English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 113656/144643 (79%)
Visitors : 51739487      Online Users : 547
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/137840


    Title: 當孽子遇上逆女：白先勇與杜修蘭同性戀書寫及其詮釋析探
    When the Crystal Boys Meet the Rebellious Daughter: Investigating Pai Hsien-yung`s and Du Xiu-Lan`s Homographeses and Their Interpretations
    Authors: 吳敏華
    Wu, Min-Hua
    Contributors: 文山評論：文學與文化
    Keywords: 《孽子》 ; 《逆女》 ; 白先勇 ; 杜修蘭 ; 同性戀書寫 ; 同志研究 ; 對位書寫 ; 再現策略 
    Chrystal Boys ; The Rebellious Daughter ; Pai Hsien-yung ; Du Xiu-Lan ; homographesis ; queer studies ; contrapuntal writing ; representational strategy
    Date: 2020-12
    Issue Date: 2021-11-17 14:01:13 (UTC+8)
    Abstract: 《孽子》（1983）係以男同性戀者為主角的台灣經典現代主義小說 ; 《逆女》（1996）乃以女同性戀者為主角的台灣當代知名小說。本研究根據該兩部小說之文本內涵，輔以相關詮釋與評論之文獻，著眼探討「主流文本與同志文本」之論述拉鋸，考察其詮釋之競衡，試圖爬梳其詮釋趨勢之流變，與台灣同志論述發展之關聯。本文既對照兩部小說雷同之主題關懷，析究故事所處社會背景、時空環境之異同，更分析比較兩部小說文本之同性戀書寫與再現策略。本文主張：《孽子》巧妙融合意識流於寫實再現，《逆女》則訴諸一貫寫實策略 ; 《孽子》行文融合傳統書寫與白話方言，《逆女》則擅長以鄉土閩南方言，刻劃角色生動之形象。此外，本研究更以具體文本脈絡，論證兩部小說之間，存在微妙對位書寫之現象。總之，本於小說故事所銘刻之文本再現，本論文拷掘《孽子》與《逆女》之詮釋論述文獻，析探意識型態之無形共謀，將兩部小說之相關詮釋與論述並列，互為參照，曝現異性愛霸權家庭主義對同性戀情境隱藏之污名，呈現白先勇與杜修蘭如何透過小說書寫，建構同性戀主體性及其政治意識。
    Based on the textual analyses, intertextual dialogisms, literary interpretations, and cultural criticisms of Crystal Boys (1983), a canonical Chinese modernist novel that features gay relationships, and The Rebellious Daughter (1996), a renowned contemporary Chinese novel that concerns lesbian relationships, the present paper seeks to probe into the discursive tug of war between a non-homosexual reading and a homosexual interpretation of the two controversial novels published in Taiwan across a chronological gap of thirteen years. It attempts to achieve a bird`s eye view of the connections between the evolutionary changes of literary interpretative tendency and the development of homosexual discourse in Taiwan. Apart from contrasting the themes and major concerns of the two novels and analyzing similarities and differences in their social and historical backgrounds, the research also strives to compare their arts in the light of homographesis so as to lay bare their respective skills of homosexual representation. The paper argues that: Crystal Boys features a nuanced convergence of stream of consciousness and realistic representation whereas The Rebellious Daughter resorts to an outright realistic representational strategy ; the former combines both traditional literary style and colloquial vernacular whereas the latter excels at characterization by means of overt appropriation of Minnan dialect. The comparative study goes so far as to point out the subtle contrapuntal writing between the two novels. Altogether, drawing on important accessible literature regarding the academic interpretations and critical comments of the two novels, the study aims to uncover latent ideological conspiracies looming in the established interpretations of the two novels so as to expose the camouflaged stigmatization imposed upon gay and lesbian scenarios by heterosexual hegemony, if not by patriarchal familism. Such scenarios have been wrought to forge literary construction of homosexual subjectivity and gay/lesbian political consciousness, one that has been inscribed in Pai Hsien-yung`s and Du Xiu-Lan`s respective novelistic writings.
    Relation: 文山評論：文學與文化, 14(1), 189-233
    Data Type: article
    DOI 連結: https://doi.org/10.30395/WSR.202012_14(1).0007
    DOI: 10.30395/WSR.202012_14(1).0007
    Appears in Collections:[文山評論：文學與文化 THCI Core] 期刊論文

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    148.pdf1110KbAdobe PDF2325View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback