Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/141604
|
| Title: | 明治漢文繁昌記體研究
The Study of Ancient Chinese Hanjoki Style in the Meiji Period |
| Authors: | 施柔妤
Shih, Rou-yu |
| Contributors: | 曾守正
Tseng, Shou-Cheng
施柔妤
Shih, Rou-yu |
| Keywords: | 繁昌記
明治時期
日本漢文學
東亞漢學
Hanjoki
Meiji Period
Chinese literature adopted in Japan
East Asian Sinology |
| Date: | 2022 |
| Issue Date: | 2022-09-02 14:57:20 (UTC+8) |
| Abstract: | 日本漢文繁昌記既顯現日本漢文學內部的特點，亦有對中國古典文學的轉化，本論文以明治時期（1868-1912）漢文繁昌記體著作為探討主題，關注以東京為敘寫主軸的繁昌記。由體類的考察為起始，探究此前研究者界定體類的歸屬時，何以有地志、雜史、小說的異說，並反思前研究者以竹枝詞漢文注為繁昌記先聲的觀點，再論此說是否具有判斷上的確據，亦就繁昌記題詞「誰賦新詩繼鐵厓」、「才人慧業采風謠」等語，思考彼時作者與讀者對於繁昌記功能的提示。
漢文繁昌記於體例及內容受宋代孟元老（？-？）《東京夢華錄》、清代余懷（1616-1696）《板橋雜記》影響，顯現一種對過往時代的追懷之感，又不僅限於此，更著重對當世的關懷。由寺門靜軒（1796-1868）《江戶繁昌記》以「寫繁昌」、「諷幕政」為起始，開創批判時政的傳統，此後「寓意之深，憂時之切，及有滄桑之變」遂為繁昌記書寫的內容基調，本論文由此審視明治以後的繁昌記作者如何以詼諧之筆載錄東京狹斜北里，並以此寄託對時局的批判與建言。
繁昌記於東京狹斜北里中，對柳橋、新橋兩地著墨最深，將兩地視為江戶舊樣與東京新樣的表徵，從「江戶」到「東京」的一城異名，也暗示了其所隱含的價值觀差異。本論文以此為著眼，探究作者如何藉由對其中景致與人物行止的描繪，顯現其價值判斷所在，又如何藉由對人物行止的描繪，推崇「粹」、「江戶氣象」等特質，並且探析體例上最為相近的《江戶繁昌記》與《東京新繁昌記》的題材與寫法，釐清明治以後的漢文繁昌記，何以藉由城市名稱的區別，顯現一種時代性格的差異。
The present paper focuses on the Hanjoki, which focuses on Tokyo, as the main axis of narrative writing, by examining the Chinese Hanjoki genre in the Meiji period (1868-1912). This paper starts with the examination of the genre and explores why there are different opinions on the attribution of the genre, such as local histories, unofficial histories, and novels,and reflects on the viewpoint of the former researcher that the Chinese commentary on the Bamboo poetry is the precursor of the Hanjoki, and then discusses whether this is a valid judgment.In addition, the poems at the beginning of the Hanjoki reflect on the hints of the author and the reader about the function of the Hanjoki at that time.
The style and content of Chinese Hanjoki are influenced by Meng Yuanlao`s " Dongjing Menghua Lu " in the Song Dynasty and Yu Huai`s " Banqiao za ji " in the Qing Dynasty, show a kind of reminiscence of the past, but not only that, but also a concern for the present. Starting with Terakado Seiken`s Edo Hanjoki, which initiated the tradition of criticizing the current political situation, the content of Hanjoki has since become the keynote of writing, worrying about the times and lamenting the passage of time.
this paper examines how the post-Meiji Hanjoki authors described Tokyo`s red-light district in a humorous tone and used it to express their criticism and advice on the current situation.
Among the red-light districts of Tokyo, Hanjoki focuses most on Yanagibashi and Shinbashi, treating the two places as symbols of the old style of Edo and the new style of Tokyo, and the different names of a city from "Edo" to "Tokyo" suggest the difference in values implied.
This paper explores how the authors` value judgments are revealed through their depiction of the scenery and human behavior, and how the depiction of human behavior promotes such qualities as "iki" and "Edo atmosphere". The difference between the names of the cities and the character of the period is revealed. |
| Reference: | 參考書目
一、古典文獻
〔漢］王充：《論衡》，上海：上海人民出版社，1974。
〔漢］班固撰，〔唐］顏師古注，中華書局編輯部編：《漢書》，北京：中華書
局，2000。
〔漢］班固撰，〔唐］顏師古注：《新校漢書集注》，臺北：鼎文書局，1981。
〔漢］班固撰，〔唐］顏師古注：《漢書》，臺北：中華書局，1965。
〔漢］趙岐注，〔宋］孫奭疏：《孟子注疏》，臺北：藝文印書館，1981。
〔漢］趙曄：《吳越春秋》，南京：江蘇古籍出版社，1999 年。
〔漢］鄭玄注，〔唐］孔穎達疏：《禮記正義》見李學勤編：《十三經注疏》，北京:
北京大學出版社，1999。
〔晉］張華撰，范寧校證：《博物誌校證》，北京：中華書局，2014。
〔南朝宋］劉義慶撰，劉孝標注，龔斌校釋：《世說新語校釋》，上海：上海古
籍出版社，2012。
〔梁］殷芸：《小說》收錄於史仲文編：《中國文言小說百部經典》，北京：北京
出版社，2000。
〔梁］蕭統編，〔唐］李善注：《文選》，上海：上海古籍出版社，1986。
﹝梁﹞蕭統編：《文選》，臺北：藝文印書館，1989。
〔陳］徐陵、〔清］吳兆宜、穆克宏：《玉台新詠箋注》，北京：中華書局，1999。
〔唐］元稹：《元氏長慶集》臺北：中華書局，1966。
〔唐］王建著，王宗堂校注：《王建诗集校注》，鄭州市：中州古籍出版社，2006。
〔唐］白居易著，朱金城箋校：《白居易集箋校》，上海：上海古籍出版社，2008。
〔唐］白居易著，〔日］源世昭編：《白詩選》，京都：須磨勘兵衞，1797。
〔唐］白居易著，〔明］馬元調校：《白氏長慶集》，京都：松栢堂，1657。
〔唐］杜牧撰，〔清］馮集梧注：《樊川詩集注》，上海：上海古籍出版社，1998。
292
〔唐］房玄齡等：《晉書》，北京：中華書局，1974。
〔唐］房玄齡等撰，中華書局編輯部編：《晉書》，臺北：中華書局，1966。
〔唐］范攄：《雲溪友議》，收錄於《古今詩話叢編》，臺北：廣文書局，1971。
〔唐］孫棨：《北里志》，臺北：藝文印書館，1966。
〔唐］崔令欽：《教坊記》，北京：中華書局，2012。
〔唐］崔令欽著，任中敏箋訂：《教坊記箋訂》，南京：鳳凰出版社，2013。
〔唐］溫庭筠著，〔清］曾益箋注：《溫飛卿詩集箋注》，臺北：里仁書局，1981。
〔唐］劉禹錫著，陶敏，陶紅雨校注：《劉禹錫全集編年校注》，長沙：岳麓書社，
2003。
〔唐］韓愈撰，〔宋］魏仲舉集注，郝潤華、王東峰整理《五百家注韓昌黎集》，
北京：中華書局，2019。
〔唐］魏徵等撰：《隋書》，北京：中華書局，1973。
〔後晉］劉昫等撰：《舊唐書》，臺北：鼎文書局，1975。
〔宋］司馬光：《資治通鑑》，上海：上海古籍出版社，1987。
〔宋］朱熹編：《河南程氏遺書》，臺北：臺灣商務印書館，1986。
〔宋］李昉等編：《太平廣記》，北京：中華書局，1986。
〔宋］周密：《武林舊事》，北京：中華書局，1991。
〔宋］孟元老：《東京夢華錄》，臺北：商務印書館，1971。
〔宋］洪興祖補注，黃靈庚點校：《楚辭補注》，上海：上海古籍出版社，2015。
〔宋］洪邁：《容齋隨筆》，北京：中華書局，2007。
〔宋］范曄：《後漢書》，臺北：世界書局，1972。
〔宋］郭茂倩：《樂府詩集》，臺北：里仁書局，1984。
〔宋］楊萬里：《誠齋集》，上海：中華書局，1966。
〔宋］蘇軾著，王文誥輯注，孔凡禮點校：《蘇軾詩輯》，北京：中華書局，2009。
〔宋］蘇軾撰，〔明］茅維編，孔凡禮點校：《蘇軾文集》，北京：中華書局，
293
2008。
〔宋〕李昉等編：《太平廣記》，北京：中華書局，1961。
〔元］楊維楨撰，中華書局編輯部編：《鐵厓古樂府注》，臺北：中華書局，1966。
〔元］楊維楨：《鐵崖先生古樂府》，臺北：商務印書館，1973。
〔元］楊維楨：《鐵崖先生古樂府》，臺北：新興書局，1960。
〔元］吳自牧：《夢梁錄》，臺北：興中出版，1964。
〔明］郭勛輯：《雍熙樂府》，臺北市：西南書局，1981。
〔明］陳繼儒：《小窗幽記》，上海：上海古籍出版社，2000。
〔明］湯顯祖著，徐朔方、楊笑梅校注：《牡丹亭》，臺北：里仁書局，1995。
〔明］馮夢龍：《情史》，上海：上海古籍出版社，1990。
〔明］馮夢龍：《情史類略》，長沙：岳麓書社，1984。
〔明］瞿佑：《歸田詩話》，臺北：藝文印書館，1967。
［清］永瑢、紀昀等：《武英殿本四庫全書總目提要》，臺北：臺灣商務印書館，
1983 年影印武英殿本。
〔清］孔尚任：《桃花扇》，北京：人民文學書版社，1980。
〔清］王闓運編：《八代詩選》臺北：廣文書局，1970
〔清］王韜：《扶桑遊記》，東京：報知社，1880。
〔清］王韜：《淞隱漫錄》，北京：人民文學出版社，2016。
〔清］王韜：《淞隱漫錄》，臺北：廣文書局，1976。
〔清］王韜編：《艷史叢鈔》，臺北：廣文書局，1976。
〔清］永瑢、紀昀等：《武英殿本四庫全書總目提要》，臺北：臺灣商務印書館，
1983 年影印武英殿本。
〔清］朱彝尊：《明詩綜》，北京：中華書局，2007
〔清］西溪山人：《吳門畫舫錄》，臺北：廣益書局，1916。
〔清］余懷：《板橋雜記》收錄於〔清］王韜編：《艷史叢鈔》，臺北：廣文書局，
1976。
294
〔清］吳翌鳳：《燈窗叢錄》，上海：上海古籍出版社，《續修四庫全書》第 1139
冊，影印民國十五年涵芬樓鉛印本。
〔清］卓爾堪編：《遺民詩》，上海 : 華東師範大學出版社，2013。
〔清］侯方域著，王樹林校箋：《侯方域全集校箋》，北京：人民文學出版社， 2013。
〔清］梅鼎祚：《青泥蓮花記》，合肥：黃山書社，1998。
〔清］俞樾編：《東瀛詩選》，北京：中華書局，2016。
〔清］冒襄：《梅影庵憶語》，臺北：世界書局，1959。
〔清］張玉書等編：《佩文齋詠物詩選》，京都：中文出版社，1986。
〔清］張廷玉等：《明史》北京：中華書局，1974。
〔清］張潮編：《虞初新志》，上海：上海古籍出版社，2014。
〔清］捧花生：《秦淮畫舫錄》收錄於〔清］王韜編：《艷史叢鈔》，臺北：廣文
書局，1976。
〔清］陳衍：《元詩紀事》，上海：上海古籍出版社，1987。
〔清］陳端生：《再生緣》，北京：華夏出版社，2000。
〔清］陳維崧：《婦人集》，臺北：藝文印書館，1967。
〔清］彭定求等編：《全唐詩》，北京：中華書局，2003。
〔清］彭定求編：《全唐詩》，北京：中華書局，2003。
〔清］焦循撰，沈文倬點校：《孟子正義》，北京：中華書局，2012。
〔清］董誥編：《全唐文》，上海：上海古籍出版社，1990。
〔清］潘飛聲：《在山泉詩話校箋》，北京：人民文學出版社，2016。
〔清］蟲天子：《香豔叢書》，上海：上海書店，2004。
王利器、王慎之、王子今編：《歷代竹枝詞》西安：陝西人民出版社，2003。
馬歌東編：《日本詩話二十種》，廣州：暨南大學出版社，2014。
傅璇琮主編：《唐才子傳校箋》，北京：中華書局，1990。
傅璇琮編：《全宋詩》，北京：北京大學出版社，1993。
程樹德撰，程俊英、蔣見原點校：《論語集釋》（北京：中華書局，2008）
295
魯洪生編：《詩經集校集注集評》，北京：現代出版社，2015。
〔日］十返舎一九：《東海道中膝栗毛》，東京：江島伊兵衛，1881。
〔日］三木愛花：《東都仙洞綺話》，東京：九春社，1883。
〔日］三木愛花：《東都仙洞餘譚》，東京：九春社，1883。
〔日］三木愛花《仙洞美人禪》，東京：九春社，1885。
〔日］千輝仙藏：《眉橋竹枝》群馬：修文館，1896。
〔日］土屋榮抄：《清詩佳絕》，東京：晴靄山房，1879。
〔日］小島又市：《最新東京名所寫真帖》，東京：小島又市，1909
〔日］山口孤劍：《東都新繁昌記》，東京：京華堂書店，1918。
〔日］山本北山：《孝經樓詩話》，東京：文會堂，出版年不詳。
〔日］中島棕隱：《都繁昌記》，京都：田中屋専助，1867。
〔日］中島棕隱：《鴨東四時雜詞》，出版地不詳：出版者不詳，1826。
〔日］内村友輔點：《孟子正文》，松江：石原光璋，1882。
〔日］戶田欽堂：《情海波瀾 : 民權演義》，東京：聚星館，1880。
〔日］月岡芳年：《新柳二十四時》，東京：森本順三郎，1878。
〔日］市河寬齋：《北里歌》，出版地不詳：出版者不詳，天明年間。
〔日］市河寬齋：《寬齋百絕》，東京：江湖詩社，出版年不詳。
〔日］平山果、宮内貫一：《日本開化詩》，東京：中邨熊次郎，1876。
〔日］末廣重恭：《雪中梅 : 政治小説》，東京：博文堂，1886。
〔日］田中内記：《西洋千字文》，東京：紀律堂，1874。
〔日］伊藤信編：《日本竹枝詞集》，東京：華陽堂書店，1939
〔日］安井息軒：《論語集說》，東京：稲田佐兵衛，1872。
〔日］寺門靜軒：《江戶繁昌記》，東京：稻田政吉，1877。
〔日］成島柳北：《柳橋新誌》，東京：山城屋政吉，1874。
〔日］佐久間象山著，勝海舟校：《省諐録》，東京：老皀館，1871。
296
〔日］佐藤六石：《芳原新詞》，東京：吉川半七，1888。
〔日］李山情僊：《眉橋竹枝》，東京：晩翠詩閣，1896。
〔日］村井清：《西洋千字文 : 傍訓・註釈》，東京：會粹堂，1876。
〔日］谷槌五郎：《恋の伊藤博文》，東京：日東館，1902。
〔日］岡本監輔：《萬國史記》，東京：岡本監輔，1879。
〔日］岡松甕谷：《莊子考》，京都：岡松参太郎，1907。
〔日］服部撫松：《東京新繁昌記》，東京：山城屋政吉，1874。
〔日］松本萬年：《田舎繁昌記 : 文明余誌》，東京：文昌堂，1875。
〔日］松本萬年：《新橋雜記》，東京：稻田政吉，1879。
〔日］長谷川城山：《柳橋竹枝》，東京：長谷川正直，1894。
〔日］柏木如亭《木工集》，出版地不詳，瘦竹詩屋，1793。
〔日］原田道義《東京開化繁昌詩選》，東京：須原屋伊八，1874。
〔日］栗山潜鋒：《保建大記》，東京：中央堂，1891。
〔日］留守友信：《稱呼辨正》，大坂：鳴井茂兵衛，1757。
〔日］荒俣宏：《日本橋異聞》，東京：光文社，2008。
〔日］荻生徂徠著，吉有隣編，《文戒》寫本。據日本國會圖書館電子資料庫掃
描本：http://dl.ndl.go.jp/info:ndljp/pid/2537750。2020/2/25。
〔日］森春濤：《新潟竹枝》，新潟：小林二郎，1881。
〔日］森春濤編：《廿四家選廿四家詩》東京：森泰二郎，1879。
〔日］森春濤編：《東京才人絕句》，東京：小江湖社，1875。
〔日］森春濤編：《清三家絕句》，東京：森泰二郎，1879。
〔日］森春濤編：《新文詩》，東京：茉莉巷凹處，1875。
〔日］貴志康親編，菊池溪琴著：《海莊遺稿》，和歌山：菊池海莊先生建碑會，
1930。
〔日］榊原英吉編：《明治太平樂府》，大阪：吉岡平助、此村莊助、北村幸次郎，
297
1881。
〔日］葛西因是：《因是文稿》收錄於竹中邦香編：《天香樓叢書》第一卷，東京：
竹中邦香，1882。
〔日］葛飾北齋：《富岳三十六景》，東京：好古堂，1907。
〔日］遊戲堂主人：《史林殘花》，出版地不詳：出版者不詳，1730。
〔日］福澤諭吉：《世界國盡》，東京：慶應義塾藏版，1869。
〔日］福澤諭吉：《西洋事情》見《福澤諭吉著作集》第一卷，東京：慶應義塾
大學書版會，2004。
〔日］福澤諭吉著，北京編譯社譯：《文明論概略》，北京：商務印書館，1982。
〔日］撃鉦先生：《兩巴卮言》，出版地不詳：出版者不詳，1728。
〔日］橋爪松園：《世界商賣往來》（東京：青山堂，1873）
〔日］賴山陽：《山陽詩鈔》大阪：青木嵩山堂，出版年不詳。
〔日］齋田作樂編：《開化風俗漢詩集 2 東京寫真鏡》東京：太平書屋，2010。
〔日］齋藤月岑：《東都歲時記》，淺草茅町：須原屋伊巴，1838。
〔日］關根癡堂：《東京新詠》，東京：關根祿三郎，1880。
〔日］關謙之：《銀街小誌》，東京：山田孝之助，1882。
〔英］Alexander Charles Ewald 撰，〔日］藤田九二撰譯：《英國官員略》，東京：
淡山樓，1874。
〔英］John Murray《Murray`s Handbook for Modern London》，London：John Murray，
1851。
〔英］John Murray III《Handbook to London as it is》，London：J. Murray，1871。
〔英］John Murray III《Handbook to London as it is》，London：J. Murray，1879。
〔英］John Murray IV：《John Murray III a Brief Memoir》，London：J. Murray，
1919。
二、近人論著
298
〔日］ロバート キャンベル，十重田裕一，宗像和重編：《東京百年物語 1 一八
六八~一九〇九》東京：岩波書店，2018。
〔日］九鬼周造著，藤田正勝原文注，黃錦容、黃文宏、內田康譯注：《「粹」的
構造》臺北：聯經出版，2009。
〔日］十川信介編：《明治文學回想集》，東京：岩波書店，1998。
〔日］十川信介編：《明治文學回想集》東京：岩波書店，1998。
〔日］三田村鳶魚：《三田村鳶魚全集》東京：中央公論社，1976。
〔日］三浦叶：《明治漢文學史》東京：汲古書院，1998。
〔日］大木康著，辛如意譯：《秦淮風月－中國遊里空間》臺北：聯經出版公司，
2007。
〔日］大石慎三郎：《大江戶史話》，東京：中央公論社，1996。
〔日］大輪靖宏編：《江戸文学の冒険》，東京：翰林書房，2007。
〔日］小川一真：《東京風景》，東京：小川一真出版部，1911。
〔日］小西甚一著，鄭清茂譯：《日本文學史》，臺北：聯經出版社，2015。
〔日］小松祿哉編：《東京新詩》，東京：翰林堂，1883。
〔日］山口直孝編：《講座 近代日本と漢学 第 6 巻 漢学と近代文学》，東京：
戎光祥出版，2020。
〔日］山敷和男：《論考服部撫松》，東京：現代思潮社，1986。
〔日］中野三敏、神保五彌、前田愛校注：《洒落本 滑稽本 人情本》，東京：小
學館，2000。
〔日］中野三敏校注：《洒落本》，東京：小學館，1990。
〔日］中野敏三：《戲作研究》，東京：中央公論社，1981。
〔日］今關天彭：《江戶詩人評傳集 2 詩誌雅友鈔》，東京：平凡社，2015。
〔日］內藤昌，穗積和夫，王蘊潔譯：《江戶町 大型都市的發展》，上海：上海
人民出版社，2006。
299
〔日］戶部民夫：《日本の神々 多彩な民俗神たち》，東京：新紀元社，1998。
〔日］日本カメラ博物館：《秘蔵古写真 幕末》，東京：山川出版社，2019。
〔日］日本カメラ博物館：《密蔵古写真 江戸》，東京：山川出版社，2019。
〔日］日野龍夫、中野三敏、小林勇、高木元校注：《開化風俗誌集》，東京：岩
波書店，2004。
〔日］木下彪：《明治詩話》，東京：岩波書店，2015。
〔日］木村匡：《井上毅君教育事業小史》，東京：安江正直，1895。
〔日］加藤周一著，唐月梅譯：《日本文學史序說》，北京：外語教學與研究出版
社，2011。
〔日］北島正元著，米彥軍譯：《江戶時代》，北京：新星出版社，2019。
〔日］田中彰著，張晶、馮小吳譯：《岩波日本史（第七卷）：明治維新》，新星
出版社，2020。
〔日］田村榮太郎：《江戶・東京風俗地理：浅草・吉原・隅田川》，東京：雄山
閣出版，1965。
〔日］田村榮太郎：《江戶・東京風俗地理：銀座・京橋・日本橋》，東京：雄山
閣出版，1965。
〔日］田島象二：《東京妓情》，東京：東生龜治郎，1883。
〔日］伊藤秀雄：《黑岩淚香》，東京：三一書房，1988。
〔日］竹内洋：《日本人の出世観》，東京：學文社，1979。
〔日］辻本雅史：《「江戸」から教育を考える》，東京：日本放送協会，2009。
〔日］岩本憲兒編：《時代劇伝説 チャンバラ映画の輝き》，東京：森話社，2005。
〔日］前田愛：《成島柳北》見《前田愛著作集》第一卷，東京：筑摩書房，1993。
〔日］前田愛著，張文薰譯：《花街．廢園．烏托邦：都市空間中的日本文學》，
新北市：臺灣商務印書館，2019。
〔日］神田喜一郎：《神田喜一郎全集 IX》，京都：同朋舍，1997。
300
〔日］高尾一彥：《近世の庶民文化》，東京：岩波書店，1968。
〔日］乾照夫：《成島柳北研究》，東京：ぺりかん社，2003。
〔日］麻生磯次：《日本文學史概論》，東京：明治書院，1991。
〔日］富士川英郎：《江戶後期の詩人たち》，東京：平凡社，2012。
〔日］揖斐高：《江戶詩歌論》，東京：汲古書院，2001。
〔日］揖斐高：《江戸の詩壇ジャーナリズム》，東京：角川書店，2001。
〔日］渡辺保：《忠臣蔵 もう一つの歴史感覚》，東京：中央公論社，1985。
〔日］渡辺浩：《明治革命・性・文明：政治思想史の冒険》，東京：東京大學出
版會，2021。
〔日］湯淺邦弘編：《懐徳堂研究第二集》，東京：汲古書院，2007。
〔日］奧野健男：《日本文學史 近代から現代へ》，東京：中央公論社，1970。
〔日］滝川幸司、合山林太郎、中本大、福島理子編：《文化装置としての日本
漢文学》，東京：勉誠出版，2019。
〔日］萩原乙彥：《東京開化繁昌誌》初編卷之上，東京：萬青堂，1874。
〔日］鈴木浩三：《地図で読み解く 江戸・東京の「地形と経済》，東京：日本
實業出版社，2019。
〔日］福澤諭吉口述，矢野由次郎速記：《福翁自傳》，東京：時事新報社，1899。
〔日］福澤諭吉著，北京編譯社譯：《文明論概略》，北京：商務印書館，2009。
〔日］關儀一郎編：《日本儒林叢書》第 3 冊，東京：東洋圖書刊行會，1928。
〔美］愛德華‧賽登施蒂克著，謝思遠、劉娜譯：《東京百年史》，上海：上海社會
科學院出版社，2018。
〔美］克利福德‧格爾茨著，韓莉譯：《文化的解釋》，江蘇：譯林出版社，2008。
呂文翠：《易代文心：晚清民初的海上文化賡續與新變》，臺北：聯經出版公司，
2016。
李孝悌編：《中國的城市生活》，臺北：聯經出版公司，2005。
周作人：《周作人民俗學論集》，上海：上海文藝出版社，1999。
301
施蟄存：《唐詩百話》，上海：華東師範大學出版社，2001。
鄭毓瑜：《文本風景：自我與空間的相互定義》，台北：麥田，2005。
孫虎堂：《日本漢文小說研究》，上海：上海古籍出版社，2010。
徐川：《日本幕末儒者與江戶生活》，南京：南京大學出版社，2017。
桑兵：《國學與漢學》，北京：中國人民大學出版社，2010。
張國舉：《唐詩精華注譯評》，吉林：長春出版社，2010。
許俊雅編：《梁啟超與林獻堂往來書札》，臺北：萬卷樓，2007。
寧稼雨：《世說新語與中古文化》，石家莊：河北教育出版社，1994。
劉岳兵：《明治儒學與近代日本》，上海：上海古籍出版社，2005。
劉紹銘、陳永明編：《武俠小說論卷》，香港：明河社，1998。
潘慎、秋楓編：《中華詞律辭典》，吉林：吉林人民出版社，2005。
魯迅著，張兵，聶付生疏釋：《中國小說史略疏識》，上海：復旦大學出版社，2012。
龔鵬程：《詩史本色與妙悟》，臺北：臺灣學生書局，1993。
三、單篇論文
王德威：〈千年華胥之夢－董啟章，孟元老，「夢華體」敍事〉《中國文學學報》
第 2 期，2011 年 12 月，頁 71-84。
伊永文：〈以《東京夢華錄》為中心的“夢華體”文學〉《求是學刊》第 36 卷 1 期，
2009 年 1 月，頁 114-119。
余英時：〈俠與中國文化〉，收錄於劉紹銘、陳永明編，《武俠小說論卷》上冊，
香港：明河社，1998。
呂文翠：〈冶遊、城市記憶與文化傳繹：以王韜與成島柳北為中心〉《中國文化研
究所學報》第 54 期，2012 年 01 月，頁 277-304。
汪榮祖：〈文筆與史筆－論秦淮風月與南明興亡的書寫與記憶〉《漢學研究》第二
十九卷第一期，2011 年 3 月，頁 189-224。
302
施柔妤：〈漢意與和習：論觀益道人《如是我聞》對中國笑話書的承繼與開展〉
《臺北教育大學語文集刊》第 40 卷，2021 年 12 月，頁 35-65
施祖毓：〈寇白門考〉《集美大學學報》（哲學社會科學版）第 1 卷第 1 期，1998
年 1 月，頁 112-114。
柯利剛：〈《想夫憐》音樂形態研究〉《交響：西安音樂學院學報》，第 35 期 3 卷，
2016 年，頁 111-116。
胡昭著：〈吳亡後“西施從範蠡作五湖之遊”考辨——兼評《辭源》、《辭海》等關於
西施之注〉《韶關學院學報》（社會科學版）27 卷 8 期，2006 年 8 月，頁 17-19。
胡衍南：〈明清「狹邪筆記」研究－以明代後期至清代中期為範圍〉《淡江中文學
報》第 29 期 ，2013 年 12 月，頁 133-162。
孫虎堂：〈三木愛花和他的才子佳人小說〉《古典文學知識》第 4 期，2012 年，頁
106-122。
孫虎堂：〈略論成島柳北及其漢文小說《柳橋新志》——兼論日本 19 世紀的花柳
類漢文小說〉《蘭州學刊》2008 年第八期，頁 191-193。
徐送迎：〈小星についての考察〉《日中言語文化：櫻美林大學紀要》4 卷，2006
年 03 月，頁 65-85。
高文漢：〈孤忠鑄詩魂綺語綴華章--評日本近代漢文學家成島柳北〉《日語學習與
研究》2006 年 01 期，2006 年 07 月，頁 67-71。
高月：〈論劉禹錫《竹枝詞》的起源和發展〉《涪陵師范學院學報》第十八卷四期，
2002 年 4 月，頁 50-53。
張琴：〈元代竹枝詞略論〉《山西大學學報》（哲學社會科學版）1998 年 4 期，1998
年 4 月，頁 43-45。
陳翠英：〈成島柳北《柳橋新誌》對余懷《板橋雜記》的仿擬與轉化〉《臺大東亞
文化研究》第 5 期，2018，頁 29-53。
傅道彬：〈“變風變雅”與春秋文學的精神轉向〉《文藝研究》2016 年第 2 期，
2016 年 02 月，頁 45-58。
303
曾甘霖：〈西施下落考〉《船山學刊》第 71 期，2009 年 1 月，頁 99-102。
華學誠、張可：〈也釋無賴──兼談歷史大辭典的詞義描述〉《中國語言學》第三
輯，2009 年，頁 173-190。
馮亞琳：〈文化〉《德語人文研究》2015 年第 2 期，2015 年 12 月，頁 51-60
鲁同群：〈說“二分無賴是揚州”〉《南京師範大學文學院學報》2018 年 1 期，
2018 年 3 月，頁 184-185。
黃東陽：〈由《玉劍尊聞》考察清初世說體之文體特質〉《東吳中文學報》第 17
期，2009 年 5 月，頁 161-178。
黃陽興：〈晚明秦淮名妓與清初遺民文化——樊圻、吳宏《校書寇白門湄小影》
解讀〉《中華書畫家》第 79 期，2016 年 5 月，頁 122-129。詹鎮鵬：〈樊圻、吳
宏合作《寇湄像》討論——以像主形象在清代之形塑為中心〉《故宮博物院院刊》
第 109 期，2017 年 4 月，頁 56-70。
黃陽興：〈晚明秦淮名妓與清初遺民文化——樊圻、吳宏《校書寇白門湄小影》
解讀〉《中華書畫家》第 79 期，2016 年 5 月，頁 122-129。
楊子江，柏昌利：〈中日近代學制比較以中國癸卯學制和日本學制為例〉《鄭州輕
工業學院學報》(社會科學版)第 18 卷 1 期，2017 年 2 月，頁 97-103。
楊嫣，鄧文慧：〈從西湖竹枝詞看杭州傳統民俗文化〉《浙江工業大學學報》（社
會科學版）第 9 卷第 1 期，2010 年 3 月，頁 16-20。
劉強、吳寅：〈《世說新語》文體考辨〉《復旦學報（社會科學版）》 2005 卷 2 期，
2005 年 3 月，頁 113-120。
劉暢：〈黃宗羲的變風變雅理論〉《廣東開放大學學報》第 128 期，2018 年 2 月，
頁 79-109。
潘嘯龍：〈醉人的風物 婉妙的情思——介紹楊維楨的兩首《西湖竹枝歌》〉《文史
知識》第 10 期，1994 年 10 月，頁 32-34。
鄭幸雅：〈豎義綴文，事詞錯出－論何良俊《語林》對《世說新語》文體的因革〉
《成大中文學報》第 39 期，2012 年 12 月，頁數 87-89+91-113。
304
鄭繼猛、霍有明：〈“夢華體”補論〉《西北農林科技大學學報（社會科學版）》第 9
卷 4 期 ， 2009 年 7 月，頁 136-140。
〔日］伊東孝：〈絵地図にみる万世橋と橋詰広場の歴史的変遷〉《日本土木史研
究發表會論文集》第八回，1988 年 8 月，頁 264-274
〔日］雨田英一：〈近代日本における勉学意欲と教育熱の形成と生成の歴史
(2) 〉《東京女子大学紀要論集》第 64 卷 2 期，2014 年 3 月，頁 391-416。
〔日］下谷政弘：〈経済学と「理財学」-明治期における日本語変遷の一齣〉《福
井縣立大學論集》第 36 號，2011 年 2 月，頁 1-18。
〔日］乾照夫：〈成島柳北と自由民権 -明治 14 年以降の「読売新聞」を中心に
-〉《經營情報科學》，1990 年 03 月第 2 卷 4 期，頁 349-360。
〔日］寒河江實：〈明治の語彙--《東京新繁昌記》を中心にして〉《桜文論叢》
第 69 期，2007 年 7 月，頁 146-125。
〔日］岩本素白：〈江戶繁昌記瞥見〉《文學》23 卷（10），1955 年 10 月，頁 47-
55。
〔日］西川長夫：〈近代日本における文化受容の諸問題：その基礎的考察〉《立
命館言語文化研究》第 2 期，1991 年 3 月，頁 23-56。
〔日］高橋昭男：〈《新柳情譜》成島柳北の風流韻事〉《成蹊國文》第 49 期，
2017，頁 84-95。
〔日］高橋昭男：〈成島柳北『新柳情譜』初編評釋〉《成蹊人文研究》第 24 期，
2016 年 03 月，頁數 13-59。
〔日］高橋昭男：〈成島柳北『新柳情譜』二編評釈〉《成蹊人文研究》第 25 期，
2017 年 03 月，頁 29-70。
〔日］高柳美香：〈日本における香水の歴史 渡来から輸入、そして国產化へ〉
《名古屋外国語大学論集》第 4 期，2019 年 2 月，頁 99-116。
〔日］佐藤明：〈《柳橋新誌初編》訳〉《大分縣立藝術文化短期大學研究紀要》
卷 33，1995 年 12 月，頁 15-39。
305
〔日］山敷和男：〈「東京銀街小誌」について〉《中國古典研究》第 27 號，
1982 年 12 月，頁 36-68。
〔日］山敷和男：〈東都仙洞綺話概観-1-〉《中國古典研究》第 33 期，1988 年 12
月，頁數 30-42。
〔日］山敷和男：〈東都仙洞綺話概観-2-〉《中國古典研究》第 35 期，1990 年 12
月，頁數 12-21。山敷和男：〈明治初期漢文-8-《東京銀街小誌》について--その
世界と《東京新繁昌記》の影響〉《中國古典研究》第 27 期，1982 年 12 月，頁
數 36-68。
〔日］山敷和男：〈明治初期漢文-11-《東都仙洞餘譚》について〉《中國古典研
究》第 31 期，1986 年 12 月，頁 70-75。
〔日］山敷和男：〈明治初期漢文-8-「改正増補東京新繁昌記」の研究-1-(付 自
筆稿本との比較)〉《中國古典研究》第 28 期，1983 年 12 月，頁數 12-64。
〔日］山本郁男，宇佐見則行，程炳鈞，岸信行〈日向薬事始め日向における蘭
方医術の嚆矢者、岩切芳哲とその周辺〉《九州保健福祉大学研究紀要》第 13 期，
2012 年 03 月，頁 111-116。
〔日］時里奉明：〈幕末維新期における私塾と地域社会 : 筑後国御井 郡の柳
園塾〉《人間文化研究所年報》第 30 期，2019 年 8 月，頁 97-114。
〔日］秋永一枝：〈江戸と東京〉《論集》第七期， 2011 年，頁 1-7。
〔日］松島榮一：〈寺門静軒の「江戸繁昌記」〉《史觀》75 卷，1967 年 03 月，
頁 167-176。
〔日］新谷雅樹：〈遊仙枕上ノ一夢ナルカナ : 柏木如亭の『吉原詞』について〉
《藝文研究》87 期，2004 年 12 月，頁 278-230。
〔日］新稻法子：〈『江戸繁昌記』と『東京夢華録』〉《語文》第 84・85 期，大
阪大学國語國文學會， 2006 年 2 月頁 129-139。
〔日］杉下元明：〈祇園南海の壮年時代〉《日本漢文學研究》第 9 期，2014 年 3
月，頁 27-52。
〔日］西敏郎〈学校教育制度と社会の関係の研究 － 明治前期の学制改革を主
例として －〉《東北女子短期大学紀要》第 58 卷，2020 年 03 月，頁 31 - 37
〔日］石崎又造：〈諷刺文學としての江戸繁昌記〉《古典研究》26 卷（39），1939
306
年，頁 26-39。
〔日］太田昭子：〈学びの場の風景 : 幕末維新期の日本人の見た西洋社会と教
育(3)明治初期の初等教育における世界地理教育と福澤諭吉『世界国尽』〉《教養
論叢》第 139 卷，2018 年 2 月，頁 25-49。
〔日］谷口巖：〈《東京新繁昌記》訳注の試み--初編・第一話「學校」〉《愛知教
育大學研究報告 人文科學》卷 31，1982 年 2 月，頁 198-184。
〔日］谷口巖：〈《東京新繁昌記》訳注の試み--初編・第三話「新聞社」〉《岐阜
女子大學紀要》 第 31 期，2002 年，頁 126-118。
〔日］谷口巖：〈《東京新繁昌記》訳注の試み--初編・第二話「人力車」〉《愛知
教育大學研究報告 人文科學》第 32 期，1983 年 1 月，頁 200-191。
〔日］丁世絃：〈斯文会と経学院における漢文教育・教化活動〉《文化交渉》第
4 卷，2015 年 2 月，頁 221-231。
〔日］田中克家：〈江戸っ子の人間像とその実体〉《哲学》卷 109，2003 年 3 月，
頁 135-147。
〔日］湯川文彦：〈文明開化と習俗のあいだ─地方議会の議論と役割に注目し
て〉《お茶の水史学》，2020 年 3 月，頁 1-36。
〔日］内藤辰美：〈寺門静軒『江戸繁昌記』と成島柳北『柳橋新誌』の社会学
的考察〉《社會福祉》第 57 期，2016，頁 65-78。
〔日］日隈美朱：〈大久保利通の殖産興業政策と官庸外国人〉《人文科学論集》
第 98 號，2019 年 3 月，頁 51-67。
〔日］馬場まみ：〈近代化と服装〉《日本衣服学会誌》第 53 卷 2 期，2010 年，
頁 66-72。
〔日］白山映子：〈明治初期の兎投機―「開化物」とメディアから見えてくる
もの〉《東京大學大學院教育學研究科紀要》卷 51，2012 年 3 月，頁 363-375。
〔日］古田島洋介：〈《柳橋新誌》の返り点 幕末～明治初期の訓読をめぐって〉
《明星大学研究紀要: 人文学部・日本文化学科》卷 22，2014 年 3 月，頁 1-25。
307
〔日］福田育弘：〈葡萄酒と薬用葡萄酒の両義的な関係 -明治期におけるワイ
ンの受容と変容-利用統計を見る〉《学術研究：人文科学・社会科学編》第 65 卷，
2017 年 3 月，頁 243-271。
〔日］平馬直樹：〈江戸時代の漢方医学と現代中医学〉《日本醫科大學醫學會雜
誌》第 9 卷 4 期，2013 年 10 月，頁 218-220。
〔日］片桐一男〈江戸時代東西医学の対話 : 吉雄幸左衛門耕牛を中心として〉
《日本東洋醫學雜誌》2004 年 09 月，第 55 卷 5 期，頁 627-638。
〔日］堀雅通：〈『日本人』掲載論稿にみる井上円了の観光論〉《観光学研究》，
2018 年 3 月，頁 39-64。
〔日］綿本誠：〈中島棕隠の『鴨東四時雑詠(鴨東竹枝)』をめぐる一考察――日
本的教養の一側面として〉《21 世紀アジア学会紀要》3 卷，2003 年 3 月，頁 1-
13。
〔日］野崎左文：〈昔の新聞談〉《明星》巳年第 5 號，1906。
〔日］楫西光速：〈石鹼工業の創始 : 堤石鹼製造場について〉《立教經濟學研
究》第 13 卷 4 號，1960 年 2 月，頁 403-421。
四、學位論文
柯混瀚：《日本明治時期漢文小說書寫之漢學淵源——以文言小說為例》，彰化：
國立彰化師範大學博士論文，2014。 |
| Description: | 博士
國立政治大學
中國文學系
106151508 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0106151508 |
| Data Type: | thesis |
| DOI: | 10.6814/NCCU202201351 |
| Appears in Collections: | [中國文學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 150801.pdf | | 6714Kb | Adobe PDF2 | 225 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
