政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/155627

English | 正體中文 | 简体中文 | Post-Print筆數 : 27 | Items with full text/Total items : 114501/145531 (79%)
Visitors : 53281397 Online Users : 265

RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.

Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer

政大機構典藏 > 學術期刊 > 台灣語言學期刊 THCI Core > 期刊論文 > Item 140.119/155627

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/155627

Title:	從心理空間理論看華語新聞標題中的語意融合現象 The meaning blending of Chinese news headlines within the framework of mental spaces theory
Authors:	張榮興 Chang, Jung-hsing
Contributors:	台灣語言學期刊
Keywords:	新聞標題;心理空間;語意融合;雙關語 news headlines;Mental Spaces Theory;meaning blending;pun
Date:	2025-01
Issue Date:	2025-02-13 10:11:37 (UTC+8)
Abstract:	新聞標題中「雙關語」的使用往往能帶給讀者另一層言外之意的體會。本文以心理空間理論為基礎來探討華語新聞標題的語言現象，望能深入了解其所應用的策略及背後的認知機制。研究結果顯示，一語雙關是輸入詞彙（即「替換後的字」）與心理詞彙（即「原有的字」）經過語意融合後所產生的結果，而兩個字之間必須擁有相同或近似的音、可同形或不同形，並具有對應的語意關係，如因果關係、方法和工具，事件與參與者等關係。 The use of puns in Chinese news headlines often provides implied meanings to the news readers. This paper discusses the use of puns in Chinese news headlines within the framework of Mental Spaces Theory in order to understand the strategies and cognitive mechanisms associated with them. The research results show that the implied meanings of the puns in news headlines arise from the blending of the two word forms; the relation of the two forms can be either homophonic/near-homophonic or homographic, whereas the semantic relation of the two forms can be cause and result, manner and instrument, or event and participant, etc.
Relation:	台灣語言學期刊 (Taiwan Journal of Linguistics), 23(1), 1-39
Data Type:	article
DOI 連結:	https://doi.org/10.6519/TJL.202501_23(1).0001
DOI:	10.6519/TJL.202501_23(1).0001
Appears in Collections:	[台灣語言學期刊 THCI Core ] 期刊論文

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
23-1-1.pdf		1053Kb	Adobe PDF	0	View/Open

社群 sharing

著作權政策宣告 Copyright Announcement

1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.

Loading...