政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/101915
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文笔数/总笔数 : 113656/144643 (79%)
造访人次 : 51722667      在线人数 : 595
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜寻范围 查询小技巧：
  • 您可在西文检索词汇前后加上"双引号"，以获取较精准的检索结果
  • 若欲以作者姓名搜寻，建议至进阶搜寻限定作者字段，可获得较完整数据
    •  进阶搜寻


    请使用永久网址来引用或连结此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/101915


    题名: 韓國巫祖「바리데기」: 從敘事巫歌至現代小說
    其它题名: Shaman Goddess「Baridegi」of Korea: From Shaman Ritual Epic Song to Contemporary Novel;韓國의 巫祖「바리데기」: 敍事巫歌에서 現代小說까지
    作者: 扈貞煥
    Ho, Jung-Hwan
    关键词: 韓國巫俗;韓國巫祖;敘事巫歌「바리데기(鉢里公主);黃皙映現代小說
    Shaman goddess「Baridegi」of Korea;Shamanism of Korea
    日期: 2011-01
    上传时间: 2016-09-10 14:16:19 (UTC+8)
    摘要: 筆者任教於台灣中國文化大學韓文系多年，擔任韓國民俗學等科目，在教學及研究期間，始終對韓國民間信仰的代表性「巫俗」感到相當大的興趣，因此也在韓國進行過田野調查。\\r 韓國的巫祖「바리데기」，相當於台灣民間信仰的媽祖，在進行巫俗的薦度儀式巫堂稱頌「바리데기」鉢里公主的‘孝’當成開場白。鉢里公主身為第七個公主出生時，違背父王期盼生男孩的夙願而遭遺棄，多年後父王大病百藥無效，鉢里公主諒解並孝順父親，歷經艱難將‘生命水’取回。雖然鉢里公主的父王以自我為中心的倫理對待她，但鉢里公主仍毫無怨恨的選擇服從來表達她對父王的孝意，然後進而被賦予了包含神癒能力的神權。 韓國女性長久以來處於被打壓的大環境下，跨越歷史與時間，可以看見在現代作品及戲劇節目中，普遍受到愛戴的女性人物，大都擁有犧牲自我表達孝道的美德，而鉢里公主便為此源頭。鉢里公主被尊奉為以犧牲自我救贖人們的巫祖，她的故事傳達的含意發人深省。本項研究以敘事巫歌鉢里公主為主旨，同時進行與黃皙映改編的暢銷現代小說的各項比較研究。\\r 敘事巫歌中的鉢里公主生為公主，卻沒有得到應有的榮華富貴，反而成了父王威權的受害者，鉢里公主在傳統思維下，寬恕父親尋找生命水行孝的過程;小說中的鉢里公主也是第七個女兒被拋棄，受環境逼迫，仍不屈就於諸多困境。擺脫傳統儒教束縛的現代版鉢里公主，勇於面對生存環境，自我省察體悟出生命水蘊含之意義，一位擁有主體意識的現代女性。 如此，敘事巫歌中或小說中的鉢里公主傳達出共同的訊息，那就是，歷史上 經歷許多困難，在必須承受因近代國土分裂、理念糾葛引起的痛苦的韓國民族，同時進一步向因極端宗教信念引起動盪不安的世界尋求解決密碼。用女兒的犧牲所換取的生命水，表徵並且傳達了原諒；大合解為人類無私的愛，不僅拯救自己，更可以使世界和平共存。
    While delivering lectures on Korean ethnic custom and culture, and conducting research at Chinese Culture University for a long time, I have become very interested in Korean shamanism and even did research in field. Shaman goddess「Baridegi」of Korea is similar to Mazu, the Daoist goddess of Taiwan. Shaman ritual for cleaning the deceased, ‘gut(굿)’ begins with epic song of「Baridegi」, narrating the story of Princess Bari. She was born the seventh daughter into a royal family. Enraged at the arrival of another daughter, the king abandoned her. However, when Bari was ordered later by the king to set out on a long and dangerous journey to find ‘the water of life’ to save him when he fell fatally ill, she was unconditionally obedient to father’s self centered ethics, fully practicing filial duty without any resentment. Thereupon she got endowed with divine right including healing power. Korean history is actually all about women`s oppression. It appears over history and time that seemingly only qualities for women to become the public worshipped goddess such as Princess Bari, or the public loved protagonist in drama or fiction have something to do with daughters’ sacrifices for family, named as ‘filial piety’. Being filial origin of self-sacrifice, Princess Bari became a shaman-progenitor. This study attempts to give some explanation of social meaning inherent「Baridegi」, comparing shaman 「Baridegi」with recently published contemporary best-seller novel 「Baridegi」written by Hwang Sok-young. Even though Princess Bari was born royal daughter, her life was far from glorious and noble one. Rather, she was abandoned and suffered from all kinds of difficulties due to father’s self-centered ethical standard. Nonetheless, Princess Bari sacrifices herself and fulfills filial duty with completely passive and traditional values. Modern girl Bari in novel also falls a victim of the surrounding environment, but she shows struggling ego for survival instead of yielding to it. Fictional Bari frees herself from traditional value of women with Confucian ideals, and is reborn as a modern woman who confronts the world with critical introspection, that is, inner qualities. However, there is one message consistent in both Princess Bari and fictional Bari. It suggests that forgiveness is at the center of problem solution in Korea and all over the world. Korean nation suffers from the schism of homeland and conflicts with ideology, and further the world is full of human despairs including political and religious conflicts. ‘Water of life’ symbolized as the key to solution of mankind is obtained through sacrifices of daughter, and it wouldn’t realize without essential element, that is, forgiveness. Forgiveness can be interpreted as the spirit of unconditional humanity. One powerful message inherent「Baridegi」, from Princess Bari to fictional Bari, is that big reconciliation through truly selfless love not only can save yourself , but also it enables peaceful coexistence worldwide.
    關聯: 外國語文研究, 13, 94-113
    Foreign language studies
    数据类型: article
    显示于类别:[外國語文研究] 期刊論文

    文件中的档案:

    档案 大小格式浏览次数
    13(p94-113).pdf745KbAdobe PDF21171检视/开启


    在政大典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回馈