Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/153509
|
| Title: | 線上虛擬桌遊融入華語實體課堂教學活動設計 —以《時代華語第一冊》為例
Classroom Activities Design of Teaching Chinese as a Second Language in courses in Person with Online Virtual Tabletop —The Case-based of Modern Chinese Book Ⅰ |
| Authors: | 吳宜倫
Wu, Yi-Lun |
| Contributors: | 舒兆民
吳宜倫
Wu, Yi-Lun |
| Keywords: | 多媒體輔助華語教學
線上虛擬桌遊
定式教學法
情景教學法
教學活動設計
Multimedia Computer Assisted Instruction (MCAI) of teaching Chinese as a Second Language
Online virtual tabletop
Formulaic Patterns Teaching
Situational Language Teaching (SLT)
Classroom activities design |
| Date: | 2024 |
| Issue Date: | 2024-09-04 15:48:59 (UTC+8) |
| Abstract: | 隨著華語教學多元發展，華語教學課堂趨向「以學習者為中心」，華語教師依據學習者的組成與需求，必需使用多種的教學技巧和策略。就成人華語文教學而言，遊戲雖然並非主要活動，仍受到多數教師正向肯定，語文遊戲活動在教學過程中，無論之於教師或學習者都是有助益的，桌遊融入各科目教育與語言相關研究更是相當普遍。
後疫情時代，應用各種數位多媒體融入教學的「混成學習」(Blended learning)已然成為一種常態。本研究即是運用Playingcards.io作為多媒體輔助教學工具，一個模擬真實桌遊介面使用的線上虛擬桌遊(virtual tabletop)平台，同時也是一個能夠「實體與線上混成」共同操作的桌遊，融入華語實體課堂教學活動中，目的透過教學過程觀察線上虛擬桌遊作為實體課堂教學工具的適用性，學習者學習動機與學習表現，以及觀課教師與專業人員的看法與建議，了解後續桌遊設計優化的方向與發展。
教學設計採用「定式教學法」(Formulaic Patterns Teaching)與「情景教學法」(Situational Language Teaching)為教學策略，配合教學設計模式BOPPPS，依照《時代華語》第一冊之指定單元教學目標與主題做情景延伸，將情景營造作為桌遊的主題背景，透過重要詞彙與定式的擷取，完成實體課堂教學活動設計。歷經為期約一年，以研究者所屬某大學華語中心初級班學生為研究對象，共五次桌遊教學實施、反思、再修正，透過觀察教學錄像、學習者與華語教師訪談、學習者問卷等資料蒐集的方法，然後進行分析。
研究結果顯示，虛擬桌遊作為多媒體輔助教學工具兼具「便捷性」與「行動學習」的特點，又可輕鬆營造情景融入課室活動，普遍受到學習者正面態度。學生藉由不斷進行定式練習，能夠輸出完整句式，最終掌握詞彙、句式(Formulaic sequences)，甚至是構式篇章(Construction)，達到語言學習之交際能力。本研究同時指出多媒體輔助教學工具應用教學策略，所面臨的限制與檢討，亦給予未來相關研究發展建議。
With the diversified development of teaching Chinese as a second language, it tends to be "Learner-centered" in teaching Chinese as a second language class. Chinese teachers must use a variety of teaching techniques and strategies according to the composition and needs of learners. As far as teaching Chinese as a second language of adults is concerned, although games are not main activities, most teachers still positively affirm that Chinese game activities are beneficial to both teachers and learners in the teaching process. Especially board games are integrated into the education of various subjects and language-related research is quite common.
In the post-epidemic era, "Blended learning", which uses various digital multimedia to integrate teaching, has become a new normal. This study uses Playingcards.io as multimedia assisted instruction, an online virtual tabletop platform that simulates the interface of a real board game, and is also a board game that can be "hybridized with in person and online classes". Online virtual tabletop of Playingcards.io integrated into Teaching Chinese as a Second Language activities, during the process, try to observe the applicability of online virtual tabletop as a teaching tool, and the effect on learners' learning motivation and learning performance. With the opinions and suggestions of teachers and professionals who observe the class, try to understand the direction and development of subsequent online virtual tabletop of Playingcards.io design optimization.
The teaching design adopts the "Formulaic Patterns Teaching" and "Situational Language Teaching" as the teaching strategy, cooperates with the teaching design model BOPPPS. Try to expand the situation according to the teaching objectives and themes of the specified unit in the first volume of "Modern Chinese", and uses the situation creation as the basis of the virtual tabletop. The theme background, through the extraction of important vocabulary and formulaic sequences, design a complete classroom teaching activity in courses in person. After a period of about one year, novice learners of the Chinese language center of a university where the researcher belongs were used as the oubjects of study. A total of five online virtual tabletop teaching journals, reflections, and revisions were conducted through observation of teaching videos, interviews between learners and Chinese language teachers, and questionnaires from learners. Wait for the method of data collection and then analyze it.
Research results show that as multimedia assisted instruction, online virtual tabletop has the characteristics of "convenience" and "mobile learning". It also can easily create scenarios and integrate them into classroom activities, and are generally received positively by learners.Through continuous practicing, students can output complete sentence patterns and finally can master vocabulary, formulaic sequences, and even the degree of automation of constructional texts, to achieve the communicative ability of language learning. This study also points out the limitations and reviews faced by the application of multimedia assisted instruction with teaching strategies, and also provides suggestions for future related research and development. |
| Reference: | 一、中文文獻
王文科、王智弘 (2019)。教育研究法（增訂第十八版）。臺北市：五南圖書公司。
王語婕 (2021)。改變正在發生-數位華語文教學的現在進行式:專訪國立空中大學數位華語文中心歐喜強老師。華語學刊，1，頁76-78。
王舒 （2015）。課堂活動在初級綜合漢語教學中的應用—以《香蕉多少錢一斤》為例。（未出版之碩士論文）。渤海大學，遼寧省。
王仁癸 （2009）。情境教學在國小英語教學的應用。北縣教育月刊，69，頁87-91。
孔令跃 (2018)。對外漢語教學語塊研究評述。北京華文教學與研究，1，頁49-69。
朱璟彤 (2020)。德文教學桌遊的設計與發展。淡江大學教育科技學系碩士班碩士學位論文。
邱玉菁 (2004)。數位學習之學習成果的再思考。教育資料與圖書館學，41(4)，頁561-581。
沈軒如 (2021)。桌遊融入國小學生英語教學對學生英語字彙能力及學習動機影響之行動研究。國立嘉義大學教育學系研究所碩士學位論文。
余鎮綸 (2019)。虛實之間-VR與行動載具融入華語教學之課程設計:以紐西蘭中文學校文化活動為例。華語學刊，1，頁9-25。
余坤庭。數位華語教師能力養成（試讀，未出版之著作）。臺北市：新學林。
李佳容 (2018)。參與式翻轉教學的挑戰與未來。臺灣教育評論月刊，7（8），頁31-34。
李淑珍、蕭惠帆 (2010)。101個教中文的實用妙點子。台北市:聯經出版公司。
李惠惠 (2014)。印尼大一學生初級口語研究。國立臺灣師範大學華語文教學系碩士學位論文。
何琦瑜、賓靜蓀、陳雅慧、《親子天下》編輯部等 (2013)。翻轉教育：未來的學習，未來的學校，未來的孩子。臺北市:親子天下。
吳宗立 (2000)。情境學習論在教學上的應用。人文及社會學科教學通訊，11（3），頁157-164。
吳雅齡 (2009)。多媒體電腦輔助教學在識字教學之應用。特教園丁，25 (1)，頁23-29。
林生傳 (2003)。教育研究法:全方位的統整與分析。臺北市：心理出版社。
林金錫、連育仁 (2010)。華語文數位教學：理論與實務。臺北市：新學林。
林玫紅 (2000)。情境式留學英語非同步教材之研發：從英語教學文化面向出發。淡江大學教育科技學系碩士學位論文。
柳美善 (2012)。遊戲在漢語語法教學中的應用—以漢語特殊句式為例（未出版之碩士論文）。山東大學，山東省。
孟祥隆 (2016)。課堂活動在漢語國際教學中的應用。亞太教育，頁97。
周健 (2007)。語塊在對外漢語教學中的價值與作用。暨南學報（哲學社會科學版），頁1。
周健、陳群 (2011)。語感培養模式—對外漢語教學的理念與實踐。北京:外語教學與研究出版社。
侯世俊 (2007)。以情境設計為基礎之華語學習內容研究。國立臺中技術學院多媒體設計研究所碩士學位論文。
施湘嵐 (2017)。桌遊融入華語文教學成效之行動研究。屏東大學華語文教學碩士學位學程碩士學位論文。
柯嘉順 (2017)。桌遊教學習得華語文名量詞之成效研究—以印尼籍移工為例。國立臺灣師範大學華語文教學系碩士學位論文。
胡舒雯 (2019)。輔助華語文化節慶課程之桌上遊戲設計。臺北市立大學華語文教學碩士學位學程碩士學位論文。
徐政揚 (2022)。線上桌遊融入華語遠距文化教學研究──以臺灣廟宇文化為例。文藻外語大學華語文教學研究所碩士學位論文。
徐婉庭 (2022)。運用桌上遊戲進行國小六年級英語差異化教學之成效研究—以記憶型桌遊機制提升學童字彙能力。台北市立大學學習與媒材設計學系課程與教學碩士在職專班碩士學位論文。
翁書怡 (2012)。成人華語文教學課堂遊戲之調查研究。國立政治大學華語文教學碩博士學位學程碩士學位論文。
張茨涵 (2022)。桌上遊戲應用於華語文教學課堂之選用與效益評析指標建構研究。國立政治大學華語文教學碩博士學位學程碩士學位論文。
張瑜庭 (2016)。從會話教材中擷取定式的語段輸出教學─以《實用視聽華語三》為例。華語學刊，2，頁74-79。
張祐齊 (2022)。「語法塊」作為華語教學語法的基本單位：以「了」為例。國立臺灣師範大學華語文教學系碩士學位論文。
張毓芳 (2023)。英語財金跨領域桌遊對國中生學習成效與學習動機之影響。國立彰化師範大學財務金融技術學系商業教育教學碩士在職專班碩士學位論文。
張于忻（2008）。華語文遊戲設計與實施。中原華語文學報，2，頁114-123。
張永芳 (2021)。初中級漢語語法的情境化教學-從認知角度對語法教學的思考。國際漢語教學研究，1，頁59-67。
張瑜庭 (2016)。從會話教材中擷取定式的語段輸出教學-以《實用視聽華語三》為例。華語學刊，2，頁75-79。
許巧蒨 (2019)。兒童桌遊開發暨融入初級華語文教學之設計。國立臺灣大學華語教學碩士學位學程碩士學位論文。
許詩聆 (2011)。視訊會議應用於華語教學之教學策略成效研究。中原大學應用華語文學系碩士學位論文。
陳慶華 (2008)。日籍學習者華語發音之偏誤分析矯正與教學研究。國立臺灣師範大學華語文教學研究所碩士學位論文。
陳柏凱 (2023)。遊戲式學習(GBL)導入初級日語教學之研究-以桌上遊戲之設計為例。銘傳大學應用日語學系碩士班碩士學位論文。
陳盈綺 (2019)。國小英語教師使用桌遊融入英語教學之現況及其工作投入與教學效能之研究。國立彰化師範大學教育研究所碩士學位論文。
陳玉婷、蔡立元 (2009)。從科技接受模式觀點探討資訊科技對學習成效之影響。台南科大學報，(28)，頁217-236。
陳玉婷 (2010)。教學策略影響學習成效之實證研究。台南科大學報，29，
頁191-212。
陳奕璇、陳昱宏、林吟霞 (2015)。從R. Mayer多媒體學習認知理論探討教師使用「兒童文化館」電子繪本之經驗。課程與教學季刊，18(1)，頁31-58。
陳芳茹 (2022)。華語文師資培訓之科技內容教學知識 (TPACK) 研究。中原大學應用華語文學系碩士學位論文。
曹雅雯 (2022)。幼兒族語桌遊課程之發展歷程與影響。國立屏東大學幼兒教育學系碩士在職專班碩士學位論文。
陳楷筑。資訊科技融入英語情境教學法對國民小學學童英語聽說能力與學習動機影響之研究。國立臺中教育大學教師專業碩士學位學程(碩士論文)。2022。
莊家冀 (2020)。結合卡牌桌遊於國際音標課程之學習動機分析-對數位語言學習建議。國立中央大學網路學習科技研究所碩士學位論文。
舒兆民 (2023)。華語文素材資源庫應用與數位化教學設計。華文世界，132，頁174-182。
舒兆民 (主編) (2013)。Fun玩華語123(上)。新北市:正中書局。
游淳瑜 (2020)。桌上遊戲運用於華語詞彙複習之探討。國立清華大學中國語文學系所中國語文學系所碩士學位論文。
馮玉如 (2020)。桌遊融入魯凱族語教學之行動研究-以北葉國小為例。國立屏東大學教育學系課程與教學碩士在職專班碩士學位論文。
溫如梅 (2019)。遊戲化華語教學之研究—以創意思考螺旋融入教育桌遊為例。國立中央大學學習與教學研究所博士學位論文。
黃雅英 (2015)。華語文跨文化溝通教學－理論與實務。臺北市：新學林。
黃淑玲 (2011)。以研究證據為基礎之多媒體學習理論：劍橋多媒體學習手冊之分析。課程研究，6 (1)，頁113-119。
童昱綺 (2020)。商務華語詞表建置暨教學應用研究—定式教學結合任務型教學示例。中原大學應用華語文學系碩士學位論文。
蔡劭欣 (2018)。反對意見表達協商與教學應用—以華語非正式會議為例。國立臺灣大學華語教學碩士學位學程碩士學位論文。
靳洪剛 (2004)。語言定式教學法在中文習得和中文教學中的作用 (The role of formulaic speech in teaching and learning patterned Chinese structures). Journal of the Chinese Language Teachers Association, (39)1, 45-62。
靳洪剛 (2016)。從語言組塊研究談語言定式教學法。國際漢語教育，1，頁22-35。
詹小慧 (2021)。桌遊融入華語線上文化教學對兒童學習動機與學習成效之影響。國立臺灣師範大學華語文教學系碩士學位論文。
廖曉青 (2002)。英語教學法。臺北市：五南圖書公司。
廖宜岑 (2018)。桌上遊戲作為華語課堂中活動之行動研究－以聽說能力訓練為目的。國立暨南國際大學華語文教學碩士學位學程碩士學位論文。
廖婕伃 (2017)。中文口語敘事結構分析及其教學應用。國立臺灣大學華語教學碩士學位學程碩士學位論文。
劉鈺琪 (2018)。桌上遊戲融入華語文教學複習活動-以「驢橋」為例。國立政治大學華語文教學碩博士學位學程碩士學位論文。
劉經嚴 (2022)。自創桌遊融入賽夏族語教學之成效分析。國立清華大學臺灣語言研究與教學研究所碩士學位論文。
潘中道、胡龍騰（譯）（2010）。研究方法：步驟化學習指南（原作者：Ranjit Kumar）。臺北市：學富文化。
潘淑滿 (2003)。質性研究:理論與應用。臺北市：心理出版社。
鄧巧如 (2008)。「遊戲中學習」—7~12 歲兒童華語 遊戲教學之活動設計。國立臺灣師範大學華語文教學系碩士學位論文。
鄭增財 (2006)。行動研究原理與實務。臺北市：五南圖書公司。
鄭琇仁 (2014)。線上華語師資培訓與科技教學學科知識養成之研究。科技與中文教學，5，頁1-18。
簡楚瑛 (1993)。「遊戲」之定義、理論與發展的文獻探討。國立新竹師院學報，6，頁105-133。
顏雪芬、袁寧均、陳怡攸 (主編) (2019)。時代華語1。淡江大學華語中心。新北市:正中書局。
二、英文文獻
Abrams, R. A., & Christ, S. E. (2004). Automatic capture of attention by the onset of motion. Journal of Vision, 4(8), 826-826.
Breen, M. & Candlin, C. (1980). The essentials of a communicative curriculum in language teaching. Applied Linguistics 1, 2, 89-112.
Brown, H. D. (2003). Teaching by principles: An interactive approach to language pedagogy (2nd ed). White Plains, NY: Pearson Education.
Csikszentmihalyi, M. (1990). Flow: The psychology of optimal experience. New York: Harper Perennial.
Chen Fan. (2020). Application of BOPPPS Model in the Design of Course Case-based Teaching. Proceedings of the 2020 3rd International Conference on Humanities Education and Social Sciences (ICHESS 2020), 496, 894-898.
Davies, P., J. Roberts & R. Rosser. (1975). Situational Lesson Plans: A Handbook for Teachers of English. London: Macmillan.
Jones, L. C., & Plass, J. L. (2002). Supporting listening comprehension and vocabulary acquisition in French with multimedia annotations. The Modern Language Journal, 86, iv.
Kulik, C. L. (1985). Effects of inter-class ability grouping on achievement and self-esteem. Paper presented at 93rd Annual Convention of the American Psychological Association, Los Angeles, CA.
Koehler, M. J., & Mishra, P. (2005). Teachers learning technology by design. Journal of Computing in Teacher Education, 21(3), 94-102.
Lave, J., & Wenger, E. (1991). Situated Learning: Legitimate Peripheral Participation. Cambridge, UK: Cambridge University Press.
Mazur, E.(2001). Understanding or memorization: Are we teaching the right thing? Department of Physics, Harvard University, Cambridge, MA 02138, USA, 1-17.
R. E. Mayer (2001). Multimedia learning. New York, N.Y.: Cambridge University Press.
R. E. Mayer (2005). The Cambridge Handbook of Multimedia Learning. New York, N.Y.: Cambridge University Press.
Shulman, L. (1986). Those who understand: Knowledge growth in teaching. Educational Researcher, 15(2), 4-14
Shelly, C. & Cunter, C. (2006). Teachers discovering computers: integrating technology and digital media in the classroom (4th). Boston: Thomson Course Technology.
Thompson, S. A., & Tao, H. (2010). Conversation, grammar, and fixedness: Adjectives in Mandarin revisited. Chinese Language and Discourse, 1(1), 3-30.
Wray，A. (2000) Formulaic Language and the Lexicon. Cambridge：Cambridge University Press：261-281.
Xie, T. (2002). Using Internet relay chat in teaching Chinese. CALICO, 19. 3 : 513-524.
Zhang, Z. S. (1998). CALL for Chinese: Issues and Practice. Journal of Chinese Language Teacher Association, 33.1 : 51-82.
鄧亞婷 (2019)。運用桌上遊戲複習英語字彙與語音規則對國小六年級學童英語口語閱讀流暢度之影響。The Effects of Using Board Game to Review Vocabulary and Phonic Rules on EFL Sixth Graders’ Oral Reading Fluency.國立台北教育大學兒童英語教育學系碩士班碩士學位論文。
劉庭旭 (2012)。台灣英語學習者在任務導向活動中使用語塊之探討。An Investigation on the Use of Formulaic Language in Task-based Activities by EFL Learners in Taiwan.淡江大學英文學系碩士班碩士學位論文。
盧姿廷 (2020)。運用桌上遊戲提升國中生文法學習成效與動機之探究（未出版之碩士論文）。Investigating the Effect of Board Games on Grammar Learning and Motivation of Junior High School Student.國立嘉義大學外國語言學系研究所。
鍾菀琳 (2011)。多媒體輔助教學對越南籍學生華語詞彙學習成效之探討。Research on the Learning Effects of Multimedia Assisted Instruction on Mandarin Vocabulary for Vietnamese Students. 國立屏東教育大學華語文教學碩士學位學程碩士學位論文。
三、網站及網路資源
台灣大學教學發展中心x數位學習中心網站，教學新知-混成教學。引用時間
2023/05/04。https://www.dlc.ntu.edu.tw/innovation-blended-learning/ |
| Description: | 碩士
國立政治大學
華語文教學碩博士學位學程
109161008 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0109161008 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [華語文教學博／碩士學位學程] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 100801.pdf | | 9960Kb | Adobe PDF | 3 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
