政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/105519

English | 正體中文 | 简体中文 | Post-Print筆數 : 27 | Items with full text/Total items : 113656/144643 (79%)
Visitors : 51725556 Online Users : 624

RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.

Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer

政大機構典藏 > 學術期刊 > 廣譯 > 期刊論文 > Item 140.119/105519

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/105519

Title:	「新翻譯理論」、「譯介學」、「語言層面變異學」與整體譯介學：互證/互識/互補
Other Titles:	“New Translation Theory,” “Medio-Translatology” and “Variation Studies on the Level of Language”: Mutual Demonstration, Mutual Recognition and Mutual Complementarity
Authors:	費小平 Fei, Xiao-Ping
Date:	2012-09
Issue Date:	2016-12-29 14:54:39 (UTC+8)
Abstract:	共同源自比較文學學科的劉禾「新翻譯理論」、謝天振「譯介學」、曹順慶「語言層面變異學」，猶如一胞三姊，姻緣連連，形成一道亮麗的光譜，導引著整體譯介學學科建設之路。它們在方法上互證、概念上互識、任務上互補，構建了豐富多彩的整體譯介學寶庫，對比較文學學科理論做出了不可估量的貢獻。 Lydia H.Liu’s “New Translation Theory,” Xie Tianzhen’s “Medio-Translatology” and Cao Shunqing’s “Linguistic Variations Studies,” which were all born out of comparative literature, not only form a sparkling spectrum like three sisters born out of one mother but also guide a way to build up medio-translatology in general. Mutually demonstrative in methodology, mutually recognizable in concepts and mutually complementary in tasks, the three notions all construct a variety of treasure-house of medio-translatology in a broad sense and contibute a lot to comparative literature as a subject.
Relation:	廣譯：語言、文學與文化翻譯, 7, 111-124
Data Type:	article
Appears in Collections:	[廣譯] 期刊論文

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
7-111-124.pdf		2163Kb	Adobe PDF2	428	View/Open

社群 sharing

著作權政策宣告 Copyright Announcement

1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.

Loading...