Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/103536
|
| Title: | 日本統治下的臺灣教會學校 |
| Authors: | 孫慈雅 |
| Contributors: | 黃福慶
孫慈雅 |
| Date: | 1984 |
| Issue Date: | 2016-11-08 15:19:24 (UTC+8) |
| Abstract: | 論文提要：
本篇論文旨在探討日本統治時期的殖民式教育政策，尤其是中學教育政策下，臺灣基督教會學校所扮演的角色及其對臺灣社會的影響。
全文共分五章。第一章為「前言」。第二章為「臺灣教會及其早期的教育事業」。目的在探討西方教士來臺建立教會的背景及早期教會學校開拓的遺跡。第三章為「殖民教育與臺灣教會學校的發展」。主要探討日本殖民統治政策的演變所導致的教育政策及制度之變革，並分期敘述臺灣教會學校的發展及其因應措施。第四章為「臺灣教會學校對臺灣社會的影響」。即由教會學校主要課程之一的羅馬字與學生成就，探討教會學校對臺灣社會的影響。第五章為「結論」。在日本的殖民式統治與特殊的政教關係下，臺灣教會學校所扮演的雖然只是臺灣教育的外國角色，卻絲毫不能減其教育臺灣人之功。
本文以國立中央圖書館臺灣分館所藏臺灣總督府與當時日本人的撰述編著，及各教會學校、教育界與各傳教士的相關著作為主要參考資料。由於資料之零散不足，除客觀性地予以分析，歸納之外，輔以各項統計圖表，以見梗概。
第一章 前言1
第二章 台灣教會及其早期的教育事業11
第一節 台灣教會的建立11
一、荷蘭改革派教會的傳入11
二、英、加長老教會的開拓19
第二節 台灣教會學校的發靭39
一、荷蘭改革派教會的教會學校40
二、英、加長老教會的教會學校45
第三章 殖民教育與台灣教會學校的發展61
第一節 台灣教會的發展61
一、日本人在台灣的傳教活動62
二、變遷中的台灣教會77
第二節 日本教會學校的發展概況89
第三節 殖民政策下的台灣教育概觀99
第四節 台灣教會學校的演進109
第四章 台灣教會學校對台灣社會的影響131
第一節 羅馬字的影響131
第二節 台灣教會學校學生的成就138
第五章 結論145
圖表目次
表l：一八六五年至一八七二年南部教會教勢24
表2：一八九五年以前南部教會教勢25
表3：荷蘭人對土著的教化概況42
表4：荷據時期少年班課程時間表43
表5：荷據時期成人班與婦女班課程時間表44
表6一八九四年以前牛津學堂畢業生學以致用概況48
表7：日本基督教會發展概況65
表8：一九一三年日本基督教會各派的教勢66
表9：來台日本教會傳入時間及其設教地點72
表10：來台日本教會傳教成果74
表11：日本教會學校發展概況94
表12：台灣中等以上學校學生入學狀況103
表13：台灣教會學校畢業生名人錄140
附錄目次
附錄一：日本統治時期的台灣教會學校簡表153
附錄二：台灣基督長老教會的組織157
附錄三：台灣基督長教會的成長曲線圖159
附錄四：
表一：日治下台灣中學校歷年校數、教員、學生數統計表161
表二：日治下台灣高等女學校歷年校數、教員、學生數統計表162
表三：台灣中學校入學者統計表163
表四：台灣高等女學校入學者統計表163
表五：一九四○年台灣公私立中學校台、日學生入學錄取百分比比較表164
表六：一九四○年台灣公私立高等女學校台、日學生入學錄取百分比比較表165
附錄五：
表一：台灣私立學校的發展曲線圖167
表二：台灣私立學校學生成長曲線圖168
表三：台灣私立學校教員成長曲線圖169
附錄六：基督教新、舊教各派分支簡表與長老會的源流171
參考書目177 |
| Reference: | 壹、 史料
一、中文部分
私立長榮中學編印：私立長榮中學創校九十年史（一九七五年九月）。
私立長榮中學編印：校長回憶錄（臺灣省臺南市私立長榮中學七十週年校慶紀念刊物，民國四十五年一月）。
馬偕醫院百週年紀念冊（該院編，一九八○年）。
基督教臺灣聖教會一九六八年鑑（該會發行）。
黃武東、徐謙信合編；臺灣基督長老教會歷史年譜（人光出版社，民國七十一年十月再版，台南）。
葉能哲主編：臺灣神學院百週年紀念特刊（一九八二年，台北）。
臺灣省行政院長官公署統計室編：臺灣省五十一年來統計提要。
臺灣省文獻委員會編：臺灣省通志稿卷二人民志宗教篇；卷三政事志外事篇；卷五教育志制度治革篇；卷六學藝志藝術篇。
鄭連明主編：臺灣基督長老教會百年史（臺灣基督長老教會出版，一九六五年六月，台南）。
蘇寶藏主編：長女九十年史（私立長榮女中，民國六十六年六月)。
二、日文及西文部分
上田元胤編：臺灣士商名鑑（一九○一年）。
大園市藏編：臺灣人物誌（一九一六年）。
北部臺灣基督長老教會；北部中會議事錄(一)、(三)、(四)（一九○四年～一九三九年）；北部大會議事錄(一)（一九四○年～一九四二年）。
私立淡水中學校、私立淡水高等女學校學則及諸規程― ―附學事關係法（一九三九年，台北）。
私立臺南長老教女學校：校友會雜誌（一九二○年～一九三四年)。
私立臺南長老教女學校；教員會議記錄（一九三四年～一九四三年）。
林進發編：臺灣官紳年鑑（一九三二年～一九三四年）。
南大彰化基督教醫院要覽（一九三八年）。
南大彰化基督教醫院事業要覽（一九四一年）。
南大臺南基督教新樓醫院便覽（一九三六年～一九三八年）。
新高新報社編：臺灣紳士名鑑（一九三七年）。
臺南市編：臺南市統計書（一九二二年～一九二五年）。
臺灣新民報社調查部編：臺灣人士鑑（一九三四、一九四三）
臺灣總督府文教局編：臺灣社會事業要覽（一九二六年）。
臺灣總督府文教局編：現行臺灣社寺法令類纂（一九三六）。
臺灣總督府文教局編：臺灣總督府學事年報（一九○三年～一九一九年；一九二二年～一九三七年）。
臺灣總督府編：臺灣社會教育概要（一九二九年）。
臺綱總督府編：臺灣宗教調查報告，第一卷（一九一九年）。
臺灣年鑑(一九一六年；一九二四年～一九三四年；一九三六年～一九四○年，一九四二年～一九四四年）。
臺灣事情（一八九五年～一八九七年；一九一六年～一九四○年；一九四二年～一九四三年）。
臺灣時代社教育部編：臺灣教育事情（一九三七年，台北）。
臺灣總督府民政事務成績提要（一八九五年～一九四四年）。
臺灣總督府府報（官報）（一八九七年～一九四五年）。
臺灣總督府統計書（一八九七年～一九○一年；一九○四年～一九一八年；一九四二年）。
歷史學研究會編；日本歷史年表（岩波書店，一九六九年，東京）。
The Christian Movement in Japan, Korea and Formosa. A Year Book of Christliam Work. 1913-1936. 東京，教文館，"The Presbyterian Record". 1897-1945.
貳.專著
一.中文部分
小原國芳著，吳家鎮、戴景曦譯：日本教育史（商務印書館，民國二十四年九月，上海）。
矢內原忠雄著，周憲文譯：日本帝國主義下之臺灣（台灣銀行經濟研究室，民國四十五年六月) 。
必祺麟（W.A. Pickering）著，吳明遠譯：老臺灣（臺灣銀行經濟研究室，民國四十八年）。
艾倫莫連（Einar Molland）著，張景文、徐炳堅譯：基督教會便覽（道聲出版社，一九六六年七月，香港）。
吳文星：日據時期臺灣師範教育之研究（國立臺灣師範大學歷史研究所專刊(8) ,民國七十二年一月，台北）。
李南衡主編：日據下臺灣新文學明集(五)文獻資料選集（明潭出版社）。
李滿康：日本帝國面面觀(上)(下) （自由出版社，民國四十年十二月，香港九龍）。
汪知亭：臺灣教育史料新編（商務印書館，民國六十七年四月初版，台北）。
林子候：臺灣涉外關係史（三民書局，民國六十七年三月，台北）。
周瑞璋等編：最近之日本教育（商務印書館，民國二十四年，上海）。
阿部重孝著，廖英華譯：歐美學校教育發達史（商務印書館，民國二十三年十月，上海）。
徐謙信：荷蘭時代臺灣基督教史（臺灣基督長老教會出版，一九六五年四月，台北）。
連橫：臺灣通史（幼獅文化事業，民國七十年十月五版，台北）。
張鶴琴：基督教中幾個較大的宗派（光啟出版社，民國五十三年六月，台中）。
郭和烈：偕叡理牧師傳（臺灣宣道社，一九七一年十二月，嘉義)。
黃嘉謨。美國與臺灣（中央研究院近代史研究所專刊(14)，民國六十八年十一月二版，台北）。
楊希震：教育的起源與發展（幼獅文化事業，民國六十五年八月，台北）。
楊森富：中國基督教史（商務印書館（民國六十七年四月三版，台北）。
董顯光：基督教在臺灣的發展（民國五十一年二月）。
蔡培火：與日本本國民書（學術出版社，民國六十三年）。
賴永祥：台灣史研究──初集（三民書局，民國五十九年十月，台北）。
戴季陶：日本論（中央文物供應社，民國四十三年一月）。
二、日文及西文部分
小原國芳：宗教教育論（玉川大學出版，一九七二年，東京）
大園市藏：台灣始政四十年史（一九三五年，台北）。
井川直衛：バアクレイ博士の面影（基督教真理社，一九三六年，台南） 。
井出季和太：台灣治績志（台灣日日新報社，一九三七年，台北）。
比屋根安定：日本基督教史要（日獨書院株式會社，一九三四年，東京）。
日本基督教團史（日本基督教團出版，一九六七年，東京）。
田川大吉郎：臺灣訪問の記（一九二五年）。
矢內原忠雄：植民及植民政策（有斐閣，一九三五年五版，東京）。
加藤仁平等著：新日本教育史（協同出版株式會社，一九六一年）。
伊能嘉矩：臺灣文化志（刀江書院一九二八年，東京）。
伊能嘉矩：臺灣志（文學社，一九○二年，東京）。
吉野秀公：臺灣教育史（臺灣日日新雜誌，一九二七年，台北）。
村上玉旨編：南部臺灣誌（臺南州共榮會發行，一九三四年）。
佐藤源治：臺灣教育の進展（一九四三年，台北）。
長田新監修：日本教育史（御茶の水書房，一九六六年十一月，東京）。
牧尾哲：臺灣基督教傳道史（一九三二年，台北)。
柴田廉：臺灣同化策論（一九二三年，台北）。
海老沢亮：日本キリスト教百年史（日本基督教團出版，一九五九年，東京）。
台北組合基督教會二十年史（一九三四年）。
臺灣教育會編：臺灣教育沿革誌（一九三九年，台北）。
Band, Edward. Barclay of Formosa. Tokyo;1936, Reprinted By Ch`eng-Wen Publishing Co. Taipei:1972.
Band, Edward. Working His Purpose Out, The History of the English Presbyterian Mission 1847-1947. London. Reprinted By Ch`eng-Wen Publishing Co. Taipeo:1972.
Bolton, Robert J. Treasure Island: Church Growth Among Taiwan`s Urban Minan Chinese, William Carey Libery 1976.
Campbell, william. Formosa Under the Dutch. London;1903. Reprinted By Ch`eng-Wen Publishing Co. Taipei:1972.
Campbell, William. Sketches From Formosa. London:1915, Reprinted By Ch`eng-Wen Publishing Co. Taipei:1972.
Davidson, James W. The Island of Formosa. Historical View from 1430-1900. 1903.
Iglehart, Charles W. A Century of Protestant Christianity in Japan. Tokyo: 1959.
Johnston, J, China and Formosa. The Story of the Mission of the Presbyterian Church of England. New Work: 1897. Reprinted By Ch`eng-Wen Publishing Co. Taipei:1972.
MacGillivray, D. A Century of Protestant Mission in China 1807-1907. Christian Literatures Society For China. Shanghai Printed at the American Presbyterian Mission Press. 1907.
MacKay, George Leslie. From Far Formosa. The Island, Its People and Mission. Edited By MacDonald, J. A. New York: 1896. Reprinted By Ch`eng-Wen Publishing Co. Taipei. 1972.
Macleod, Duncan. The Island Beautiful. The Story of Fifty Years in North Formosa. Canada:1923. Reprinted By Ch`eng-Wen Publishing Co. Taipei:1972.
MacMillan, Hugh. Builder Abroad, William Gauld of Formosa. English and Canadian Presbyterian Missions in Formosa. 1956.
Moody, Campbell N. The Saints of Formosa. Life and worship in a Chinese Church. Edinburgh and London. Oliphant Anderson and Ferrier. 1912. Reprinted By Ch`eng-Wen Publishing Co. Taipei:1972.
Richardson, William J. Christianity in Taiwan Under Japanese Rule 1893-1945. Doctor of Philosophy to the Faculthy of the Department of History at St. John`s University. New Yorl:1972.
Tsurumi, E. Patricia. Japanese Colonial Education in Taiwan 1895-1945. Harvad University Press. 1977.
Weber, Max. The Protestant Ethic and Spirit of Capitalism. Translated By Talcot Persons. London:1930.
叁.論文
一.中文部分
日人治臺政策與歐美各國東南亞殖民地政策的探討(臺灣文獻，二十卷三期)。
吳文星：日據時代臺灣之教育與社會領導階層之塑造（第一屆歷史與社會變遷研討會論文初稿，中央研究院三民主義研究所主辦，民國七十年十二月，台北）。
吳文星：日據時代臺灣書房之研究（「思與言」，十六卷三期，一九七八年九月）。
林文慧：清季福建教案之研究（國立政治大學歷史研究所碩士論文，民國七十年六月，台北）。
陳三郎：日據時期臺灣留日學生（私立東海大學歷史研究所，七十年六月，台中）。
許水德：日本中學校課程之研究（國立政治大學教育研究所碩士論文，民國五十二年五月，台北）。
梁華璜：日本併吞臺灣的醞釀及其動機（臺灣文獻，二十六卷二期）。
ねずまさし著，程大學譯：「皇民化」政策與「民俗臺灣」（台灣文獻，三十二卷二期，民國七十年）。
黃順進：英國與臺灣（國立台灣大學政治研究所碩士論文，一九七六年，台北）。
蔡培火：日據時期臺灣民族運動（臺灣文獻，十六卷二期，民國五十四年六月）。
劉振魯：對日據時期滅種政策的剖析（臺灣文獻，三十三卷一期）。
戴寶村：清季淡水開港之研究（一八六○～一八九四）（國立臺灣師範大學歷史研究所碩士論文，七十二年六月，台北）。
二、日本部分
日本教育の反逆者 ― ― 淡水中學校を改變せよ（「臺灣」，六卷四號，一九三五年，臺灣新報社）。
白話字運動を排擊す（「臺灣」，六卷一號，一九三五年，臺灣新報社）。
弘谷多喜夫、廣川淑子：日本統治下の臺灣、朝鮮における植民地教育政策の比較史的研究（北海道大學教育學部紀要，第二十二號，一九七三年）。
吳昌盛遺稿：臺灣基督教史（黃主義編：福音と教會，第五號，福音と教會社，一九三九年）。
佐藤眼洋：國語普及運動と白話字（「臺灣」，六卷二號，一九三五年，臺灣新報社）。
基督教與青年日本(Ernest Pickering:"Christianity and Young Japan", The Nineteenth Century and After , June, 1929.)（佐久問秀雄編輯：外國の新聞と雜誌，一九七號，日本讀書協會事務所發行，一九二九年）。
森岡常藏：教育と宗教との關係（「教育界」，十七卷三號，一九一八年，大同館發行）。
黃及時：台灣に對する和蘭の植民政策（東洋抽印本）。
肆，雜誌
臺灣青年（臺灣基督教青年會出版，一九三五年～一九三八年，台北）。
臺灣基督教會報（北部臺灣基督長老教會事務所，一九四二年～一九四四年，台北）。 |
| Relation: | 國立政治大學
歷史研究所
碩士
72 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [歷史學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| index.html | | 0Kb | HTML2 | 672 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
