Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/155420
|
| Title: | 「是沖繩人也是日本人」：沖繩年輕世代的複合認同
";Being Okinawan and Japanese";: The Hybrid Identity of Okinawa's Younger Generation |
| Authors: | 白皓宇
Pai, Hao-Yu |
| Contributors: | 楊雯婷
Yang, Florence Wen-Ting
白皓宇
Pai, Hao-Yu |
| Keywords: | 沖繩認同
年輕世代的認同形成
複合認同
基地問題
生活史訪談
Okinawan Identity
Identity Formation of Younger Generation
Hybrid Identity
U.S. Military Base Issues
Life History Interview |
| Date: | 2024 |
| Issue Date: | 2025-02-04 15:29:40 (UTC+8) |
| Abstract: | 以1995年的「沖繩美軍少女暴行事件」為導火線，1990年代以降，日本沖繩縣的美軍「基地問題」越演越烈，甚至逐漸演變為日本「中央政府」和沖繩縣「地方政府」的正面對決。多數論者以「基地問題」中產生之沖繩對日本的「他者化」作用，解釋在此之中沖繩縣民逐漸增強的「沖繩認同」。然而，以各量化調查的結果觀之，在「基地問題」的延燒之中，沖繩縣民的身分認同反而漸趨於「是沖繩人也是日本人」的複合認同，其中又以18-34歲的年輕世代，其複合認同比例最高。針對此情況，本文的研究問題如下：沖繩年輕世代的「複合認同」裡的「沖繩人／日本人」認同各自代表什麼意義？這種認同是在什麼樣的情況下形成，又是如何被行為者所接受，而其實踐又如何？
本文延續社會學者岸政彥對沖繩身分認同情況的考察，以「身分認同的狀態」（アイデンティティという状態）為視角，針對8位18-34歲的沖繩年輕世代展開「生活史訪談」（life history interview），並透過報導人的「生活史」這一質性資料，試圖解答以上研究問題。本文指出，當代沖繩年輕世代在「日本性」於「時間」和「空間」上的拓殖（colonize）之中，獲得一種「身為日本人」的「普通的感覺」；但在「基地問題」及「歷史和歷史問題」之中，則不得不意識到「被歧視的我們」這一主體的存在，反過來保留了其強勁的沖繩認同。而使得「沖繩人」和「日本人」這兩種在歷史上、結構上相互矛盾甚至對立的身分認同，得以在同一主體身上同時成立之機制，則是一種因應情況而「切換」使用的「自我」。
Triggered by the “Okinawa rape incident” in 1995, the U.S. military base issues in Okinawa has intensified, evolving into a direct confrontation between Japan's central government and the local government of Okinawa. Many scholars explain the growing sense of "Okinawan identity" among the residents as a reaction to their "othering" within Japan due to the U.S. base issues. However, quantitative surveys suggest that against the backdrop of the U.S. base issues, Okinawans increasingly identify as "being Okinawan and Japanese", with the highest proportion of this hybrid identity found among the younger generation aged 18-34.
What do the identities of "Okinawan" and "Japanese" signify within the hybrid identity of young Okinawans? Under what circumstances do these identities form, and how are they accepted and practiced by individuals? Building on sociologist Kishi Masahiko's investigation into Okinawan identity, this paper adopts the perspective of "identity as a state", conducts “life history interview” with 8 young Okinawans aged 18-34, using their life stories as qualitative data to explore the research questions. The paper argues that contemporary young Okinawans develop a "normal feeling" of being Japanese through the temporal and spatial colonization of "Japaneseness." However, they are compelled to recognize the existence of subject as a "discriminated us" in the context of the “U.S. base issues” and “history and issue of history”, thereby maintaining a strong sense of Okinawan identity. The mechanism that allows these historically and structurally conflicting identities of "Okinawan" and "Japanese" to coexist within the same individual is the ability to switch between them depending on the context. |
| Reference: | 中文部分
書籍
酒井直樹著，陳佩甄譯，2020，「翻譯作為過濾器」，林淑芬編，疆界、主權、法（台北：國立陽明交通大學出版社）頁91‒118。
駒込武著，吳密察、許佩賢、林詩庭譯，1996=2017，植民地帝国日本の文化統合（台北：臺大出版中心）。
藍佩嘉著，2008，跨國灰姑娘：當東南亞幫傭遇上台灣新富家庭（台北：行人文化實驗室）。
Appadurai, Arjun著，黃義愷譯，1996=2009，消失的現代性：全球化的文化向度（台北：群學）。
Anderson, Benedict著，吳叡人譯，1983=1999，想像的共同體──民族主義的起源與散布，二版（台北：時報文化）。
Giddens, Anthony著，趙旭東、方文譯，1991=2002，現代性與自我認同（台北：左岸文化）。
Gellner, Ernest著，李金梅、黃俊龍譯，1983=2001，國族與國族主義（台北：聯經）。
Weber, Max著，康樂、簡惠美譯，1905=2007，新教倫理與資本主義精神（桂林：廣西師範大學出版社）。
期刊論文
王雯君著，2005，「婚姻對女性族群認同的影響－以台灣閩客通婚為例」，思與言：人文與社會科學期刊，第43卷第2期，頁119-178。
王文岳著，2015，「沖繩次國家民族政治之發展與轉型」，東吳政治學報，第33卷第1期，頁109-172。
李明峻著，2021，「琉球獨立運動的政治研析」，臺灣國際研究季刊，第17卷第1期，頁235-269。
吳叡人著，2014，「沒有民族主義的民族？：伊波普猷的日琉同祖論初探」，考古人類學刊，第81期，頁111-135。
唐永亮著，2015，「近代以來沖繩人群體認同的歷史變遷」，日本學刊（北京），第4期，頁138-58。
唐永亮著，2018a，「政治權力變遷與冲繩人的群體認同（上）」，遠望雜誌，第353期，頁40-46。
唐永亮著，2018b，「政治權力變遷與冲繩人的群體認同（下）」，遠望雜誌，第354期，頁45-53。
黃恩浩著，2018，「中國崛起與中日釣魚台爭端」，戰略與評估，第9卷第1期，頁1-34。
網路資料
「臺灣民眾臺灣人/中國人認同趨勢分佈(1992年06月~2023年06月)」，政治大學選舉中心：https://esc.nccu.edu.tw/PageDoc/Detail?fid=7804&id=6960。2024/2/7。
博碩士學位論文
比屋根亮太著，2020，「建構沖繩認同（1868-2019）──複數他者與形成中的自我」，台灣大學社會科學院政治學系博士論文。
謝竹雯著，2013，「為和平而奮鬪：沖繩反軍事基地社會運動及其國族意涵」，台灣大學人類學系碩士論文。
英文部分
書籍
Berger, Ludwig, Peter, and Luckmann, Thomas. 1967. The Social Construction of Reality―A Treatise in the Sociology of Knowledge (New York: Anchor).
Erik, Erikson, Homburger. 1959. Identity and the life cycle (International Universities Press).
Hall, Stuart. 1996. “Introduction : Who Needs Identity?” in Hall, S. and Paul du Gay, eds. Question of Cultural Identity (London: Sage Publications).
Lasswell, H. D. 1936. Politics : who gets what, when, how (New York ; London: Whittlesey house, McGraw-hill book co., inc.).
網路資料
Gibney, Frank, 1949. “OKINAWA: Forgotten Island” TIME: https://content.time.com/time/subscriber/article/0,33009,856392-1,00.html (accessed: April 24, 2024).
Schermerhorn, R. A..1974. “Ethnicity in the Perspective of the Sociology of Knowledge” PRESSBOOKS: https://pressbooks.ulib.csuohio.edu/ethnicity/chapter/ethnicity-in-the-perspective-of-the-sociology-of-knowledge-2/ (accessed: July 13, 2024).
日文部分
書籍
新川明著，1971，反国家の凶区（東京：現代評論社）。
淺野智彥著，2015，若者とは誰か：アイデンティティの30年（東京：河出ブックス）。
上野千鶴子著，2005，「脱アイデンティティの理論」，上野千鶴子編，脱アイデンティティ（東京：勁草書房），頁1-41。
伊波普猷著，1911，古琉球（沖繩：沖繩公論社）。
石原昌家著，2002，「教科書の中の沖縄戦」，石原昌家、大城将保、保坂廣志、松永勝利著，争点・沖縄戦の記憶（東京：社會評論社），頁61-103。
小熊英二著，1995，単一民族神話の起源――<日本人>の自画像の系譜（東京：新曜社）。
小熊英二著，1998，<日本人>の境界――沖縄・アイヌ・台湾・朝鮮植民地支配から復帰運動まで（東京：新曜社）。
大城将保著，2002，「沖縄戦の真実をめぐって」，石原昌家、大城将保、保坂廣志、松永勝利著，争点・沖縄戦の記憶（東京：社會評論社），頁15-59。
岸政彦著，2013，同化と他者化：戦後沖縄の本土就職者たち（東京：ナカニシヤ出版）。
岸政彥著，2016，「生活史」，岸政彥、石岡丈昇、丸山里美著，質的社会調査の方法──他者の合理性の理解社会学，Kindle版（東京：有斐閣），位置3064-4713。
岸政彥著，2018，マンゴーと手榴弾──生活史の理論──（東京：勁草書房）。
熊本博之著，2016b，「沖縄におけるネイションの位相と米軍基地」，岡本智周、丹治恭子編，共生の社会学──ナショナリズム、ケア、世代、社会意識（東京：太郎次郎エディタス），頁64-87。
熊本博之著，2022，辺野古入門（東京：筑摩書房）。
吳叡人著，梅森直之、山本和行譯，2003=2023，フォルモサ・イデオロギー──台湾ナショナリズムの勃興 1895-1945（東京：みすず書房）。
櫻澤誠著，2015，沖繩現代史（東京：中央公論新社）。
酒井直樹著，2015，死産される日本語・日本人：「日本」の歴史-地政的配置，Kindle版（東京：講談社）。
消防廳著，2022，令和4年版消防白書（東京：總務省）。
消防廳著，2023，令和5年版消防白書（東京：總務省）。
千田有紀著，2001，「構築主義の系譜学」，上野千鶴子編，構築主義とは何か（東京：勁草書房），頁1-41。
高橋順子著，2011，沖縄<復帰>の構造－－ナショナル・アイデンティティの編成過程（東京：新宿書房）。
高橋哲哉著，2012，犠牲のシステム－－福島・沖縄（東京：集英社新書）。
冨山一郎著，1990，近代日本社会と「沖縄人」（東京：日本経済評論社）。
中野好夫、新崎盛暉著，1976，沖縄戦後史（東京：岩波書店）。
西川長夫著，1995，幕末・明治期の国民国家形成と文化変容（東京：新曜社）。
野村浩也著，2019，増補改訂版 無意識の植民地主義―日本人の米軍基地と沖縄人（東京：松籟社）。
平野啟一郎著，2012，私とは何か「個人」から「分人」へ（東京：講談社）。
防衛省著，2011，平成23年版防衛白書（東京：防衛省）。
防衛省著，2015，平成27年版防衛白書（東京：防衛省）。
防衛省著，2023，令和5年版防衛白書（東京：防衛省）。
松永勝利著，2002，「新沖縄県平和祈念資料館問題と報道」，石原昌家、大城将保、保坂廣志、松永勝利著，争点・沖縄戦の記憶（東京：社會評論社），頁131-209。
又吉盛清著，2018，大日本帝国植民地下の琉球沖縄と台湾──これからの東アジアを平和的に生きる道（東京：同時代社）。
林泉忠著，2005，「辺境東アジア」のアイデンティティ・ポリティクス――沖縄・台湾・香港（東京：明石書店）。
山之口貘著，2003，「沖縄よどこへ行く」，岡本恵徳、高橋敏夫編，沖縄文学選：日本文学のエッジからの問い（東京：勉誠出版），頁73-4。
Bourdieu, Pierre著，原山哲譯，1993，資本主義のハビトゥス（東京：藤原書店）。
Butler, Judith著，竹村和子譯，1990=1999，ジェンダートラブル──フェミニズムとアイデンティティの撹乱（東京：青土社）。
Erik, Erikson, Homburger著，小此木啓悟編譯，1959=1973，自我同一性―アイデンティティとライフサイクル（東京：誠信書房）。
Giddens, Anthony著，秋吉美都、安藤太郎、筒井淳也譯，1991=2005，モダニティと自己アイデンティティ──後期近代性における自己と社会（東京：ハーベスト社）。
Peattie, Mark著，浅野豊美譯，1984=1994，植民地──帝国50年の興亡（東京：読売新聞社）。
期刊論文
石田正治著，2003，「日琉同祖と沖縄人の個性 (一): 伊波普猷論のための覚書」，法政研究，第70卷第3期，頁1-25。
石川捷治著，2001，「復帰運動における「沖縄的」アイデンティティと「日本的」アイデンティティの変容と相剋」，法政研究，第68卷第1期，頁179-200。
國吉和子著，1997，「沖縄人のアイデンティティと郷土意識（1）」，沖縄大学地域研究年報，第10卷，頁37-57。
國吉和子著，1999，「大学生の郷土意識と社会的アイデンティティ（I）」，沖縄大学紀要，第16卷，頁1-35。
倉元直樹、高良美樹、北村勝朗著，2012，「「沖縄アイデンティティ」 の構造と規定要因: 歴史・文化的視座からの尺度構成」，教育情報学研究，第11卷，頁91-118。
熊本博之著，2016a，「政治が沖縄にもたらしたもの──普天間基地移設問題を事例に」，社会学評論，第67卷，頁432-447。
小松寛著，2012，「日本・沖縄間の「本土並み」復帰を巡る交渉過程」，国際政治，第168期，頁58-73。
岸政彦著，2015，「鉤括弧を外すこと : ポスト構築主義社会学の方法論のために」，現代思想，第43卷第11期，頁188-207。
田辺俊介著，2021，「沖縄における「ナショナル」・アイデンティティ── その担い手と政治意識との関連の実証分析」，早稲田大学総合人文科学研究センター研究誌，第9卷，頁123-136。
富川盛武著，2018，「沖縄の米軍基地の経済効果」，産業総合研究，第26卷，頁35-57。
波平恒男著，2003，「戦後沖縄とアイデンティティをめぐる政治」，政策科学・国際関係論集，第6期，頁202-145。
名嘉座元一著，2017，「沖縄における若年雇用問題－ミスマッチを生む意識構造の分析を中心に」，公庫レポート，第149期，頁1-45。
野添文彬著，2013，「米国の東アジア戦略と沖縄返還交渉──対中・対韓政策との関連を中心に──」，国際政治，第172期，頁1-14。
花田俊典著，1993，「沖繩方言論爭再考」，語文研究，第76期，頁13-24。
林紀行著，2020，「国家主権と住民投票」，憲法研究，第52卷，頁97-116。
松島泰勝著，2014，「2 琉球の独立と平和」，平和研究，第42期，頁19-39。
林泉忠著，2009，「沖縄住民のアイデンティティ調査（2005 年～2007 年）」，政策科学・国際関係論集，第11卷，頁105-147。
林泉忠著，2017，「中国台頭症候群―香港・台湾から見た「チャイニーズ・システム」の課題」，アジア研究，第63卷第1期，頁48-67。
武藏勝宏著，2022，「日本の住民投票の機能と政治過程」，社会科学，第52卷第1-2期，頁1-24。
楊雯婷著，2017，「米国の観点から見た日米安保体制―脅威認識の二層構造―」，問題と研究，第46卷第1期，頁125-182。
網路資料
熊本博之，2023，「『政治参加と沖縄に関する世論調査』調査報告書：速報版」，国際化と市民の政治参加に関する世論調査：https://w3.waseda.jp/prj-ipa/okinawa/。2024/1/31。
熊本博之，2008，「基地が沖縄にもたらすもの──名護市辺野古区を事例に」，沖縄学講座：http://www.hi-ho.ne.jp/hirokuma/okinawagaku-kouza080425.pdf。2024/2/1。
內閣府，2023，「沖縄県経済の概況（令和５年１０月）（ＰＤＦ形式）」，內閣府：https://www.ogb.go.jp/soumu/soumu_sinkou/003093。2024/5/9。
「イモ・はだし論 (いも・はだしろん)」，琉球新報：https://ryukyushimpo.jp/okinawa-dic/prentry-40311.html。2024/1/31。
「辺野古沖の改良工事 国が代執行 来月中旬に工事着手で準備」，NHK：https://www3.nhk.or.jp/lnews/okinawa/20231228/5090026170.html。2024/2/6。
「建白書」，名護市：https://www.city.nago.okinawa.jp/kurashi/2018071900226/file_contents/130322kenpakusyo.pdf。2024/3/16。
「沖縄県における戦災の状況（沖縄県）」，総務省：https://www.soumu.go.jp/main_sosiki/daijinkanbou/sensai/situation/state/okinawa_04.html。2024/4/23。
「日本国との平和条約」，外務省：https://ryukyushimpo.jp/okinawa-dic/prentry-40311.html。2024/4/7。
「第186回国会 予算委員会 第2号」，外務省：https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_kaigirokua.nsf/html/kaigirokua/001818620140131002.htm。2024/4/13。
元山仁士郎，2019，「県民投票の結果を反映するために：問われる日本の民主主義と報道姿勢」，論座アーカイブ：https://webronza.asahi.com/journalism/articles/2019061700008.html。2024/5/4。
「平成31年2月24日執行 辺野古米軍基地建設のための埋立ての賛否を問う県民投票について」，名護市役所：https://www.city.nago.okinawa.jp/kurashi/2019020300029/。2024/5/4。
「「沖縄には多くの悩み 国は国で悩んでいる」防衛相」，NHK：https://www.nhk.or.jp/politics/articles/statement/14680.html。2024/5/4。
「辺野古「継続決めていた」 岩屋防衛相、県民投票前から 首相からも「了解」」，琉球新報：https://ryukyushimpo.jp/news/entry-884683.html。2024/5/4。
「尖閣諸島周辺海域における中国海警局に所属する船舶等の動向と我が国の対処」，海上保安庁：https://www.kaiho.mlit.go.jp/mission/senkaku/senkaku.html。2024/5/7。
「「台湾有事は日本有事」 安倍元首相が台湾のシンポでオンライン講演」，朝日新聞：https://digital.asahi.com/articles/ASPD15JM0PD1UHBI01K.html。2024/5/7。
「沖縄と自衛隊(16)／元防衛大臣に聞く「南西シフト」の源流／当初の意図と現状のかい離は？」，琉球朝日放送：https://www.qab.co.jp/news/20231018189943.html。2024/5/9。
「新たなミサイル防衛システムの整備等及びスタンド・オフ防衛能力の強化について」，防衛省：https://www.mod.go.jp/j/approach/agenda/guideline/2019/pdf/stand-off_20201218.pdf。2024/5/9。
「平成31年度以降に係る防衛計画の大綱について」，內閣官房：https://www.cas.go.jp/jp/siryou/pdf/h31boueikeikaku.pdf。2024/5/9。
「防衛力抜本的強化の進捗と予算 令和6年度予算の概要」，防衛省：https://www.mod.go.jp/j/budget/yosan_gaiyo/2024/yosan_20240328.pdf。2024/5/9。
「陸上自衛隊石垣駐屯地（仮称）への長射程ミサイル配備に関する意見書」，石垣市：https://www.city.ishigaki.okinawa.jp/material/files/group/33/ikensyo-12-19-28.pdf。2024/5/9。
「入域観光客数と観光収入の推移」，沖縄県：https://www.pref.okinawa.jp/_res/projects/default_project/_page_/001/016/469/suii.pdf。2024/5/9。
「駐留軍用地跡地利用に伴う経済波及効果等に関する検討調査（平成27月1月30日）」，沖縄県：https://www.pref.okinawa.lg.jp/heiwakichi/atochi/1017394/1024329/1017392.html。2024/5/15。
「沖縄県財政の推移（令和6年1月）」，沖縄県：https://www.pref.okinawa.jp/kensei/yosan/1015188/1015192.html。2024/5/17。
「沖縄振興予算の名称と内容の見直しを求めることに関する質問主意書」，衆議院：https://www.shugiin.go.jp/internet/itdb_shitsumon.nsf/html/shitsumon/a189059.htm。2024/5/17。
「「沖縄振興予算」という呼称が、誤解を招いている」，Meiji.net：https://www.meiji.net/life/vol131_hidemasa-ikemiyagi/2。2024/5/17。
「子供の貧困に関する指標（沖縄県の状況）」，内閣府：https://www8.cao.go.jp/okinawa/3/kodomo-hinkon/shiryou/kodomo-genjou2.pdf。2024/5/17。
「読まれていないに等しい全国紙 沖縄特有の新聞事情とは」，Yahoo!ニュース：https://news.yahoo.co.jp/articles/96fe93f0d5e5c48dedfd407dec0208a7465bbe25。2024/5/20。
「２０２２年３～４月 郵送全国世論調査「沖縄復帰５０年」」，読売新聞：https://www.yomiuri.co.jp/election/yoron-chosa/20220512-OYT1T50258/。2024/7/7。
「宜野湾市議会史 第5章 第二次大戦後から復帰まで～米軍統治下の時代～」，宜野湾市：https://www.city.ginowan.lg.jp/shisei/gikai/2/4100.html。2024/7/7。
「復帰50年の沖縄に関する意識調査（沖縄・全国調査）単純集計結果」，NHK：https://www.nhk.or.jp/bunken/research/yoron/pdf/20220516_1.pdf。2024/7/13。
「（復帰５０年）沖縄、本土と埋まらぬ溝 朝日新聞社合同世論調査」，朝日新聞デジタル：https://digital.asahi.com/articles/DA3S15292163.html?pn=4&unlock=1#continuehere。2024/7/14。
研究報告
谷富夫著，2009，「那覇都市圏の過剰都市化に関する社会学的研究」，2007年度～2009年度科学研究費補助金（基盤研究B）研究成果報告書。19330108。
長谷川裕著，2009，「後期モダン社会における若者の「自己の再帰的プロジェクト」─沖縄に関する事例研究─」，2003年度～2004年度科学研究費補助金（基盤研究(c)(2)）研究成果報告書。15530547。 |
| Description: | 碩士
國立政治大學
日本研究學位學程
111861007 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0111861007 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [日本研究學位學程] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 100701.pdf | | 5413Kb | Adobe PDF | 0 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
