Washington DC.
Lin, J. P. (2012). Tradition and Progress: Taiwan's Evolving Migration Reality. Migration Information Source, Migration Policy Institute, Washington DC.
Liste des Mandarins de tous Grades au Cambodge, in Manuscrits de E. Doudart de Lagrée. Bibliothèque Nationale, Fonds Indochinois, No.28.
Lockard, C. A. (2010). " The sea common to all": maritime frontiers, port cities, and Chinese traders in the Southeast Asian Age of Commerce, ca. 1400-1750. Journal of World History, 219-247.
Lysa, H. (1984). Thailand in the Nineteenth Century: Evolution of the Economy and Society. Singapore: Institute of Southeast Asian Studies.
MacKay, J. (2013). Pirate nations: Maritime pirates as escape societies in late Imperial China. Social Science History, 37(4), 551-573.
Manthorpe, J. (2008). Forbidden nation: A history of Taiwan. St. Martin's Griffin.
Mote, F. W. (2003). Imperial China, 900–1800. Harvard University Press.
Nurhaci’s Gambit: Sovereignty as Concept and Praxis in the Rise of the Manchus.
Ong Kui Hua (2016). The role and contribution of Mac Cuu and Mac Thien Tich in Ha Tien and Southern Vietnam from the 17th to 18th centuries. Journal of Southeast Asian Studies, 21, 159-174.
Pelliot, P. (1903). le Fou-nan. Bulletin de l'Ecole française d'Extrême-Orient, 3(2), 248-303.
Rungswasdisab, P. (1995). War and Trade: Siamese Interventions in Cambodia (Doctoral dissertation). Department of History and Politics, University of Wollongong.
Sakurai, Y., & Kitagawa, T. (1999). Ha Tien or Banteay Meas in the Time of the Fall of Ayutthaya. From Japan to Arabia: Ayutthaya’s Maritime Relations with Asia, 150-220.
Salmon, C. (2014). Ming loyalists in Southeast Asia: as perceived through various Asian and European records. (No Title)
Salmon, C. (Ed.). (2013). Literary Migrations: Traditional Chinese Fiction in Asia (17th-20th Centuries) (Vol. 19). Institute of Southeast Asian Studies.
Shepherd, J. R. (1993). Statecraft and political economy on the Taiwan frontier, 1600-1800. Stanford University Press.
Shimazaki, S. (2015). Fantastic histories: The Battles of Coxinga and the preservation of Ming in Japan. Frontiers of Literary Studies in China, 9(1), 17-53.
Struve, L.A. ed. (1993). Voices from the Ming-Qing Cataclysm: China in Tigers' Jaws. Yale University Press.
Swope, K. M. (2009). A dragon's head and a serpent's tail: Ming China and the first great East Asian war, 1592-1598. University of Oklahoma Press.
Swope, K. M. (Ed.). (2019). The Ming World. Routledge.
Takekoshi, Y. (1907). Japanese rule in Formosa. Longmans, Green, and Company.
Tana, L. (2018). Nguyen Cochinchina: southern Vietnam in the seventeenth and eighteenth centuries. Cornell University Press.
Taylor, K. W. (1983). The birth of Vietnam. Univ of California Press.
Thích Đại Sán. 1963(d.). Hải ngoại kỷ sự. Huế: Viện Đại học Huế.
Thompson, L. G. (1964). The earliest Chinese eyewitness accounts of the Formosan aborigines. Monumenta Serica, 23(1), 163-204.
Traditional creativity in the practice of Chol Chnam Thmay festival of Khmer people in Loc Ninh district, Binh Phuoc province, Vietnam today.
Trần, T. K. (1943). Nho giáo.
Trần, T. K. (1971), Việt Nam sử lược, quyển 2, Sài Gòn: Trung tâm Học liệu Xuất bản thuộc Bộ Giáo dục
Trương, M. Đ. (2008). Nghiên cứu Hà Tiên. TP Hồ Chí Minh: NXB Trẻ.
Tully, J. (2006). A short history of Cambodia: From empire to survival. Allen and Unwin.
Wheeler, C. (2015). Placing the ‘Chinese Pirates’ of the Gulf of Tonking at the End of the Eighteenth Century. Asia Inside Out: Connected Places, 30-63.
Wilkinson, E. P. (2000). Chinese history: a manual (Vol. 52). Harvard Univ Asia Center.
Willmott, William E. (1967). The Chinese in Cambodia. Publications. Centre: University of British Columbia Press. ISBN 978-0774844413.
Wong, Young-tsu (2017), China's Conquest of Taiwan in the Seventeenth Century: Victory at Full Moon, Springer.
Zheng, H. (2025). Ming Loyalism and Cross-Cultural Friendship: The Case of Zhu Shunshui (1600–1682). Ming Studies, 1-29. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
亞太研究英語碩士學位學程(IMAS)
112926008 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0112926008 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [亞太研究英語博/碩士學位學程(IDAS/IMAS)] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 600801.pdf | 2677Kb | Adobe PDF | 0 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
