政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/101952

English | 正體中文 | 简体中文 | Post-Print筆數 : 27 | Items with full text/Total items : 113648/144635 (79%)
Visitors : 51617012 Online Users : 538

RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.

Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer

政大機構典藏 > 學術期刊 > 外國語文研究 > 期刊論文 > Item 140.119/101952

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/101952

Title:	「米哈波橋」韻律研究 ― 紀堯姆·阿波利奈爾的詩
Other Titles:	A Rhythmic Study of Le Pont Mirabeau, Poem of Guillaume Apollinaire;Etude rythmique du Pont Mirabeau, poème de Guillaume Apollinaire
Authors:	梁卓琦 Liang, Cho-Chi
Keywords:	格律;音韻;韻律;雙重韻律;抒情詩 Metrics;prosody;rhythm;ambivalence;lyricism;métrique;prosodie;rythme;ambivalence;lyrisme
Date:	2014-12
Issue Date:	2016-09-10 14:51:48 (UTC+8)
Abstract:	在「米哈波橋」一詩中，格律和音韻是兩個建立詩文韻律的主要原素。這首詩的格律，因有別於傳統的形式，其所組織的文意及其對閱讀的挑戰可從兩個面象來了解︰其一是格律與句子長度之間所展現的張力，賦予詩句韻律的價值，因為格律的需求迫使句子被排擠或跨行；其二是這個格律系統，因為是一種複合的格律，因此在全詩中製造出一種雙重的韻律，也因此改變了詩文字面上單純的意義。在這樣的韻律框架下，音韻得以重組隱喻而吟詠出新的句調，再創新的意境。 Metrics and prosody are in Appollinaire’s poem Le pont Mirabeau the two main factors of its poetic rhythm. This metrics, far from being purely conventional, contributes to the semantic structure of the poem, and constitutes a challenge to its reading, both through a tension between metrics and syntax, by creating diverse enjambements, which emphasize the rhythm of the verse, and because the metrical system, which is indeed a polymetrics, pervades the whole poem with a rhythmical ambiguity which blurs the usual meaning of words. In such a rhythmical context, prosody redistributes the metaphoric material into phrasing, composes a poetic reality.
Relation:	外國語文研究, 21, 1-25 Foreign language studies
Data Type:	article
Appears in Collections:	[外國語文研究] 期刊論文

Files in This Item:

File	Size	Format
21(p1-25).pdf	1345Kb	Adobe PDF2	648	View/Open

社群 sharing

著作權政策宣告 Copyright Announcement

1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.

Loading...