政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/102392
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文笔数/总笔数 : 113656/144643 (79%)
造访人次 : 51729536      在线人数 : 665
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜寻范围 查询小技巧：
  • 您可在西文检索词汇前后加上"双引号"，以获取较精准的检索结果
  • 若欲以作者姓名搜寻，建议至进阶搜寻限定作者字段，可获得较完整数据
    •  进阶搜寻
    政大機構典藏 > 政大學報 > 第43期 > 期刊論文 >  Item 140.119/102392


    请使用永久网址来引用或连结此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/102392


    题名: 論中外保險名稱的分歧，混淆，和錯誤
    其它题名: The Confusing, Discrepant, and Mistaken Terms of Insurance in Chinese and Foreign Languages
    作者: 孫洵侯
    Sun, H. H. Sr.
    贡献者: 銀行系
    日期: 1981-05
    上传时间: 2016-09-30 10:27:01 (UTC+8)
    摘要: 保險名詞，在中外都有好些分歧，混淆和錯誤的地方。分岐方面在我國例如船舶水險，稱船舶險，也稱船殼險，又稱船體險，使人不知是否即係一事。又如水險，又稱海上保險，也是分歧名稱，在外保險名詞，在中外都有好些分歧，混淆和錯誤的地方。分岐方面在我國例如船舶水險，稱船舶險，也稱船殼險，又稱船體險，使人不知是否即係一事。又如水險，又稱海上保險，也是分歧名稱，在外國意外險類的意外險，稱Casualty insurance（美），也稱Accidentinsurance（英）。在德國保險單稱der Versicherungsschein又稱die Police。在混淆方面，例如我國「險」指危險(Risk)，也指危難(Peril)，也指保險。英文Risk指危險，也指危難，也指被保險標的，英國Aecident insurance一詞，指意外險類的意外險（產險），也指意外傷害險（人身）。在錯誤方面，我國，日本及德國，水險均稱海上保險，我國過去原稱水險，海險是錯誤的，因為它非但包括海洋，江河，湖泊，而且延伸到陸上。其他還有很多錯誤的名稱。在錯誤方面，我國，日本及德國，水險均稱海上保險，我國過去原稱水險，海險是錯誤的，因為它非但包括海洋，江河，湖泊，而且延伸到陸上。其他還有很多錯誤的名稱。國意外險類的意外險，稱Casualty insurance（美），也稱Accidentinsurance（英）。在德國保險單稱der Versicherungsschein又稱die Police。在混淆方面，例如我國「險」指危險(Risk)，也指危難(Peril)，也指保險。英文Risk指危險，也指危難，也指被保險標的，英國Aecident insurance一詞，指意外險類的意外險（產險），也指意外傷害險（人身）。在錯誤方面，我國，日本及德國，水險均稱海上保險，我國過去原稱水險，海險是錯誤的，因為它非但包括海洋，江河，湖泊，而且延伸到陸上。其他還有很多錯誤的名稱。
    關聯: 國立政治大學學報, 43, 117-123
    数据类型: article
    显示于类别:[第43期] 期刊論文

    文件中的档案:

    档案 描述 大小格式浏览次数
    fb160922154549.pdf772KbAdobe PDF2756检视/开启


    在政大典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回馈