Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/156089
|
| Title: | 檢視台灣馬拉威關係的三個面向: 事件、參與者經歷以及神話
The Three Keys in Taiwan-Malawi Relations: Event, Experience and Myth |
| Authors: | 郭南毅
Kuo, Nan-Yi |
| Contributors: | 劉曉鵬
Liu, Hsiao-Pong
郭南毅
Kuo, Nan-Yi |
| Keywords: | 台灣馬拉威關係
兩岸關係
發展援助
台灣外交史
新歷史主義
Taiwan-Malawi Relations
Cross-Strait Relations
Development Assistance
Taiwan Diplomatic History
New Historicism |
| Date: | 2025 |
| Issue Date: | 2025-03-03 15:34:31 (UTC+8) |
| Abstract: | 本文欲透過多面向史觀探討台灣馬拉威關係，從官方紀載的歷史撰述、參與其中的當事人經驗以及後人對該段歷史的想像與詮釋作為三種面向的史觀。藉此比較觀點間的差異，並提供有別於台灣在喪失邦交國後，指控大陸因金援外交而導致邦交國與我方斷交的論述。
The article attempts to explore the multidimensional aspects of Taiwan-Malawi relations. Building upon Cohen’s findings, we have divided a single historical narrative into three distinct keys: the official historical record, the perspectives of those who experienced the events, and the narratives provided by descendants. By comparing the differences in perspectives, we can offer opinions beyond mere financial diplomacy statements made by Taiwan. |
| Reference: | English Literature
Agency, M. N. (2017a). China donates malaria drugs to Salima Hospital. National Online. <https://mwnation.com/china-donates-malaria-drugs-to-salima-hospital/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Agency, M. N. (2017b). Minister commends China for support. National Online. <https://mwnation.com/minister-commends-china-support/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Ankersmit, F.R. (1989). Historiography and Postmodernism. History and Theory
28(2): 137-153.
Brooker, P. (2016). A glossary of literary and cultural theory. Taylor & Francis.
Broomfield, E. V. (2003). Perceptions of danger: The China threat theory. Journal of Contemporary China, 12(35), 265-284.
Carr E. H. (1967). What is History? NY: Vintage.
Carr, E. H. (2003). What is history? In Reading Architectural History, edt. Dana Arnold, 14-23. London: Routledge.
Chalanda, T. (2017, Sep 11). China eyes more Trade with malawi. National Online.
<https://mwnation.com/china-eyes-trade-malawi/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Cheng, Yuanching. (1998a Feb). “Burkina Faso's Taiwan Village- Kou River”. Taiwan Panorama.<https://www.taiwan-panorama.com/en/Articles/Details?Guid=994bb683-74fa-4e6d-b66c-a2dac19dfb06&langId=3&CatId=7&postname=Burkina%20Faso%27s%20Taiwan%20Village-%20Kou%20River%0A> (Accessed on Dec 9, 2024).
Cheng, Yuanching. (1998b, Feb). “Reclaiming an Old Partnership--Taiwan and Burkina Faso Make a Fresh Start at Bagre”. Taiwan Panorama. <https://www.taiwan-panorama.com/en/Articles/Details?Guid=b167446d-d0b5-4719-b160-4ee85c3bf5f7&langId=3&CatId=7&postname=Reclaiming%20an%20Old%20Partnership--Taiwan%20and%20Burkina%20Faso%20Make%20a%20Fresh%20Start%20at%20Bagre%0A> (Accessed on Dec 9, 2024).
Cheng, Yuanching. (1998c Feb). “Burkina Faso--Yesterday Kou River, Tomorrow Bagre”. Taiwan Panorama. <https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=384dd097-e854- 4a58-9ca8-ab5793a85106&CatId=7&postname=%E5%B8%83%E5%90%89%E7%B4%8D%E6%B3%95%E7%B4%A2%E2%94%80%E2%94%80%E6%98%94%E6%97%A5%E5%A7%91%E6%B2%B3%EF%BC%8C%E6%98%8E%E6%97%A5%E5%B7%B4%E6%A0%BC%E9%9B%B7> (Accessed on Dec 9, 2024).
Chilundu, S. (2019, Apr 8). China aid to fund Confucius Institute construction.
National Online. <https://mwnation.com/china-aid-to-fund-confucius-institute-
construction/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Chilundu, S. (2021a, Jul 27). Chilima for deeper relations with China. National
Online. <https://mwnation.com/chilima-for-deeper-relations-with-china/>
(Accessed on Dec 10, 2024).
Chilundu, S. (2021b, June 20). China commits to aiding MW2063 implementation.
National Online. <https://mwnation.com/china-commits-to-aiding-mw2063-implementation/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Chimpweya, J. (2017, Aug 28). China enhances University of Blantyre Synod accreditation. National Online. <https://mwnation.com/china-enhances-university-blantyre-synod-accreditation/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Chinoko, C. (2017, May 25). China gives MW K10m wushu equipment. National Online. <https://mwnation.com/china-gives-mw-k10m-wushu-equipment/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Chiphwanya, O. (2022, Aug 25). China to write off K5.5bn Malawi debt. National Online. <https://mwnation.com/china-to-write-off-k5-5bn-malawi-debt/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Chitete, S. (2017, Nov 6). “China trains Malawi in construction, planning.” National Online. <https://mwnation.com/china-trains-malawi-construction-planning/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Cohen, P. A. (1997). History in Three Keys: The Boxers as Event, Experience, and Myth. New York: Columbia University Press.
Cohen, P. A. (2002). Remembering and forgetting national humiliation in twentieth-century China. Twentieth-Century China, 27(2), 1-39.
Cohen, P. A. (2014). History and Popular Memory: The Power of Story in Moments of Crisis. New York: Columbia University Press.
Data Portal. (2020). Malawi - Karonga-Chitipa Road Project. Data Portal. <https://projectsportal.afdb.org/dataportal/VProject/show/P-MW-DB0-008> (Accessed on Dec 10, 2024).
Derrida, J. (1977). Of grammatology. John Hopkins University Press.
Foucault, M. (1980). Power Knowledge: Selected Interviews and Other Writings, 1972-1977. NY: Pantheon Books.
Gaston, S. (2018). Jacques Derrida and the challenge of history. Rowman & Littlefield.
Goudge, P. (2003). The Whiteness of Power: Racism in Third World Development and Aid. Lawrence & Wishart.
Grain, O. (2008). Seized! The 2008 land grab for food and financial security. Grain Briefing.
Guang, Licha. (1982, Jul). “ROC Extends a Helping Hand to Honduras”. Taiwan Panorama. <https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=72af2a08- 935c-4956-995d-186601159b22&CatId=7&postname=%E7%94%A8%E6%B1%97%E6%B0%B4%E3%80%81%E6%B7%9A%E6%B0%B4%E8%88%87%E5%BF%83%E8%A1%80%E8%80%98%E5%87%BA%E7%9A%84%E7%94%B0%E5%9C%B0%E2%80%94%E2%80%94%E6%88%91%E5%9C%8B%E9%A7%90%E5%AE%8F%E9%83%BD%E6%8B%89%E6%96%AF%E8%BE%B2%E6%8A%80%E6%9C%8D%E5%8B%99%E5%9C%98> (Accessed on Dec 9, 2024).
Hayden, D. (1994). The power of place: Claiming urban landscapes as people's history. Journal of Urban History 20(4): 466-485.
Hsiao, Sunny. (1990, Nov). “The Warm Heart of Africa”. Taiwan Panorama.
<https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=31eda1da-7606-49a1-b04b-834fa4335509&CatId=7&postname=%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E6%BA%AB%E6%9A%96%E4%B9%8B%E5%BF%83> (Accessed on Dec 4, 2024).
Hobsbawm, E. (2011). On history. Hachette UK.
Iggers, G. G. (2005). Historiography in the Twentieth Century: From scientific objectivity to the postmodern challenge. Middletown, Connecticut: Wesleyan University Press.
Jenkins, K. (2003). Rethinking history. Routledge.
Kant, I. (1963). On history.
Kao, tang. C. (1970). How Taiwan has increased, it's rice production. The Society of Malawi Journal 23(2): 89–93.
Kolchin, P. (1982). Comparing American History. Reviews in American History, 10(4), 64-81.
Lin, Eric. (2013a, Jul). “Follow Bjørgaas and do good deeds together. Malawi through the eyes of singer A-Lin”. Taiwan Panorama. <https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=30779da4-d29f-4d22-8dd1-096baacceb0c&CatId=7&postname=%E8%B7%9F%E8%91%97%E7%95%A2%E5%98%89%E5%A3%AB%EF%BC%8C%E4%B8%80%E8%B5%B7%E5%81%9A%E5%96%84%E4%BA%8B-%E6%AD%8C%E6%89%8BA-Lin%E7%9C%BC%E4%B8%AD%E7%9A%84%E9%A6%AC%E6%8B%89%E5%A8%81> (Accessed on Dec 9, 2024).
Lin, Eric. (2013b, Jul). “2013 Using love to reverse the AIDS dilemma in Africa Dr. Yu Guangliang”. Taiwan Panorama. <https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=0af658d2-d1f3-40ae-a556-f3c766bbb21f&CatId=9&postname=%E7%94%A8%E6%84%9B%E6%89%AD%E8%BD%89%E9%9D%9E%E6%B4%B2%E6%84%9B%E6%BB%8B%E7%97%85%E5%9B%B0%E5%B1%80-%E4%BD%99%E5%BB%A3%E4%BA%AE%E9%86%AB%E5%B8%AB&srsltid=AfmBOorI3CXKediprK_8rZ1t2SlSChNZFSianlQ_tIyybMBd4vxxVeWC> (Accessed on Dec 5, 2024).
Liu, P. HsiaoPong. (2009a). Planting Rice on the Roof of the UN Building: Analysing Taiwan's “Chinese” Techniques in Africa, 1961–present. The China Quarterly 198: 381-400.
Jimu, C. (2017, Sep 13). China to help Malawi grow its tourism sector. National Online. <https://mwnation.com/china-help-malawi-grow-tourism-sector/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Jimu, C. (2018, Apr 21). Brand Malawi ‘sold’ at China tourism exhibition. National Online. <https://mwnation.com/brand-malawi-sold-china-tourism-exhibition/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Kaminjolo, S. (2014, Nov 3). China donates K150m medical drugs. National Online. <https://mwnation.com/china-donates-k150m-medical-drugs/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Kaminjolo. S. (2019, May 21). China donates K740m for floods recovery. National Online. <https://mwnation.com/china-hands-over-k188m-police-post/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Kaminjolo, S. (2021, May 19). China hands over K188m police post. National Online. <https://mwnation.com/china-hands-over-k188m-police-post/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Kasanda, M. (2022). New Chinese envoy for strong bilateral relations. National Online. <https://times.mw/new-chinese-envoy-for-strong-bilateral-relations/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Mail & Guardian. (2008, Jan 8). Taiwan says it can’t match $6bn China aid to Malawi. Mail & Guardian. <https://mg.co.za/article/2008-01-08-taiwan-says-it-cant-match-6bn-china-aid-to-malawi/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Mkandawire, L. (2018, Oct 29). China gives Thyolo school girls’ hostel. National Online. <https://mwnation.com/china-gives-thyolo-school-girls-hostel/> Mail & Guardian
Nankhonya, J. (2017, May 31). China tips Malawi on youth development. National Online. <https://mwnation.com/china-tips-malawi-on-youth-development/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Nankhonya, J. (2023, March 8). China gives Kamuzu Central K37m medical equipment. National Online. <https://mwnation.com/china-gives-kamuzu-central-k37m-medical-equipment/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Nation Online. (2019, Nov 18). Govt hails China satellite TV project donation. Nation Online. <https://mwnation.com/govt-hails-china-satellite-tv-project-donation/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Nation Online. (2020, Jan 23). RBM ponders currency swap deal with China. National Online. <https://mwnation.com/rbm-ponders-currency-swap-deal-with-china/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Nation Online. (2022, Jul 26). The China Medical Team and KCH officials pose with the items. National Online. https://mwnation.com/the-china-medical-team-and-kch-officials-pose-with-the-items/ (Accessed on Dec 10, 2024).
Nhlane, C. (2017, Nov 15). China reaffirms support to Malawi’s endless energy woes. National Online. <https://mwnation.com/china-reaffirms-support-malawis-endless-energy-woes/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Pembamoyo, S. (2017, Apr 19). Malawi, China sign pact on traditional medicine. National Online. <Malawi, China sign pact on traditional medicine | Nation Online (mwnation.com)> (Accessed on Dec 10, 2024).
Phiri, A. (2019, April 9). China provides K216m towards flood victims. National Online. <https://mwnation.com/china-provides-k216m-towards-flood-victims/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Rajaoson, J., & Edimo, R. M. M. (2022). New nationalisms and China's Belt and Road Initiative: exploring the transnational public domain. Springer Nature.
Said, E. W. (1977). Orientalism. The Georgia Review 31(1): 162-206.
Sangala, T. (2015). Malawi government abandons Taiwan ART site. The Times Group. <http://www.times.mw/malawi-government-abandons-taiwan-art-site/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Sangala, T. (2016). Karonga-Chitipa Road three years later. The Times Group. <https://times.mw/karonga-chitipa-road-three-years-later/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Sangala, T. (2017a). APM lauds Chinese policy, The Times Group. <https://times.mw/apm-lauds-chinese- policy/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Sangala, T. (2017b). Chitipa Road: Strong on paper, dilapidated in real terms. The Times Group. <https://times.mw/chitipa-road-strong-on-paper-dilapidated-in-real-terms/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Sangala, T. (2019). Bingu statue to be unveiled today. The Times Group. <https://times.mw/bingu-statue-to-be-unveiled-today/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Selden, R., Widdowson, P., & Brooker, P. (2005). A reader's guide to contemporary literary theory 5ed. Pearson.
Singini, G. (2023, Mar 9). Parliament rehab costs China K1.5bn. National Online. <https://mwnation.com/parliament-rehab-costs-china-k1-5bn/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Smith, D. (2009, Jul 3). The food rush: Rising demand in China and west sparks African land grab. <https://www.theguardian.com/environment/2009/jul/03/africa-land-grab> (Accessed on Dec 10, 2024).
Sundu, Y. (2017, Apr 17). Malawi, China in malaria project. National Online. <https://mwnation.com/malawi-china-in-malaria-project/> (Accessed on Dec 10, 2024).
Taipei Times. (2002, Apr 6). Taiwan to donate US$1m to new global health fund. Taipei Times. <https://www.taipeitimes.com/News/taiwan/archives/2002/04/06/0000130731> (Accessed on Feb 21, 2025).
Thelen, D. (1989). Memory and American history. The Journal of American History, 75(4): 1117-1129.
Tsoka, M. (2020). In Malawi, perceptions of China’s influence, though positive, are on the decline. Afrobarometer Dispatch 406.
Veyne, P. 1984. Writing history: Essay on epistemology. Manchester University
Press.
Xiao, Meng. (2003). “The First Rainy Season──Residency in Burkina Faso”. Taiwan Panorama. <https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=33369664-39a3-4f4f-ac1a-8b6f421fec01&CatId=7&postname=%E7%AC%AC%E4%B8%80%E5%A0%B4%E9%9B%A8%E5%AD%A3%0A%E2%94%80%E2%94%80%E5%B8%83%E5%90%89%E7%B4%8D%E6%B3%95%E7%B4%A2%E7%9A%84%E9%A7%90%E5%9C%B0%E7%94%9F%E6%B6%AF> (Accessed on Dec 9, 2024).
Yang, Xiaoping. (1982, Nov). ROC Mission Brings Rich Harvest in Malawi. Taiwan Panorama. <https://www.taiwan-panorama.com/Articles/Details?Guid=cec7cc9a-3d87-48d2-857c-296878c60f62&CatId=7&postname=%E3%80%8C%E5%81%9A%E6%BA%AA%E3%80%8D%E4%B9%8B%E5%BE%8C%E5%A5%BD%E8%80%95%E7%A8%AE%E2%80%94%E2%80%94%E4%B8%AD%E8%8F%AF%E6%B0%91%E5%9C%8B%E9%A7%90%E9%A6%AC%E6%8B%89%E5%A8%81%E8%BE%B2%E8%80%95%E9%9A%8A> (Accessed on Dec 9, 2024).
Zinn, H. (2015). A people's history of the United States: 1492-present. Routledge.
Chinese Literature
Aboluowang. (2018, Aug 29). 〈中共建交不兌承諾 馬拉威「後悔」棄台〉”Jhonggong jianjiao buduei chengnuo malawei houhuei citai” [Malawi "regrets" abandoning Taiwan after China failed to fulfill its promise to establish diplomatic relations]. Aboluowang. <https://tw.aboluowang.com/2018/0829/1165335.html> (Accessed on Dec 3, 2024).
A, Po. (2014a, Jan 28). 〈兩國斷交 斷不了人民真情誼〉”Liangguo duanjiao Duanbuliao renmin zhenqingyi” [The severing of diplomatic relations between the two countries cannot sever the true friendship between the two peoples]. Udn.com. <https://opinion.udn.com/opinion/story/5754/101698> (Accessed on Dec 3, 2024).
A, Po. (2014b, Aug 8). 〈在馬拉威 「中華民國」不見蹤影〉”Zai malawei jhonghuaminguo bujianzongying” [The "Republic of China" is missing in Malawi] Udn.com. <https://opinion.udn.com/opinion/story/5754/101694>
(Accessed on Dec 3, 2024).
Central News Agency. (2015a, Mar 3). 〈喝咖啡助馬拉威 畢嘉士零錢捐啟動〉”He kafei jhu malawei bijiashih lingcianjyuan cidong” [Drink coffee to help Malawi Bjørgaas change donation started]. Central News Agency. <https://www.cna.com.tw/news/asoc/201503030197.aspx> (Accessed on Dec 3, 2024).
Central News Agency. (2015b, Mar 3). 〈喝咖啡做公益 超商助馬拉威婦幼〉 “He kafei zuo gongyi chaoshang jhu malawei fuyou” [Drinking coffee for charity: Supermarket helps Malawian women and children] Central News Agency. <https://www.cna.com.tw/news/afe/201503030184.aspx> (Accessed on Dec 3, 2024).
Central News Agency. (2016a, May 9). 〈馬拉威寡婦 感謝台灣讓她們改善生活〉 “Malawei guafu gansie taiwan rang tamen gaishan shenghuo” [Malawi widows thank Taiwan for improving their lives]. Central News Agency.
<https://www.cna.com.tw/news/asoc/201605090120.aspx> (Accessed on Dec 3, 2024).
Central News Agency. (2016b, Mar 21). 〈林永樂：有些邦交國幻想跟大陸建交〉 “Linyongle yousie bangjiaoguo huansiang gen dalu jianjiao” [Lin Yongle: Some diplomatic countries dream of establishing diplomatic relations with the mainland]. Central News Agency. <https://www.cna.com.tw/news/aipl/201603210112.aspx> (Accessed on Dec 4, 2024).
Central News Agency. (2019, Sep 1). 〈甘比亞前總統賈梅統治黑幕曝光 殘殺記者外國人〉”Ganbiya cianzongtong jiamei tongjhih heimu puguang cansha jijhe waiguoren” [The secret behind the rule of former Gambian President Jammeh was exposed and he killed journalists and foreigners]. Central News Agency. <https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201909010197.aspx> (Accessed on Dec 4, 2024).
Central News Agency. (2023, Mar 28). 〈台宏斷交 外交部：82年邦誼敗給中國金錢外交〉”Taihong duanjiao waijiaobu baernian bangyi baigay jhongguo jincian waijiao” [Taiwan, Honduras breaks off diplomatic relations, Ministry of Foreign Affairs: 82 friendship lost to China’s money diplomacy]. Central News Agency. <https://www.cna.com.tw/news/aipl/202303280177.aspx> (Accessed on Dec 4, 2024).
Central News Agency. (2024a, Jan 15). 〈外交部：諾魯突襲式斷交 吳釗燮很憤怒〉”Waijiaobu nuolu tusishih duanjiao wujhaosie hen fennu” [Ministry of Foreign Affairs: Nauru suddenly severed diplomatic relations, Wu Zhaoxie was very angry]. Central News Agency. <https://www.cna.com.tw/news/aipl/202401150196.aspx> (Accessed on Dec 4, 2024).
Central News Agency. (2024b, Aug 6).〈免簽國少諾魯等5國 外交部：不排除中國施壓〉”Miancianguo shao nuolu deng wuguo waijiaobu bupaichu jhongguo shihya” [Reduce five visa-free countries including Nauru Ministry of Foreign Affairs: Pressure from China cannot be ruled out]. Central News Agency. <https://www.cna.com.tw/news/aipl/202408063.aspx> (Accessed on Dec 4, 2024).
Chang, Yue. (2008). 〈希羅多德, 修昔底德與希臘古典史學的人本史觀〉”Siluoduode siousidide yu sila gudian shihxue de renben shiguan” [Herodotus, Thucydides and the humanistic view of history in classical Greek history]. Kaoshi Zhoukan 2: 176-177.
Chen, Chichen., Kwongleung Yu., Zhausong Chang., Kan Liu. (2006, Dec). 〈樹立醫療援外標竿—馬拉威醫療團〉”Shuli yiliao yuanwai biaogan malawei yiliaotuan” [Set a benchmark for medical aid to foreign countries
—Malawi Medical Mission]. MOFA News and Report 29(3). <https://multilingual.mofa.gov.tw/web/web_utf-8/out/2603/outdoor_5.htm> (Accessed on Dec 4, 2024).
Chen, Yishan. (2014, Jan 21). 〈屏東基督教醫院：奉獻一萬公里非洲路〉”Pingdong jidujiao yiyuan fongsian yiwan gongli feijhoulu” [Pingtung Christian Hospital: Dedicating 10,000 kilometers to Africa]. CommonWealth Magazine 540. <https://www.cw.com.tw/article/5055449> (Accessed on 2024, Dec 9 ).
Chen, Dailing. (2016, Apr 4).〈在「中華民國」走了之後：馬拉威的斷交國記事〉"Zai jhonghuaminguo zoule jhihhou Malawei de duanjiaoguo jishih" [After the "Republic of China" is gone: Malawi's story of a country that broke off diplomatic relations]. Udn Global.
https://global.udn.com/global_vision/story/8663/1628600. (Accessed on Dec 4, 2024).
Chinese Television System. (2023, Nov 15). 〈台大生團隊助馬拉威學童英語力 獲社會奉獻獎〉[NTU student team helps Malawian students learn English and wins Social Contribution Award]. Chinese Television System. <https://news.cts.com.tw/cna/life/202311/202311152252121.html> (Accessed on Dec 5, 2024).
Crossing. (2021, Apr 17).〈外國「非白人」在台灣，我所經歷的種族歧視：因膚色當不成老師，還有人驚訝我竟有「受教育」〉” Waiguo feibairen zai taiwan wo suojingli de jhongzu cishih yin fuse dangbucheng laoshih haiyouren jingya wo jingyou shou jiaoyu” [The racial discrimination I experienced as a foreign "non-white" in Taiwan: I couldn't be a teacher because of my skin color, and some people were surprised that I was "educated"]. Crossing. <https://crossing.cw.com.tw/article/14709> (Accessed on Dec 4, 2024).
Du, Tinguang. (2008). 〈湯因比的 “人本史觀” 〉 “Tangyinbi de renben shihguan” [Toynbee’s “Humanistic View of History”]. Tribune of Social Sciences 2: 12-15.
EBC News. (2018, Aug 24).〈馬拉威與台斷交超後悔！ 愛滋年死8萬人 總統認錯...〉”Malawei yu tai duanjiao chaohouhuei Aizih nian si bahwanren Zongtong rencuo” [Malawi regrets severing diplomatic ties with Taiwan! AIDS kills 80,000 people a year, president admits wrong...]. Eastern Broadcasting Co. <https://news.ebc.net.tw/news/world/127549> (Accessed on Dec 4, 2024).
ETtoday. (2018, Jun 17).〈斷交台灣10年後 馬拉威把「大陸對他們的好」印鈔票上！〉“Duanjiao taiwan shinian hou malawei ba dalu duei tamen de hao yin chaopiao shang” [10 years after severing diplomatic relations with Taiwan, Malawi prints "Mainland's kindness to them" on its banknotes!]. ETtoday. <https://www.ettoday.net/news/20180617/1192764.htm>(Accessed on Dec 4, 2024).
ETtoday. (2019, Oct 19). 〈2019吳釗燮專訪／友邦跟台灣斷交後一無所有 點名這5國出現後悔聲音！〉”Erlingyijiou wujhaosie jhuanfang youbang gen Taiwan duanjiao hou yiwusuoyou dianming jhe wuguo chusian hou huei shengyin” [2019 Exclusive Interview with Joseph Zhaoxie Wu/Allied countries lost everything after severing diplomatic relations with Taiwan. There were voices of regret in naming these 5 countries!]. ETtoday. <https://www.ettoday.net/news/20191019/1560298.htm#ixzz8oJXQzuM7> (Accessed on Dec 4, 2024).
ETtoday. (2021, Dec 11).〈吳釗燮斷交後神隱 柯文哲：省很多錢不錯「不覺得誰要下台負責」〉”wujhaosie duanjiao hou shenyin kewunjhe sheng henduo cian bucuo bujyuede shei yao siatai fuze” [Joseph Zhaoxie Wu disappeared after breaking off diplomatic relations. Ko Wenzhe: It’s good to save a lot of money. “I don’t think anyone will be responsible for stepping down.”]. ETtoday. <https://www.ettoday.net/news/20211211/2143754.htm#ixzz8oJWN70LF> (Accessed on Dec 4, 2024).
Guanzhou University of Chinese Medicine. (2017, Dec 18).〈科技產業園宋健平、鄧長生赴馬拉威和科摩羅開展複方青蒿素清除瘧疾項目〉”Keji chanyeyuan songjianping dengchangsheng fu malawei he kemoluo kaijhan fufang cinghaosu cingchu nyueji siangmu” [Song Jianping and Deng Changsheng from the Science and Technology Industrial Park went to Malawi and Comoros to carry out compound artemisinin malaria elimination projects]. Guanzhou University of Chinese Medicine. <https://internationaloffice.gzucm.edu.cn/info/1226/3168.htm> (Accessed on Dec 4, 2024).
Hong, Jhejheng. (2013, Dec 14).〈政府狂砍援外案，五年砍半剩五十個〉”Jhengfu kuangkan yuanwaian wunian Kanban sheng wushih ge” [The government has been slashing foreign aid projects, cutting them by half in five years, leaving only 50]. Udn.com. < https://city.udn.com/54543/5037371> (Accessed on Dec 4, 2024).
International Cooperation and Development Fund. (2001). 《2001年報》”Ercianlingyi nianbao” [2001 Annual Report]. Taipei: International Cooperation and Development Fund.
Kuo, Minxue. (1969).《非洲七十日》” Feijhou cishih rih” [Seventy days in africa]. Taipei: China Times Publishing.
Liberty Times Net. (2021, Oct 29). 〈2021深耕非洲19年 屏基馬拉威團隊獲醫療奉獻獎〉”Erlingeryi shengeng feijhou shihjiounian pingji malawei tuanduei huo yi liao fongsian jiang” [2021 After 19 years of deep involvement in Africa, Pingchi Malawi team won the Medical Contribution Award]. Liberty Times Net. <https://health.ltn.com.tw/article/breakingnews/3719435> (Accessed on Dec 5, 2024).
Li, Shihda. (2012).〈從《歷史三調》看柯文史觀中的人本主義傾向 “Cong lishihsantiao kan kewun shihguan jhong di renbenjhuyi cingsiang” [Looking at the humanistic tendency in Ke Wen's view of history from the perspective of “History in Three Keys”]. Nanjing Institute of Technology Journal: Social Sciences Edition 12(3): 27-33.
Li, Shuanghua. (2002). 〈論《 三國演義》 中的歷史主義〉”On Historicism in The Romance of the Three Kingdoms” [Lun sanguoyanyi jhong di lishihjhuyi]. Jiangxi Social Science 22(6): 42-45.
Li, Xinfang (2013, Nov 17).〈馬政府搞外交不認真沒頭腦〉 “Ma jhengfu gao waijiao bu renjhen mei tounao” [The Ma government is not serious and has no brains in diplomacy]. Liberty Times Net. <http://news.ltn.com.tw/news/focus/paper/731101> (Accessed on 2024, Dec 5).
Liu, Jinhai & Ye, Tian. (2008, Mar 6).〈「探訪中國新建交國－馬拉威」〉”Tanfang jhongguo sin jianjiao guo malawei” [Visit to Malawi, China’s new diplomatic partner]. Xinhuanet. <https://m.huanqiu.com/article/9CaKrnJkia2> (Accessed on 2024, Dec 5).
Liu, Phillip Hsiaopong. (2009b).〈非洲發展援助中的台灣經驗: 馬拉威的故事〉”Feijhou fajhan yuanjhu jhong di taiwan jingyan malawei de gushih” [Taiwan's Experience in Development Assistance: The Story of Malawi]. Issues & Studies 48(4): 127-151.
Liu, Phillip Hsiaopong. (2012).〈農技援助之外: 小中國對非洲的大想像〉”Nongjiyuanjhu jhihwai siaojhongguo duei feijhou de dasiangsiang” [Beyond Agricultural Assistance: Little China’s Big African Illusion]. Taiwan Historical Research 19(1): 141-171.
Liu, Phillip Hsiaopong. (2016). 〈一個刻板印象, 兩種不同政策: 比較兩岸在非洲的 [神農] 們〉“Yige keban yinsiang liangjhong butong jhengce bijiao liangan zai feijhou de shennongmen” [One Stereotype, Two Diverse Policies: Comparing Taiwan and China's “Gods of Agriculture” in Africa]. Mainland China Studies 59 (2): 1-35.
Lin, Yujyuan. (2014, Apr 3).〈深入非洲的台灣7年級生：去需要自己的地方才有意義〉”Shenru feijhou de taiwan chi nianjisheng cyu syuyao zihji de difang caiyou yiyi” [Taiwanese 7th graders who went deep into Africa: It makes sense to go where you are needed]. Business weekly. <https://www.businessweekly.com.tw/careers/blog/7066> (Accessed on Dec 5, 2024).
Lin, Sioumei. (2023, Jul 27).〈台灣真英雄 余廣亮，救助非洲愛滋病患4萬人次〉”Taiwan jhenyingsyong yuguangliang jioujhu feijhou aizihbinghuan si wanrentsi” [Taiwan’s true hero Yu Guangliang rescued 40,000 African AIDS patients]. Stories of Medical Profession. <https://www.mhustory.com/archives/13422> (Accessed on Dec 5, 2024).
Luo, Xiaohe. (2018, May 24). 〈中國鉅額金援承諾 利誘布吉納法索轉向〉”Jhongguo jyue jinyuan chengnuo liyou bujinafasuo jhuansiang“ [China's huge financial aid promise lures Burkina Faso to switch direction]. Central News Agency. <https://www.cna.com.tw/news/firstnews/201805240459.aspx> (Accessed on Dec 5, 2024).
Luo, Yijyun. (2016, Dec 22).〈羅一鈞／醫療團撤退之後：馬拉威斷交啟示錄〉”Luoyijyun Yiliaotuan chetuei jhihhou Malawei duanjiao cishihlu” [Luo Yijun/After the withdrawal of the medical team: The revelation of the rupture of diplomatic relations with Malawi]. Health udn. com. <https://health.udn.com/health/story/9507/2185718> (Accessed on 2024, Dec 5).
Public Television Service. (2011a, Aug 2). 〈馬拉威邦交警報 黃志芳:中國利誘〉 “Malawei bangjiao jingbao huangjhihfang jhongguo liyou” [Malawi Diplomatic Alert Huang Zhifang: China’s inducements]. Public Television Service.
<https://news.pts.org.tw/article/65922> (Accessed on Dec 5, 2024).
Public Television Service. (2011b, Aug 2). 〈中國金援誘因 馬拉威邦交生變〉 “Jhongguo jinyuan youyin malawei bangjiao shengbian” [China’s financial
aid induces change in Malawi’s diplomatic relations]. Public Television Service.
<https://news.pts.org.tw/article/66269> (Accessed on Dec 5, 2024).
Public Television Service (2011, Aug 2).〈民間深入馬拉威 協助病例電腦化〉”Minjian shenru malawei siejhu bingli diannaohua” [Civilians go to Malawi to help computerize medical records]. Public Television Service. <https://news.pts.org.tw/article/66303> (Accessed on Dec 5, 2024).
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China. (1998, Jan 16).〈1998 馬拉威準備朝與中共關係正常化之目標努力乙事，外交部茲發布新聞如下〉”Malawei jhunbei jhao yu jhonggong guansi jhengchanghua jhih mubiao nuli yishi hwaijiaobu zih fabu sinwun rusia” [Malawi is preparing to work towards the goal of normalizing relations with the Chinese Communist Party. The Ministry of Foreign Affairs hereby releases the following news]. Public Diplomacy Coordination Council. <https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=96&s=69699> (Accessed on Dec 9, 2024).
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China. (2000). 〈外交施政報告〉”Waijiao shihjheng baogao” [foreign affairs policy report]. Department of Policy Making. <https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=16&s=78759> (Accessed on Dec 5, 2024).
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China. (2007). 〈96年中國阻撓我國際空間事例〉”Jiouliounian jhongguo zunao wo guojikongjian shihli” [China’s obstruction of our country’s international space case in 1996]. Department of NGO International Affairs. <https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=2340&s=85126> (Accessed on Dec 4, 2024).
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China. (2008, Aug 4).〈社團法人圓通人文關懷協會理事長慧禮法師率馬拉威「阿彌陀佛關懷中心」孤兒院童拜會外交部表達謝忱〉”Shetuan faren yuantong renwun guanhuai siehuei lishihjhang hueili fashih shuai malawei emituofo guanhuai jhongsin gueryuantong baihuei waijiaobu biaoda siechen” [Venerable Huili, Chairman of the Yuantong Humanistic Care Association, led the children from the orphanage of Malawi's "Amitofo Care Center" to visit the Ministry of Foreign Affairs to express his gratitude.]. Public Diplomacy Coordination Council.
<https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=96&s=69955> (Accessed on Dec 9, 2024).
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China. (2022, may 2). 〈外交部遠赴非洲拍攝醫療短片，展現台灣透過醫療合作計畫對世界的貢獻〉”Waijiaobu yuan fu feijhou paishe yiliao duanpian jhansian Taiwan touguo yiliao hezuo jihua duei shihjie de gongsian” [The Ministry of Foreign Affairs went to Africa to shoot a medical short film to showcase Taiwan's contribution to the world through medical cooperation projects]. Department of International Information Services. <https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=95&sms=73&s=97790>
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China. (2024).〈馬拉威共和國〉“Malawei gongheguo” [republic of malawi]. Department of West Asian and Africa Affairs.
<https://www.mofa.gov.tw/CountryInfo.aspx?CASN=2&n=163&sms=33&s=76&tabs=6AEF94FEF5545E67> (Accessed on Dec 4, 2024).
Ministry of Foreign Affairs of the Republic of China. (2008, Jan 8).〈2008外交部長黃志芳針對我與馬拉威關係發表談話〉”Erlinglingba waijiao buchang huangjhihfang jhenduei wo yu malawei guansi fabiao tanhua”[In 2008, Foreign Minister James Zhifang Huang made a statement on my relationship with Malawi.]. Public Diplomacy Coordination Council. <https://www.mofa.gov.tw/News_Content.aspx?n=96&s=72531> (Accessed on Dec 9, 2024).
Wang, Chingcha & Weiying, Gu. (2000).《後現代與歷史學：中西比較》 “Housiandai yu lishihsyue Jhongsi bijiao” [Postmodernity and History: A Comparison between China and the West]. Taipei: Chuliu.
Wang, Pengchen. (2012). 〈論《 三國演義》 對《 三國志》 的依傍與突破〉”Lun sanguoyanyi duei sanguojhih de yibang yu tupo” [On the reliance and breakthrough of "The Romance of the Three Kingdoms" on "The Chronicles of the Three Kingdoms"]. Shaanxi Radio and TV University Journal 14(1): 49-52.
SET News. (2019, Oct 19).〈後悔了！這5國和台斷交「投靠中國」吳釗燮曝它如今慘況〉” Houhueile jhewuguo he tai duanjiao toukao jhongguo wujhaosie pu ta rujin cankuang” [Regret it! These 5 countries have severed diplomatic relations with Taiwan and "turned to China". Joseph Zhaoxie Wu revealed its current miserable situation]. SETN.com. <https://www.setn.com/News.aspx?NewsID=621252> (Accessed on Dec 9, 2024).
TVBS. (2008, Jan 15）.〈馬拉斷交／台馬斷交！外長：大陸使「奧步〉”Mala duanjiao Taima duanjiao Waijhang Dalu shih aobu” [Malawi breaks off diplomatic relations/Taiwan and Malawi breaks off diplomatic relations! Foreign Minister: China is cheating]. TVBS Com. <https://news.tvbs.com.tw/politics/157544> (Accessed on Dec 9, 2024).
Wang, Wenglung. (2003).〈中華民國對非洲農技援助的開展〉”Jhonghuaminguo duei feijhou nongji yuanjhu de kaijhan” [The Beginning of the ROC's Agricultural Technical Cooperation with African Countries]. Modern China 155: 66-92.
Wang, Wenglung. (2003).〈外交下鄉，農業出洋：中華民國農技援助非洲的實施和影響（1960-1974）〉 “Waijiao siasiang nongye chuyang jhonghuaminguo nongji yuanjhu feijhou di shihshih he yingsiang yijiouliouling dao yijioucisih” [Diplomacy goes to the countryside, agriculture goes abroad: the implementation and impact of the Republic of China’s agricultural technical assistance to Africa (1960-1974)]. MA dissertation, National Chengchi University.
Wang, Chichou. (1995). 〈論關羽崇拜〉 “Lun guanyu chongbai” [On the Worship of Guan Yu]. Tianjin Social Sciences 6: 80-85.
Yin, Yungong. (2007, Nov 11). 〈正史中的關羽與演義裡的關公〉”Jhengshih jhong di guanyu yu yanyi li de guangong” [Guan Yu in official history and Guan Gong in romance]. china week.com.
<https://www.china-week.com/html/3278.htm> (Accessed on Dec 9, 2024). |
| Description: | 碩士
國立政治大學
國際研究英語碩士學位學程(IMPIS)
111862009 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0111862009 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [國際研究英語碩士學位學程] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 200901.pdf | | 2004Kb | Adobe PDF | 0 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
