Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/155000
|
| Title: | 馬來西亞華人會館家族檔案徵集與整理之研究——以雪隆地區為例
Malaysia Chinese Family Archives Acquisition and Rectification of Selangor and Kuala Lumpur Area As Example |
| Authors: | 賴盈敏
Lai, Ying-Mun |
| Contributors: | 薛理桂
Hsueh, Li-Kuei
賴盈敏
Lai, Ying-Mun |
| Keywords: | 家族檔案
馬來西亞華人
華人會館
檔案徵集
Family Archives
Malaysian Chinese
Chinese Associations
Archives Collection |
| Date: | 2024 |
| Issue Date: | 2025-01-02 11:46:52 (UTC+8) |
| Abstract: | 從個人檔案、家族檔案到社會記憶都擁有密不可分的關係。由於家族關係所產生的檔案如出生證明、婚姻證明、地契、族譜、家書、照片、日記等都稱之為家族文件或家族檔案。家族檔案的價值不僅在譜系學、民族學有所貢獻，在地方研究學、區域研究與建構社會記憶有相當重要的角色。
馬來西亞華人社會擁有整體性的海外華人文化，不論在華文教育亦或是民族文化傳承方面，馬來西亞華人都鍥而不捨保護與傳承。馬來西亞華人家族的習俗與特性都與海外華人文化相連。而馬來西亞華人會館在華人社會中不僅跨時代且在地經濟、社會、政治等方面都有舉足輕重的影響。因此，本文採用文獻分析法、個案研究與深度訪談法探討馬來西亞華人家族檔案如何徵集，並以馬來西亞雪隆地區華人會館為例，華人會館檔案內容與特性，且華人會館如何徵集與整理家族檔案以及馬來西亞華人家族檔案檢索工具與現況如何？
透過本文探究發現馬來西亞華人建構家族檔案脈絡有三大方法：DNA 基因檢測、繪製家族樹與口述訪談。此外，馬來西亞華人會館隨著時代的變遷，與時俱進地轉型維繫海外中華文化，會館在不同時代背景下產生出不同的社會價值。馬來西亞華人會館徵集家族檔案主要是以該館會員為主，可分為三方面：會員與個人、會館與屬會、會館與機構。因此，筆者認為馬來西亞華人家族檔案檢索工具有助尋根與建構社會記憶。
This study investigates the collection and application of Malaysian Chinese family archives, focusing on the role of Chinese clan associations in the Selangor and Kuala Lumpur region. Family archives, including various personal and family documents, are vital for genealogy, ethnology, local studies, and constructing social memory within the overseas Chinese community.
This research, using literature review, case studies, and interviews, explores how these associations collect and organize family archives, examining their content, characteristics, and existing search tools. Findings reveal three key archive construction methods: DNA testing, family tree creation, and oral history. Clan associations, evolving with the times, collect archives primarily from members, affiliated groups, and institutions, playing a crucial role in preserving overseas Chinese culture.
The study concludes that accessible search tools are essential for tracing roots and building social memory within the Malaysian Chinese diaspora. |
| Reference: | 中文
上海圖書館（n.d）。家譜數據庫。Retried from https://lib.nankai.edu.cn/2019/0717/c15444a187628/pagem.htm。(Sep.6,2022)
中國家譜知識服務網平台（n.d）Retried from https://jiapu.library.sh.cn/#/。(Sep.6,2022)
王鶴鳴（2010）。中國家譜通論。上海市：上海古籍出版社。
加小雙（2015）。當代身份認同中家族檔案的價值。檔案學通訊，3，29-34。
江柏煒（2020）。馬來西亞雪蘭莪金門會館的社會功能及其變遷。國立臺灣師範大學碩士論文。
古蹟與特藏文獻資源（n.d）Retried from https://rbook.ncl.edu.tw/NCLSearch/Search/Index/4。（、(Sep.6,2022)
沙其敏、錢正民（2003）。中國族譜地方志研究。上海市：科學技術文獻出版社。
宋燕鵬（2020）。馬來西亞吉隆坡福建社群史研究。中國社會科學出版。
李秀娟（2005）。海外華人家族企業解讀。東方企業文化，10，17-18。
吳寶康（1994)。檔案學詞典。上海：上海辭書。
林巧敏（2021）。檔案開放應用綜述。檔案管理總論。299-310。
俞小明、阮靜玲（2014）。國家圖書館族譜數位典藏成果與特色。檔案與族譜之徵集與鑑定研討會論文集，43-153。
馬來西亞華裔族譜中心。Retried from http://www.mychinesefamilytree.net/。（Sep 6,2022）
馬來西亞華人定義。Retried from http://dama.dils.tku.edu.tw/index.php/%E9%A6%AC%E4%BE%86%E8%A5%BF%E4%BA%9E%E8%8F%AF%E4%BA%BA（Sep.14, 2022）
馬來西亞華人社團（2021）Retried from https://zh.wikipedia.org/w/index.php?title=%E9%A6%AC%E4%BE%86%E8%A5%BF%E4%BA%9E%E8%8F%AF%
E4%BA%BA%E7%A4%BE%E5%9C%98&oldformat=true&variant=zh-cn(Dec 31，2021)
張美生（20202）。僑批檔案圖鑑。廣東市：中山大學出版社。
張新（2008）。歐美家譜檔案利用工作對我們的啟示。北京檔案，2，46。
張晶盈（2020）。華僑地緣性社團與傳統宗教的淵源及互動——以東南亞為例分析。華僑華人歷史研究，4，50-58。
張陳基、李國兆（2016）。客家族譜線上書寫：以資訊視覺化技術建置 客家族譜數位平台。全球客家研究，227-264。
陳龍貴（2014）。國立故宮博物館族譜收藏與整理。檔案與族譜之徵集與鑑定研討會論文集，175-189 頁。
孫菁（2006）。譜牒檔案的社會價值。山東檔案，1，49-50。
國際潮團總會(2018)。馬來西亞潮州聯合會。Retried from http://www.teochew1981.com/m/view.php?aid=395 (April.4,2023）。
雪隆茶陽（大埔）會館報導（2018）。[特寫]了解祖籍、親身感受鄉情 尋根團非飲食之旅。Retried from https://charyong.org.my/char-yong-activity/reports/14-char-yongselangor-kl-news/22-2019-10-05-16-49-7.html（April.4,2023）。
雪隆潮州會館130 週年特刊編委會（2020）。雪隆潮州會館130 週年紀念特刊。吉隆坡市：雪隆潮州會館。
雪隆地區（2021）. Retried from http://dama.dils.tku.edu.tw/index.php/%E9%9B%AA%E8%98%AD%E8%8E%AA(Dec 31，2021)
淡家勝（2011）。國家圖書館所藏徽譜資源研究——32 種稀見徽州家譜敘錄。北京市：
安徽大學出版社。
曾玲（2018）。宗乡社团的推动与新世纪以来的新加坡华人文化。华侨华人历史研究，3，39-47。
黃宗鼎（2016）。僑務新南向：推動臺灣高端華流輸出。戰略安全研析，136，44-52。
葛玉紅、付曉嬌、吳敏雙（2019）。西方家族檔案的文化傳承。蘭台論壇，42-44。
廖文輝（2016）。馬來西亞民間華文歷史文獻的類別及其對方志研究的作用。華僑華人歷史研究，3，80-88。
趙政戩（1994）。家譜漫談。蘭台世界，（2），28-29。
鄭淑玉（2020）。家族檔案徵集與利用探析。北京檔案，9，28-31。
廖慶六（2003）。族譜文獻學。臺北市：南天書局有限公司。
錢正民（2014）。對現代族譜文化狀況的分析。檔案與族譜之徵集與鑑定研討會論文集，167-174。
樂詞網（n.d.）Retried from https://terms.naer.edu.tw/detail/39d540a1e61e852c17d5957f2ca394d0/?startswith=zh&seq=1 (Dec 31，2021)
蕭新煌、張維安、范振乾、林開忠、李美賢、張翰璧（2005）。東南亞的客家會館：歷史與功能的探討。亞太研究論壇，28，185-219。
薛理桂（2012）。檔案徵集與鑑定。文華圖書館管理資訊股份有限公司。
戴月芳（2012）。台灣大家族。台北市：台灣書房出版有限公司。
謝英姿（1994）。家庭檔案的幾個特點。蘭台論壇，28。
韓雙（2011）。譜牒檔案利用議。山東檔案，22，3-25。
鐘淑敏（2015）。戰前臺灣人英屬北婆羅洲移民史。臺灣史研究，22(1)，25-80。
英文
AncestryDNA work(n.d). Retried from https://www.ancestry.com/dna/lp/how-doesancestrydna-work（Dec. 31,2021）
Banville, M. (2014). Genealogy and family history. Canadian Issues, 59-61.
SAA Dictionary of Archives Terminology（n.d.）Retried from
https://dictionary.archivists.org/entry/family-papers.html (Dec 31，2021)
Drake, M., Finnegan,R. (1994a).From Familytree to family history. Cambridge University Press.
Drake, M., Finnegan,R. (1994b). Sources and methods for family and communityhistorians: ahandbook.Cambridge University Press.
Duniway, D.C(1961). Conflicts in Collecting. American Archivist 24, no. 1: 55–63.
FamilySearch(2022)Retrievedfromhttps://www.familysearch.org/gettingstarted/.hmtl (Sep.9,2022)
Gandy,M.(2007).Family History Cultures and Faiths.The National Archives.
Golby,J. (1994).Communities and Families. Cambridge University Press.
Haller, U.(1985). Processing for Access.American Archivist 48, no. 4: 400–415.
Hjorthén A. (2022).Reframing the History of American Genealogy: On the Paradigm of Democratization and the Capitalization of Longing. Genealogy 6 (1):21.https://doi.org/10.3390/genealogy6010021
Kirk,D., Izadi,S., Sellen,A., Taylor,S., Banks,R. , Hillige,O. (2022) Opening up the Family Archive，Proceedings of the 2010 ACM Conference on Computer Supported Cooperative
Work, CSCW 2010, Savannah, Georgia, USA，261-270.
McCarthy,A. (2015). Journeys Home: Inspiring Stories, Plus Tips and Strategies to Find Your Family History. National Geographic.
Mehr, K.B (1948).Preserving the Source:Earlt Microfilming effort of the Genealogical Society of Utah, 1938-1950, Theses and Dissertation.
Pearsall,M.(2007).Family History Comapanion. The National Archives.
Pomery, C.(2007).Family History in the Genes. The National Archives.
Pryce, W.T.R(1994).From family history to communitu history. Cambridge University Press.
Rundell, W.(1967). To Serve Scholarship. American Archivist 30, no. 4: 547–555.
Spencer, W.(2007). Family History in the Wars.The National Archives.
Sunny, McC.(2012). How To Organize Your Family Archive Retried from
https://www.archives.com/experts/morton-sunny-cclellan/organizing-your-familyarchive.
html (April.5,2023)
Taylor, H.A. (1982).The Collective Memory: Archives and Libraries A Heritage, Archivavria 15,118-130.
Walter Jr, R. (1967). To Serve Scholarship. American Archivist 30, no. 4: 547–555.
Weideman, C. (2006). Accessioning as Processing.American Archivist 69, no. 2: 274–283.
Wendy, B. (2013).Identity and the Practice of Family History. CRESC Working Paper Series No.121,1-17.
Anna W., Laura, K., Liz,G., Vicky,C., Fiona,B., (2017). We Are What WeKeep: The “Family Archive”, Identity and Public/Private Heritage, Heritage & Society,10:3, 203-220.
23andMe (n.d). Retried from https://you.23andme.com/ancestry/(Nov.15,2024) |
| Description: | 碩士
國立政治大學
圖書資訊與檔案學研究所
110155026 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0110155026 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [圖書資訊與檔案學研究所] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 502601.pdf | 5055Kb | Adobe PDF | 0 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
