政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/124006
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 113656/144643 (79%)
Visitors : 51718106      Online Users : 568
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/124006


    Title: 國際新聞的「馴化」：香港回歸報導比較研究
    Domesticating International News: A Comparative Study of the Coverage on the Hong Kong Handover
    Authors: So, 陳韜文Joseph Man Chen李金銓Chin-Chuan Lee潘忠黨Zhong-Dang Pan 蘇鑰機Clement Y. K.
    Chen, Joseph Man
    李金銓
    Lee, Chin-Chuan
    潘忠黨
    Pan, Zhong-Dang
    蘇鑰機
    So, Clement Y. K.
    Contributors: 新聞學研究
    Keywords: 國際新聞;馴化;香港回歸;新聞價值;全球化;本土化
    international news;domestication;news values;globalization;localization;Hong Kong handover
    Date: 2002-10
    Issue Date: 2019-06-26 13:47:56 (UTC+8)
    Abstract: 新聞記者如何令本國的受眾對國際事件感到興趣及有意義？這是我們主要探討的問題。本研究希望透過各國媒體對1997年香港回歸中國大陸這個全球性事件的報導，來分析新聞工作者「馴化」新聞事件的過程及其後果。這裡，馴化指的是新聞工作者強化一個外在或全球性事件對本國受眾相關性的過程。我們發現，來自不同國家的新聞記者在製作國際新聞時，往往依賴他們所在國家的政治權威、主流意識形態和文化背景。此外，影響馴化的因素還包括傳媒類型、市場定位、組織約束和記者對新聞發生地點了解的程度。我們的比較研究顯示，媒介意識形態在國家之間的差異一般要比國家內部的差異顯著。
    How do journalists make sense of news events that happen elsewhere for their home audience? Focusing on a global event, the return of Hong Kong to China on July 1, 1997, this project seeks to understand the process by which journalists domesticate such an event and its consequences as expressed in content. Domestication refers to the way that journalists try to transform global events, through adaptation, into the relevance structure of national home audience. It is found that various nationally organized journalist communities rely on their own political authority structures, dominant political cultures, as well as cultural repertoire to make a. global news event meaningful to domestic audiences. The process of domestication varies with media types, organizational constraint, market positioning, and the journalists` understanding of the place of news occurrence. However, cross-media system comparison made possible by the scope of this project concludes that national differences are more significant than intra-national variations in media ideology.
    Relation: 新聞學研究, 73, 1-27
    Data Type: article
    Appears in Collections:[Mass Communication Research] Articles

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    900.pdf1819KbAdobe PDF2392View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback