 |
English
|
正體中文
|
简体中文
|
Post-Print筆數 : 27 |
Items with full text/Total items : 113656/144643 (79%)
Visitors : 51714542
Online Users : 574
|
|
|
Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/152963
|
| Title: | 現代日語之臨時複合語和連體修飾句之關係 ―以「Ｎ1+式（な/の）+Ｎ2」構造為例―
現代日本語における臨時複合語 と連体修飾 句 との関係 についての考察 ― 「Ｎ 1 式（な の） Ｎ 2 」という構造を中心として |
| Authors: | 陳奕霈
Chen, I-Pei |
| Contributors: | 王淑琴
陳奕霈
Chen, I-Pei |
| Keywords: | 臨時複合語
連體修飾句
接尾語「式」
非飽和名詞
temporary compound
attributive phrases
suffix ‘style’
unsaturated nouns |
| Date: | 2024 |
| Issue Date: | 2024-08-05 15:07:28 (UTC+8) |
| Abstract: | 本研究主要考察現代日本語中「Ｎ1+式（な/の）+Ｎ2」結構的臨時複合詞與連體修飾句之間的關係。研究結果顯示，在「Ｎ1+式+Ｎ2」結構和「Ｎ1+式+の+Ｎ2」結構中，當「Ｎ1」屬於「物類+式」時，較容易置換成臨時複合詞，而當「Ｎ1」屬於「動作類+式」時，一般不會形成臨時複合詞，而是形成「動作類+式+の+Ｎ2」的句構造。此外，在「日本式（其他4詞）+の+Ｎ2」和「日本式（其他4詞）+Ｎ2」這兩種結構中，「後接名詞（Ｎ2）」以二字漢語名詞出現頻率最高。當「日本式（其他4詞）+の+Ｎ2」結構，屬於西山的分類[Ａ]類時，「日本式（其他4詞）+の+Ｎ2」的句子，大致可置換為「日本式（其他4詞）+N₂」的臨時複合詞。如果「後接名詞」是一字漢語名詞，通常不使用「日本式（其他4詞）+Ｎ2」的臨時複合詞結構，而是使用「日本式（其他4詞）+の+Ｎ2」結構。此外，研究還發現，在「日本式（其他4詞）+Ｎ2」結構中，「後接名詞」一般不會是和語。如果「後接名詞」是混種語，雖然不易形成「臨時複合詞」，但如果是實質性概念的工具類，也有可能形成「日本式（他4詞）+Ｎ2」的臨時複合詞。當「後接名詞」是外來語，且這些外來語表示具體的實質概念，或屬於工具類物品時，同樣可以置換為臨時複合詞之結構。如果「後接名詞」是連語，則傾向於使用「Ｎ1+式+の+Ｎ2」結構，而非「Ｎ1+式+Ｎ2」結構。
The current study investigates the association between compound words and modifiers in contemporary Japanese by using ‘N1 +siki（na/no）+ N2’ as an example. Our findings show that in two structures: (1) ‘N1+siki+N2’and (2) ‘N1+siki+no+N2’, compound words can often substitute when N1 is ‘things +siki’. However, when N1 is ‘action+siki’, the syntactic structure will be ‘action+siki+no+N2’ instead of a temporary compound. The two structures: ‘Japanese （other 4 words）+no+N2’ and ‘Japanese（other 4 words）+N2’, the following noun (here, N2) often appears to be a two-character Chinese noun. When : ‘Japanese（other 4 words）+no+N2’ associates with Nishiyama classification [A], the syntactic structure ‘Japanese（other 4 words）+no+N2’ can normally be substituted by a temporary compound (i.e., Japanese siki（other 4 words）). If the following noun is a single-character Chinese noun, the temporary compound ‘Japanese（other 4 words）+N2’will normally be replaced by ‘Japanese（other 4 words）+no+N2. Furthermore, we found that ‘Japanese（other 4 words）+N2’, the following noun appears to be a non-Chinese word. If the following noun is a hybrid language, while a temporary compound is not normally found, it is possible to form ‘Japanese（other 4 words）+N2 if it is a substantial concept. If the following noun is a foreign word, and if it is a substantial concept or a tool, such noun can be replaced by a temporary compound. If the following noun is a conjunction, ‘Japanese（other 4 words）+no+N2’instead of ‘N1 +siki（na/no）+ N2’ will be used. |
| Reference: | 荒川清秀（1986）「－性 －式 －風」『日本語学』VOL.5、3月号、明治書院、
pp.85-91
石井正彦（1993）「臨時一語と文章の凝縮」『国語学』173、pp.91-104
石井正彦（1999）「文章における『臨時一語化』と『脱臨時一語化』－脱臨時一語化の形式を中心に」『日本語研究』１、東京都立大学、pp.1-15
石井正彦（2001）「臨時一語と文章」『日本語学』20（9）、pp.16-29
石井正彦（2002a）「『文章における臨時一語化』の基本類型」玉村文郎編『日本語学と言語学』明治書院
石井正彦（2002b）「『既製』の複合動詞と『即席』の複合動詞－小説にみる現代作家の語形成－」『国語論究10現代日本語の文法研究』明治書院、pp.256-287
石井正彦（2005）「語構成研究と連語」『国文学解釈と鑑賞』70－７、至文堂、pp.130-140
石井正彦（2007）『現代日本語の複合語形成論』ひつじ書房
石井正彦（2019）『探索的コーパス言語学－データ主導の日本語研究・試論』大阪大学出版会い
荻野綱男（2006）「形容動詞連体形における「な/の」選択について--田野村氏の結果をWWWで調べる」計量国語学会機関誌/計量国語学会編 25 (7)、pp.309-318
奥津敬一郎（1978）『「ボクハウナギダ」の文法 ダとノ』くろしお出版
国立国語研究所（1951）『現代語の助詞・助動詞:用法と実例』秀英出版
影山太郎（1993）『文法と語形成』ひつじ書房
影山太郎（1999）『日英語対照による 英語学演習しリース2 形態論と意味』くろしお出版
窪薗晴夫（1987）「日本語複合語の意味構造と韻律構造」『アカデミア<文学・ 語学編>』43、南山大学、pp.25-62
蔡 珮菁(2007)「連語と交替可能な臨時的複合語の語構成新聞社説における「Ａ的なＢ」と「Ａ的Ｂ」の場合」『日本語の研究』第3巻3号、日本語学会、pp.17-32
曾睿（2017）「語構成と節構成の関わりからみた字音形式「式・風」『文化』第81巻 第 1・2 号 ―春・夏―、pp.113-134
高橋勝忠（2005）「『的』論考」『英文学論叢』49 号、京都女子大学、pp.1-22
田野村忠温（2002）「形容動詞連体形における『な／の』選択の一要因 :『有名な』と『無名の』」『計量国語学』23-4、計量国語学会、pp.207-213
陳 志文（2014）「「具体的＋Ｎ」と「具体的な＋Ｎ」についての考察―『現代日本語書き言葉均衡コーパス』における使用実態―」53、東北大学大学院文学研究科「国語学研究」刊行会、pp.1-15
陳 志文・陳 奕霈（2024）「連体修飾句「<二字漢語>化＋の＋名詞」と臨時複合語「<二字漢語>化＋名詞」との相違についての考察 －「高齢化」「晩婚化」を中心として－」『台湾日語教育学報』42号、台湾日語教育学会、pp.201-226
寺村秀夫（1991）『日本語のシンタクスと意味Ⅲ』くろしお出版
豊田豊子（1980）「漢字構成の「な形容詞」(形容動詞)」日本語学校論集巻 7、号 7、東京外国語大学外国語学部附属日本語学校、pp.85-99
西山裕司（2003）『日本語名詞句の意味論と語用論-指示的名詞句と非指示的名詞句-』ひつじ書房
西山裕司編著（2013）『名詞句の世界:その意味と解釈の神秘に迫る』ひつじ書房
西川賢哉「「ＮP₁のＮP₂」タイプＦ:譲渡不可能名詞ＮP₂とその基体表現ＮP₁」西山裕司編著（2013）『名詞句の世界 : その意味と解釈の神秘に迫る』ひつじ書房
原田朋子（2015）「接尾辞「的」に関する一考察「男性的（な）」と「女性的（な）」を例に」『同志社大学 日本語・日本文化研究』13、同志社大学日本語・日本文化教育センター、pp.45-70
原田朋子（2016）「接尾辞「的」の連体修飾用法「－的ψ」と「－的な」に関する」一考察」『同志社大学 日本語・日本文化研究』14、同志社大学日本語・日本文化教育センター、pp.1-27
林 四郎（1982）「臨時一語の構造」『国語学』131、国語学会、pp.15－26
菱沼 透（1983）「語構成と語の意味複合名詞について」『講座日本語教育』19、早稲田大学、pp.101-111
宮地 裕（1973）「現代漢語の語基について」『語文』31、大阪大学、pp.68-80
村木新次郎（2012）『日本語の品詞体系とその周辺』ひつじ書房
山下喜代（1994）「語の構成要素－国語辞典における「造語成分」について－」『早稲田大学日本語研究教育センター紀要』6、 pp.71-102
山下喜代（1997）「字音形態素「～式」の機能」『青山語文』第27号、青山学院大学日本文学会、pp.167-179
山下喜代（2011）「字音接尾辞「式・風・的」の意味プロトタイプとスキーマ」『青山語文』第41号、青山学院大学日本文学会、pp.130-142 |
| Description: | 碩士
國立政治大學
日本語文學系
111556003 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0111556003 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [日本語文學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 600301.pdf | | 4838Kb | Adobe PDF | 0 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
著作權政策宣告 Copyright Announcement1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.
2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(
nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(
nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
