Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/150277
|
| Title: | 1990年後台灣跨媒介單機電子遊戲敘事之研究 : 以武俠角色扮演遊戲為例
On the Narrating of Transmedia PC Game in Taiwan after 1990：Based upon A Case Study of “Wu-Hsia”RPG |
| Authors: | 顏堉至
Yen, Yu-Zhi |
| Contributors: | 李衣雲
Lee, I-Yun
顏堉至
Yen, Yu-Zhi |
| Keywords: | 武俠RPG
跨媒介敘事
多重結局
古龍
角色扮演
新絕代雙驕
Wu-Hsia RPG
Transmedia storytelling
Multiple Endings
Gu Long
Adolescent Subculture
The Twin Heros |
| Date: | 2024 |
| Issue Date: | 2024-03-01 14:19:34 (UTC+8) |
| Abstract: | 回顧1990年代，台灣自製中文單機電腦遊戲蓬勃發展，經由授權模式將金庸和古龍經典武俠小說，改編成角色扮演遊戲，讓「武俠RPG」在全球華人遊戲市場大受歡迎；由武俠小說衍生創作之影視和漫畫文本想像，透過跨媒介平台轉變為遊戲敘事，讓玩家透過數位多媒體互動，體驗全新武俠世界。
台灣1990年代武俠RPG遊戲之興起，源自1980及1990年代台港兩地，流行製播古裝武俠影劇，帶動改編遊戲文本跨媒介「二次創作」（re-creation），本研究彙整台灣武俠RPG遊戲敘事演變歷史軌跡，探討電玩藉由玩家主動參與「角色扮演」，「重現」原著文本故事，並且在其系列續作遊戲，重構並擴展故事世界。
隨著科技傳媒進步，華人武俠文化透過電玩敘事，在不同年輕世代延續虛構歷史想像。本研究以古龍武俠RPG遊戲《新絕代雙驕》系列為例，剖析台灣單機電子遊戲，將原著文本「雙主角」核心，與遊戲「角色扮演」互動機制結合，衍生「分支敘事」和「多重結局」特色，延伸建立世界觀資料庫，擷取運用於續作遊戲文本。武俠RPG之跨媒介敘事，以「敘事延展」和「媒介延展」策略，推動「故事行銷」模式，滿足故事的不同想像，吸引玩家消費，從而建立武俠遊戲形象品牌。
Looking back at the 1990s, Taiwan's self-made Chinese stand-alone computer games were booming. Jin Yong and Gu Long's classic martial arts novels were adapted into role-playing games through the licensing model, making " Wu-Hsia RPG" very popular in the global Chinese game market; creations derived from martial arts novels The imagination of film, television and comic texts is transformed into game narrative through cross-media platforms, allowing players to experience a new martial arts world through digital multimedia interaction.
The rise of martial arts RPG games in Taiwan in the 1990s originated from the popular production and broadcast of ancient martial arts dramas in Taiwan and Hong Kong in the 1980s and 1990s, which led to cross-media "re-creation" of adapted game texts. This study summarizes the narrative evolution of Wu-Hsia RPG in Taiwan Historical trajectory, explore how video games use players to actively participate in "role playing" to "reproduce" the original text story, and reconstruct and expand the "story world" in its series of sequel games.
With the advancement of technology and media, Chinese martial arts culture continues the fictional historical imagination among different young generations through video game narratives. This study takes the Gulong martial arts RPG game "The Twin Heroes" series as an example to analyze Taiwan's stand-alone PC games. It combines the core of the original text "dual protagonists" with the game's "role playing" interactive mechanism to derive " branching stories " and " Plural ending " feature, extend the creation of a worldview database, and extract and apply it to the sequel game text. The cross-media narrative of Wu-Hsia RPG uses "narrative expansions " and " media expansions " strategies to promote the "storytelling " model to attract players to consume through entertainment and pleasant experiences, thereby establishing a martial arts game image brand. |
| Reference: | 報章雜誌
《精訊電腦雜誌》(台北市) (1986~1988)
《軟體世界雜誌》(高雄市) (1989~2006)
《軟體之星雜誌》(台北市) (1989~1996)
期刊論文
石安伶、李政忠
2014 〈雙重消費、多重愉悅：小說改編電影之互文／互媒愉悅經驗〉，《新
聞學研究》118 ：1-53。
李衣雲
2018 〈臺灣大眾文化中呈現的歷史知識：以漫畫為中心（1945-
1990）〉，《思與
言》56.3：7-73。
李長潔
2020 〈回家與旅行之間:過程語藝與手遊《旅行青蛙》〉，《資訊社會研
究》39：99-134。
吳岱芸
2019 〈從「暫時擴張自我界限」觀點檢視台灣青少年的電玩遊戲動機與行
為〉，《中華傳播學刊》35：159-198。
林宛靚
2007 〈從國家創新系統觀點比較台韓數位遊戲產業之研究〉，新竹：國立交
通大學科技管理研究所碩士論文。
陳美杏
2005 〈當赫伊津哈遇上貢布里希:有關遊戲之遊戲性與嚴肅性〉，《高雄
師大學報》19：119-136。
陳怡安
2002 〈線上遊戲的魅力〉，《資訊社會研究》3：183-214。
張淑芬
2016 〈電腦遊戲軟體消費者行為之研究：以台北地區大專生為例〉，桃園：
國立中央大學企業研究所碩士論文。
張宇晴、謝啟民
2014 〈以鏡頭視角及表限性探討遊戲空間〉，《臺中教育大學學報》，28：
65- 82。
郭玲瑜
2017 《日本漫畫閱聽人的跨媒介參與歷程初探－以改編動畫、日劇、真人電
影為例》，嘉義：國立中正大學電訊傳播所碩士論文。
閆俊虎
2014 《電子遊戲的敘事模式研究》。四川：重慶大學碩士論文。
黃鳴奮
2011 〈敘事學與遊戲學:21世紀初西方數碼遊戲研究中的論爭〉，《南京郵
電大學學報》13.1：8-15。
黃宗慧
1995 〈大敘事或小敘事?－重探李歐塔之後現代觀〉，《中外文學》2.24：85-101。
楊雅翔
2016 〈娛樂世界：1980-90’台灣電子遊戲的日常經驗〉，台北市：國立台
北藝術大學藝術跨域研究所碩士論文。
鄭建文、趙欣童
2016 〈數位遊戲創作之敘事性探究〉，「數位創世紀」研討會論文，台北
市：台灣師範大學，2016.5：1-14。
賴玉釵
2017 〈跨媒介敘事之歷史縱深：評析《跨媒介考古學》〉，《新聞學研究》130：187-195。
賴玉釵
2018 〈奇幻經典之跨媒介網絡建構及敘事策略初探：以《哈利波特》故事網絡為例〉，《新聞學研究》137：133-183。
關萍萍
2010 〈電子遊戲敘事性解讀〉，《淮陰師範學院學報》32.1：110-114。
蘇于庭
2021 〈《軒轅劍伍》故事與神話連結研究—兼論對《山海經》的運用與呈
現〉，台北：國立師範大學國文學系國文教學碩士在職專班論文。
James Newman
2019 “The myth of the solitary gamer”,Psychology Press 2.1：156-165
專著
George Ritzer（著）林祐聖、葉欣怡（譯）
2002 《社會的麥當勞化》，新北：弘智文化事業有限公司。
Henry Jenkins （著），鄭熙清（譯）
2016 《文本盜獵者：電視粉絲與參與式文化》，北京：北京大學出版社。
Henry Jenkins （著），杜永明（譯）
2012 《融合文化：新媒體與舊媒體的衝突地帶》，北京：商務印書館。
Johan Huizinga（著），王倩（譯）
2023 《遊戲的人》，台北：海鴿出版社
Robert McKee（著），黃政淵、戴洛棻、 蕭少嵫（譯）
2014 《故事的解剖: 跟好萊塢編劇教父學習說故事的技藝, 打造獨一無二的
內容、結構與風格》，台北：漫遊者文化事業股份有限公司
Roland Barthes（著），許綺玲（譯）
1997 《明室．攝影札記》，新北：台灣攝影工作室出版。
王明德、王維玲、 沈勤譽、 林惠君、 邵冰如、 姚嘉洋、 黃筱珮、 黃筱潔
2023 《樸實的精采：17個成就夢想的故事》，台北市：天下文化出版 。
古龍
2006 《絕代雙驕》，台北：風雲時代出版。
李衣雲
2012 《變形、象徵與符號化的系譜:漫畫的文化研究》，台北：稻鄉出版社。
林照真
2017 《新聞，在轉捩點上：數位時代的新聞轉型與聚合》，新北市：聯經出版公司出版。
林保淳
2022 《台灣武俠小說史》，台北：風雲時代出版。
翁文信
2019 《典藏古龍之3：爭鋒古龍 古龍一出，誰與爭鋒》，台北市：風雲時代出版。
盧靜譯
2021 〈遊戲設計的藝術：架構世界、開發介面、創造體驗，聚焦遊戲設計與
製作的手法與原理〉，新北：大家出版。
Seymour Chatman
1980 Story and Discourse: Narrative Structure in Fiction and Film, New York; Cornell University Press
Carlos Alberto Scolari, Paolo Bertetti, & Matthew Freeman
2014 Transmedia Archaeology: Storytelling in the Borderlines of Science Fiction, Comics and Pulp Magazines. Palgrave Pivot London.
Carolyn Handler Miller
2020 Digital Storytelling :A Creator's Guide to Interactive Entertainment, Taylor & Francis Group.
David Marshall
2002 The new media book, British Film Institute.
Hutcheon Linda
2006，A Theory of Adaptation. NY, Routledge.
Jan-Noël Thon
2019 The Routledge Companion to Transmedia Studies, NY: Routledge.
Jerome Seymour Bruner
1991 Critical Inquiry, The University of Chicago Press
Matthew Freeman, & Renira Rampazzo Gambarato
2019 The Routledge Companion to Transmedia, NY: Routledge
網路資源
國家電影及視聽文化中心網站
https://edumovie-tfai.org.tw/article/content/168
報時光
https://time.udn.com/udntime/index
中時新聞網
2020 〈接棒蘇有朋、林志穎神作！《絕代雙驕》第7版開播〉，CTWANT網站娛樂新聞文章，2023.06.23
https://www.chinatimes.com/realtimenews/20200121003028-260404?chdtv
王佳琪
2000 〈昱泉「笑傲江湖」砸重金，製作、行銷斥資4000萬〉，iThome網站，2023.6.23
https://www.ithome.com.tw/news/1695
王佳琪
1999 〈富峰群「便利商店」賣出20萬套，刷新台灣遊戲最短時間銷售紀錄〉，i Thome網站新聞，2023.06.23
https://www.ithome.com.tw/news/3172
王佳琪
1999 〈遊戲業逐漸融入主流娛樂產業，新領域商機浮現〉，iThome 網站新聞，2023-06-23
https://www.ithome.com.tw/news/2243
王佳琪
2000 〈年度遊戲金像獎揭曉，世紀帝國2、新絕代雙驕奪〉，iThome網站新聞，2023.06.23
https://www.ithome.com.tw/news/4
林勝韋
2022 〈聖石傳說》重新上映：重溫台灣布袋戲電影的黃金時代〉，鳴人堂網站，2023.06.23
https://opinion.udn.com/opinion/story/10124/6480478
杜勝利
1999 〈新絕代雙驕攻略〉，喵喵的家遊戲天地，2023.06.23
https://vv0817.neocities.org/gametxt/13_tth
張哲生
2017 〈還記得《少年快報》週刊嗎?〉，Facebook網站，2023.6.23
https://m.facebook.com/zhangzhesheng/posts/10154962508719531:0?locale=it_IT
徐圖之
2022 〈韓國八十年代的武俠熱：在社會抗爭的年代，金庸小說如何影響了韓國年輕人？〉，端傳媒網站專欄，2023.06.23
https://theinitium.com/article/20220122-opinion-korea-jinyong-wuxia-80s
秋川qupyqupy的小屋，
2012 〈笑傲江湖討論〉，巴哈姆特遊戲網站討論區，2023.06.23
https://home.gamer.com.tw/creationDetail.php?sn=1768666
陳曉莉
2003 〈紙娃娃系統熱騰騰，技術提供者紛尋合作網站〉，iThome網站，2023.06.23
https://www.ithome.com.tw/news/21014
遊戲研究社
2018 〈20年前，金庸小說改編的武俠遊戲曾經風靡韓國〉，觀風聞網站，2023.06.23
https://user.guancha.cn/main/content?id=49685
遊戲小虎
2021 〈遊戲史上的今天／KONAMI戀愛神作《純愛手札》 每個少年心中都有一位詩織〉，遊戲角落網站，2023.06.23
https://game.udn.com/game/story/122090/5489814
鳥編
2020 〈淺談遊戲化裡的獎勵機制的分類與組合〉，水古衫部落格知識庫文章，2023.06.23
https://www.benihi.com/zh-TW/blogs/articles/102277
黑糖核桃
2019 〈從《尋秦記》的影視改編看文學的二次創作〉，Kknews網站，2023.06.23
https://kknews.cc/culture/x6jqy8g.html
鄭仲嵐
2018 〈金庸武俠文學的電子遊戲化之旅：「當我把小說變成遊戲 」〉，BBC NEWS中文網，2023.06.23
https://www.bbc.com/zhongwen/trad/chinese-news-46466628
鄭少凡
2013 〈曾經世界第三 台灣遊戲產業失落的十年〉，《看雜誌》129，2023.10.25
https://www.watchinese.com/article/2013/4934
廖慧娟
1998 〈楊佩佩把神雕俠侶改太多〉，《中時晚報》，2023.06.23
http://jinyong.ylib.com.tw/wind/981104-15.htm
數位時代
2015 〈遊戲橘子 ─2001小鴻海〉 ，數位時代網站，2023.06.23
https://www.bnext.com.tw/article/7725/BN-ARTICLE-7725
糖分多寡
2015 〈怎麼區分「武俠」題材－以宇峻奧汀《新絕代雙驕》單機遊戲為例〉，巴哈姆特電玩資訊站主題文章，2023.06.23。https://home.gamer.com.tw/artwork.php?sn=2995299
滕淑芬
1997 〈新瓶裝舊酒－光碟遊戲顛覆經典〉，台灣光華雜誌網站，2023.06.23
https://www.taiwanpanorama.com/Articles/Details?Guid=87fd1e90-88ac-4115-9da0-
bcbff78c53da&CatId
Asd2(嘿嘿)
2010 〈Re: [閒聊] 玩過最爛的遊戲〉，批踢踢實業坊Old-Games看板文章 ，
2023.06.23
https://ppt.cc/AtA-
chin19581 (米雅絲)
2013 〈[閒聊] 絕代雙驕日文版〉，Disp BBS網站討論區，2023.06.23
https://disp.cc/b/ACG/5uMi
GNN記者小賢
2007 〈KERORO軍曹～藍星侵略大作戰～〉，巴哈姆特新聞，2023.06.23。
（https://gnn.gamer.com.tw/detail.php?sn=25726）
philsheep
2020 〈文化是被玩出來的？！談赫伊津哈的「遊戲魔法圈」〉，泛哲學部落格文章，哲學新媒體網站，2023.12.22
https://philomedium.com/blog/81049
NBHD(OrangeK)
2009 〈[閒聊] 歡樂盒〉，批踢踢實業坊Old-Games看板文章 ，2023.06.23
https://www.ptt.cc/bbs/Old-Games/M.1259515602.A.FA5.html
than09138 (tony wu)
2021 〈[閒聊] 新絕代雙驕三賣得好 真的有很差嗎?〉，Disp BBS討論區文章 ，2023.06.23
https://disp.cc/b/ACG/dADH
Felipe Pepe
2021 “Before Genshin Impact: A brief history of Chinese RPGs”Medium.com, 2021.04.23. https://www.cw.com.tw/article/5103275
Henry Jenkins
2004 “Game Design as Narrative Architecture”, Publications, 2023.5.23
https://web.mit.edu/~21fms/People/henry3/games&narrative.html
Jesper Juul
2001 “Games Telling stories? A brief note on games and narratives”, Game Studies, 2023.12.25
https://www.gamestudies.org/0101/juul-gts/
Janet Murray
2004 “From Game-Story to Cyberdrama“, electronic book review, 2023.12.25
https://electronicbookreview.com/essay/from-game-story-to-cyberdrama/
Keith Burgun，
2022 “The three most important qualities in an RPG”, KEITH BURGUN GAMES, 2023.06.23
https://keithburgun.net/the-three-most-important-qualities-in-an-rpg/
Louis Alfieri and Tim Madison
2021 “The past, present & future of interactive narrative storytelling, part 2: back to the roots”, Blooboop, 2023.06.23
https://blooloop.com/theme-park/opinion/interactive-storytelling-part-2-roots/
Rct studi
“現實世界的映射與超越:電子遊戲的敘事研究”, 虎嗅網站, 2023.06.23
https://huxiu.com/article/405821.html
RobinHunicke、Marc LeBlanc、Robert Zubek
2004 “MDA: A Formal Approach to Game Design and Game Research ”, 2023.06.23
https://users.cs.northwestern.edu/~hunicke/MDA |
| Description: | 碩士
國立政治大學
台灣史研究所
106158008 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0106158008 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [臺灣史研究所] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 800801.pdf | | 7953Kb | Adobe PDF | 0 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
