Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/154200
|
| Title: | 中國以外的台灣樣貌：美國菁英媒體的混合研究（2014-2023）
The Image of Taiwan Beyond China: A Mixed-Method Study of American Elite Media (2014-2023) |
| Authors: | 李佳衡
Lee, Chia-Heng |
| Contributors: | 卞中佩
Pien, Chung-Pei
李佳衡
Lee, Chia-Heng |
| Keywords: | 台灣
國家形象
美國菁英報
紐約時報
華爾街日報
駐地記者
Chatgpt
OpenAI
Finetuning
Taiwan
National Image
American Elite Media
New York Times
The Wall Street Journal
Correspondent
Chatgpt
OpenAI
Finetuning |
| Date: | 2024 |
| Issue Date: | 2024-11-01 11:03:12 (UTC+8) |
| Abstract: | 本研究探討2014年至2023年間，美國菁英媒體如何呈現台灣的形象，採用混合研究方法，結合量化數據分析和質性訪談。研究對象聚焦在《紐約時報》和《華爾街日報》的這十年間的所有報導，並以大語言模型中的ChatGPT 3.5-4.0技術進行文本分類，將所有台灣相關報導分成「與中國統一相關」以及「與中國統一無關」兩大類，分析兩種類別在這十年間的此消彼長。質性部分則藉由對駐台記者的深度訪談，討論涉台報導的產出過程，以及記者和編輯室間的交互關係。
研究結果顯示，近年美國對台的報導主要集中在中國統一相關主題上，而非中國相關議題則以商業新聞為主。此外，台灣籍駐台記者需考量美國受眾的興趣和偏好，容易順從美國公司的編輯室控制，而外籍駐台記者則更能以外國人的角度說服編輯「地方事務」的重要性，這導致「外國記者比台灣記者產出更多非中國報導」的結果。
總結來說，本研究描繪了這十年間美國精英媒體下的台灣報導形象，同時揭示了其背後的塑造過程，強調了人力資源在國際新聞報導中的關鍵影響。
This study explores how American elite media have portrayed Taiwan’s image from 2014 to 2023, using a mixed-methods approach that combines quantitative data analysis and qualitative interviews. I focus on all reports from “The New York Times” and “The Wall Street Journal” over these ten years. Using OpenAI’s GPT technology for text classification, Taiwan-related reports were categorized into two major groups: “related to China’s unification” and “unrelated to China’s unification.” I analyze the trends and shifts between these two categories over the decade. The qualitative component involves in-depth interviews with correspondents based in Taiwan to discuss the production process of Taiwan-related reports and the interactions between journalists and editorial offices.
The results indicate that recent American reports on Taiwan have primarily concentrated on topics related to China’s unification, while non-China-related topics are mostly business news. Additionally, Taiwanese correspondents tend to cater to the interests and preferences of American audiences, often complying with the editorial control of American companies. In contrast, foreign correspondents based in Taiwan are more effective in convincing editors of the importance of “local affairs” from a foreign perspective. This results in “foreign correspondents producing more non-China-related reports than Taiwanese journalists.”
In summary, this study outlines the portrayal of Taiwan in American elite media over the past decade, reveals the processes behind this portrayal, and emphasizes the critical influence of human resources in international news reporting. |
| Reference: | Bantz, C. R. (1985). News organizations. Conflict as a crafted cultural norm. Communication, 8, 225–244.
BBC News. (2022). Taiwan tensions: US accuses China of 'overreaction' to Pelosi visit. https://www.bbc.com/news/world-asia-62419855
Breed, W. (1955). Social control in the newsroom: A functional analysis. Social Forces. 33(4), 326-335.
Breed, W. (1955). Social Control in the Newsroom: A Functional Analysis. Social Forces, vol. 33, no. 4, pp. 326-335
Chinoy, M. (2023). Assignment China: An Oral History of American Journalists in the People’s Republic. New York, Columbia University Press.
Choi, J. (2009). Diversity in foreign news in US newspapers before and after the invasion of Iraq. The international Communication Gazette, 71(6), 525-542.
Denham, B. E. (2014). Intermedia attribute agenda setting in the New York Times: The case of animal abuse in U.S. horse racing. Journalism & Mass Communication Quarterly, 91(1), 17-37.
Douai, A., & Wu, T. (2014). News as Business: The Global Financial Crisis and Occupy Movement in the Wall Street Journal. Journal of International Communication, 20(2), 148–167.
Fenby, J. (1986). The international news services. New York: Schocken Books.
Gans, H. (1980). Deciding What’s News. New York: Vintage Books.
Gerbner, G & Marvanyi, G. (1977). The Many Worlds of the World’s Press. Journal of Communication, Winter.
Gonen, Y., & Hoxha, A. (2019). Interactions between Journalists Located in Different Sides of a Conflict: A Comparative Study of Two Conflict Zones. Journalism Studies, 20(16), 2495–2512.
Huang, Y. and Leung, C.M. (2005). Western-Led Press Coverage of Mainland China and Vietnam during the SARS Crisis: Reassessing the Concept of “Media Representation of the Other”. Asian Journal of Communication, 15, 302- 318.
Hunt, G. T. (1992). Development News about Africa: A Comparison of the Content of the Pan African News Agency with the New York Times and the Associated Press. World Communication, 21(2), 51-64.
Jasmine K Gani. (2022). From discourse to practice: Orientalism, western policy and the Arab uprisings, International Affairs, Volume 98, Issue 1, 45–65.
Jinbong, C. (2006). Framing the National Image of North Korea in the U.S. News Media. International Communication Association Symposium conducted at the meeting od 2006 Annual Meeting, 1-32.
Khanjani, M. (2020). What matters most? comparing coverage of Trump’s decision to withdraw from the iran deal in the new york times and the wall street journal. The Journal for Interdisciplinary Middle Eastern Studies, 6, 65-89.
Lendon, B., & Liebermann, O. (2023, January 9). War Game Suggests Chinese Invasion of Taiwan Would Fail at a Huge Cost to US, Chinese and Taiwanese Militaries. CNN. https://edition.cnn.com/2023/01/09/politics/taiwan-invasion-war-game-intl-hnk-ml/index.html
Lippmann, W. (1922). Public Opinion. New York: MacMillan.
Liu, J., Singhal, T., Blessing, L. T. m., Wood, K. L., & Lim, K. H. (2020). CrisisBERT: A Robust Transformer for Crisis Classification and Contextual Crisis Embedding. HT ’21: Proceedings of the 32nd ACM Conference on Hypertext and Social Media, 133–141.
Luqiu, L. R. (2023). China Correspondents Unmasked: The Stories Behind the Storytellers. The China Review, 23(3), 301-321.
Milly, B. (2012). Women war correspondents: does gender make a difference on the front line? University of Roma La Sapienza Department of Communication and Social Research.
Penkala, A., Derluyn, I. & Lietaert, I (2023). Armed to the Tweet: social media and the war in Ukraine: shaping narratives of self-understanding and self-determination. J Int Relat Dev 26, 791–804.
Phillip, C. S (2005). Long-Term Trends in China-Taiwan Relations: Implications for U.S. Taiwan Policy. Asian Survey, 45(6), 970-991.
Radwan, A., Amarneh, M., Alawneh, H., Ashqar, H., Magableh, A., & AlSobeh, A. (2024). Predictive analytics in mental health leveraging LLM embeddings and machine learning models for social media analysis. International Journal of Web Services Research, 21(1), 1-22.
Reese, S. D., & Ballinger, J. (2001). The roots of a sociology of news: Remembering Mr. Gates and social control in the newsroom. Journalism & Mass Communication Quarterly, 78, 641–658.
Saul, B. (2009). The international protection of journalists in armed conflict and other violent situations. Australian Journal of Human Rights. 14(1), 99-140.
Schulte, W. (2013), Newsroom Resistance: An Ethnographic Study of the Modern News Worker, Policies, and Organizational Dissatisfaction. The IAFOR Journal of Media, Communication and Film, 2(1), 129-144.
Sivek, S. C. (2010). Social Media Under Social Control: Regulating Social Media and the Future of Socialization. Electronic News, 4(3), 146-164.
Skovsgaard, M. (2014). Watchdogs on a leash? The impact of organisational constraints on journalists’ perceived professional autonomy and their relationship with superiors. Journalism, 15(3), 344 –363.
Soloski, J. (1989). News reporting and professionalism: Some constraints on the reporting of the news. Media, Culture and Society 11, 207–228.
Suman, L. (2005). Long-Term Trends in China-Taiwan Relations: Implications for U.S. Taiwan Policy. Asian Survey, 45(6), 970-991.
Tabone, W., & de Winter, J. (2023). Using ChatGPT for human–computer interaction research: a primer. Royal Society Open Science, 10(9), 231053.
The Asia Foundation. (2021). The state of conflict and violence in Asia 2021: Identity-based conflict and extremism. The Asia Foundation. https://asiafoundation.org/publication/the-state-of-conflict-and-violence-in-asia-2021/
Tunstall, J. (1971). Journalists at work. London: Constable.
Turobov, A., Coyle, D., & Harding, V. (2024). Using ChatGPT for Thematic Analysis. arXiv preprint arXiv:2405.08828.
Valencia, R.J., Moscato, D. (2021). Navigating #ObamainCuba: how Twitter mediates frames and history in public diplomacy. Place Brand Public Dipl 17, 168–179.
Yang, J. (2008). One War, Three Pictures: A Cross-Country Analysis of the 2003 Iraq War. International Communication Association, Symposium conducted at the meeting of 2008 Annual Meeting, 1-32.
Zhang, K. (2018). Intermedia agenda-setting effect in corporate news: Examining the influence of The New York Times and The Wall Street Journal on local newspapers. Journal of Applied Journalism & Media Studies, 7(2), 245 – 263.
Zhao, D. (2023). Evaluation of the Transformation and Prospects of News Communication in the Era of Multimedia Network. Academic Journal of Computing & Information Science, 6(8), 89 – 94.
Zhong, Q., Ding, L., Liu, J., Du, B., & Tao, D. (2023). Can chatgpt understand too? a comparative study on chatgpt and fine-tuned bert. arXiv preprint arXiv:2302.10198.
石毅人（2021）。中美貿易戰對台灣經濟安全影響之研究-以供應鏈重組為例。國立政治大學國家安全與大陸研究所碩士在職專班碩士論文。
余清祥、葉昱廷（2020）。以文字探勘技術分析台灣四大報的文字風格。數位典藏與數位人文，6，69-96。
呂美莉（2010）。中國大陸公眾外交作為之影響-以美國主流媒體呈現的中國國家形象為例（2005年1月至2010年12月）。國立臺灣大學政治學研究所碩士論文。
李立峯、蕭蘋、吳浩銘（2023）。媒體系統變遷下的中國新聞報導：美國、臺灣和香港的比較研究。新聞學研究，156，1-45。
李金銓（1983）。國際傳播的挑戰與展望。台北：時報文化。
林宜貞（2010）。國際媒體對台灣總統大選的報導--以紐約時報報導台灣2000年、2004年、2008年總統選舉為例。國立中正大學電訊傳播研究所碩士論文。
林淳華（1996）。新聞記者工作自主權和決策參與權之研究。新聞學研究，52，49-68。
孫式文（1997）。選舉與政治認知：傳播媒體對民主政治的影響。新聞學研究，54，189-209。
翁秀琪（2002）。大眾傳播理論與實證，第3版。台北：三民。
張文強（2002）。媒介組織內部權力運作與新聞工作自主:封建采邑內的權力控制與反抗，新聞學研究，73: 29-61。
梁冠凱（1985）。紐約時報報導中華民國之形象分析。中國文化大學新聞研究所碩士論文。
莊志偉（2017）。再探「新聞室的社會控制」--以香港 TVB「七警毆人案」為例。國立台灣大學政治學系碩士論文。
許少茵（2015）。新聞英語英譯中研究：以台灣出版的雜誌翻譯文本為例。長榮大學翻譯學系碩士論文。
許雅惠（2013）。電視業配新聞的處理策略—記者採編製之研究。國立政治大學傳播學院碩士在職專班碩士論文。
陳祥、陳嘉珮（2009）。台灣國家形象轉變20年（1986 – 2005）- 紐約時報與華盛頓郵報形塑下的台灣。傳播與管理研究，九（一），5-32。
陳順孝（2003）。新聞控制與反控制：「記實避禍」的報導策略。台北：五南。
湯明勳（2019）。新聞情緒分析與系統風險之關聯性研究。國立政治大學會計學系碩士論文。
黃文卿、林晏州（1998）。深度訪談之理論與技巧--以陽明山國家公園遊園專車推動為例。國家公園學報，8(2)，166-178。
黃炎霖（1990）。塑造中華民國國際新形象之研究 – 國際宣傳途徑之探討。中國文化大學新聞研究所碩士論文。
黃資淯（2024）。《紐約時報》評論的論述視野-再現習近平領導下的中國。國立中正大學電訊傳播研究所碩士論文。
黃韻（2005）。《紐約時報》與《泰晤士報》新聞呈現中國大陸國家形象之比較分析。佛光人文社會學院傳播學研究所碩士論文。
楊子沅（2023）。社群媒體情緒於股價預測之探討--以PTT文字探勘為例。國立臺灣科技大學財務金融研究所碩士論文。
楊宜臻（2021）。新冠疫情期間的美國媒體中的台灣形象研究。國立政治大學傳播學院傳播碩士學位學程碩士論文。
楊舒詠（2012）。全球之眼，在地之聞 — 分析國際媒體如何報導2012年臺灣總統大選。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
葉長城（2019）。近期臺美關係發展及其展望：兼論蔡總統七月過境訪美對臺美關係之意涵。戰略安全研析，157，71-81。
趙祐廷（2016）。八二三砲戰期間美國對臺灣之態度分析─以《紐約時報》為分析場域。國立臺南大學文化與自然資源學系碩士班碩士論文。
劉韋伸（2021）。影響資訊擴散的因素：以2020年臺灣COVID-19的國際新聞流通為例。國立臺北大學公共行政暨政策學系碩士論文。
潘琪祿（1991）。美國「紐約時報」、「華盛頓郵報」有關台灣事務報導之內容分析（1987/07/15~1989/12/31）。國立政治大學三民主義研究所碩士論文。
鄭寶璇（2002）。新聞編譯的原則與策略。翻譯學報，7，113-134。
蕭蘋（2004）。新聞專業中的性別政治:媒介組織對女性記者及其報導的影響。新聞學研究，81，85-123。
賴亮瑋（2023）。基於BERT模型分析ESG新聞情緒對股票報酬之影響。國立政治大學金融學系碩士論文。
瞿宛文（2015）。從太陽花學運談起︰反全球化與反中。台灣社會研究季刊，98，349-361。
羅彥傑、劉嘉薇、葉長城（2010）。組織控制與新聞專業自主的互動，以台灣報紙國際新聞編譯為例。新聞學研究，102，113-149。
羅珮怡、蔣旭政（2022）。運用AI BERT探究臺灣新聞媒體之框架：以 2020美國總統選舉議題為例。新聞學研究，151，145-184。
蘇正平（1996）。新聞自主的理論和實踐。新聞學研究，52，21-33。
蘇正倫（1988）。國際資訊流通問題研究。報學，7(10)，162-173。 |
| Description: | 碩士
國立政治大學
全球傳播與創新科技碩士學位學程
111ZM1012 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0111ZM1012 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [全球傳播與創新科技碩士學位學程] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 101201.pdf | | 2258Kb | Adobe PDF | 1 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
