政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/99581
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文筆數/總筆數 : 113318/144297 (79%)
造訪人次 : 51019983      線上人數 : 869
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜尋範圍 查詢小技巧：
  • 您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號"，以獲取較精準的檢索結果
  • 若欲以作者姓名搜尋，建議至進階搜尋限定作者欄位，可獲得較完整資料
    •  進階搜尋
    政大機構典藏 > 文學院 > 中國文學系 > 學位論文 >  Item 140.119/99581


    請使用永久網址來引用或連結此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/99581


    題名: 近代詩經學的文學轉向──以五四前後為討論中心
    Modern Literature Book of Songs steering── to the discussion centers around May
    作者: 胡婉庭
    貢獻者: 楊晉龍　
    林啟屏
    胡婉庭
    關鍵詞: 詩經學
    文學
    詮釋
    近代
    五四時期
    日期: 2016
    上傳時間: 2016-08-02 17:39:22 (UTC+8)
    摘要: 本論文主要聚焦在「詮釋」的問題上。旨首先在瞭解《詩經》文本詮釋巨大的差異性，進而梳理其中轉變的過程，側重探討「反」傳統的論述架構下，其中的傳承與溫故知新、再出發的部份；再者，探討近代《詩經》詮釋變異現象的問題。即欲瞭解原有以中國傳統式的「文學」觀點欣賞、評點《詩經》與清末民初以來，運用西方「文學」概念闡釋、翻譯《詩經》，這兩種不同的詮釋方式，除了有著中西「文學」定義上的不同之外，是否還有其他特殊的思想背景及內在原因？接下來，探討學術分科下詩經學文學轉向的形成與發展。曾經是中國文化精髓所在的「經」書，在清末民初引進的西方學術分科體制下，已被分化為各別專業的學門，《詩經》因而被歸入文學領域，那麼參照西方的學科分類，「文學」的定義云何？《詩經》如何改頭換面成為新文學定義下的典範性文本？換言之，民初詩經學文學化的形成與發展、特色為何？最後，探索詩經學文學轉向的接受與影響。民國以來，《詩經》的闡釋愈來趨向多元化，其中自以文學性質的解讀為居多，通俗大眾化的《詩經》白話翻譯及賞析，不僅出版有專書，同時單篇的白話翻譯，更充斥於各大報刊雜誌，甚至坊間的通俗愛情小說及其他文學作品中，也有不少引述運用《詩經》為說，這些現象似乎可以印證文學化的《詩經》，已經受到多數讀者的接受。基於前述，期望能比較實際的探索《詩經》文學化的詮釋轉向與接受影響的狀況，以彌補詩經學史方面的不足。
    經由這篇論文從文學角度觀察近代詩經學演變的結果，證實詩經學有轉向類似西方純文學研究與詮釋的趨勢，研究成果有助於補充詩經學史在近代文學類科中的發展與演變過程，並能在近代巨變的時空下，藉探討「文學」一詞在中國文學史上由廣而狹的變動介說，進而將《詩經》由經學到文學概念的轉向，作有力的脈絡性梳理與分析。
    參考文獻: 引述文獻

    一、古籍專著(按時代先後排序)
    1.【漢】鄭玄：《毛詩鄭箋》（臺北：中華書局，據《四庫備要》影印，1979 年）
    2.【唐】孔穎達：《毛詩正義》(臺北︰新文豐出版社，《十三經注疏》小組編，第三、四冊，民90年)
    3.【宋】朱熹：《詩集傳》（臺北：臺灣中華書局，1991年）
    4.【宋】王柏：《詩疑》(臺北︰開明書店，1969年)
    5.【宋】鄭樵撰，王樹民點校：《通志二十略》，上冊(北京：中華書局，1995年)


    二、現代專著(按姓氏筆劃排序)

    (一)《詩經》研究、《詩經》學史相關著作
    1.朱自清：《詩言志辨》(臺北︰開明書店，1964年)
    2.李家樹：《詩經的歷史公案》(臺北：大安出版社，1990年)
    3.胡樸安：《詩經學》(長沙：岳麓書社，2010年)
    4.夏傳才：《詩經研究史概要》(臺北：萬卷樓圖書股份有限公司，1993年)
    5.夏傳才：《詩經講座》，(廣西師範大學出版社，2007年)
    6.傅斯年：《詩經講義稿（含《中國古代文學史講義》）》(北京：中國人民大學出版社，2009年)
    7.黃節撰，劉尚榮、王秀梅點校：《詩旨纂辭‧變雅》(北京：中華書局，2008年)
    8.趙沛霖：《現代學術文化思潮與詩經研究──二十世紀詩經研究史》(北京︰學苑出版社，2006年)
    9.趙制陽：《詩經名著評介》(臺北：學生書局，1993年)
    謝無量：《詩經研究》(上海：商務印書館，1923年)

    (二)經學史、史學相關著作
    1.王汎森：《古史辨運動的興起── 一個思想史的分析》(臺北：允晨出版社，1993年)
    2.皮錫瑞：《經學歷史》(臺北：藝文印書館，1974年)
    3.周予同：《周予同經學史論著選集》(增訂本)(上海：上海人民出版社，1996年)
    4.林慶彰主編：《五十年來的經學成就(1950~2000)》(臺北：學生書局，2003年)
    5.姜廣輝：《中國經學思想史》(北京︰中國社會科出版社，2003年)
    6.胡曉明：《讀經；啟蒙還是蒙昧？─來自民間的聲音》(華東師範大學出版社，2006年)
    7.彭明輝師：《疑古思想與現代中國史學的發展》(臺北：臺灣商務印書館，1991年)
    8.湯志均：《經學史論集》 (臺北：大安出版社，1995年)
    9.楊晉龍師主編：《變動時代的經學與經學家─民國時期（1912-1949）經學研究》(第二冊)「詩經研究」(臺北：萬卷樓圖書股份有限公司，2014年12月)
    10.蒙文通：《經學抉原》(上海：上海人民出版社，2006年)
    11.劉師培著，陳居淵注：《經學教科書》(上海：上海古籍出版社，2007年)

    (三)文學史、語言文字學、相關文學批評與研究著作
    1.申小龍：《語文的闡釋》(臺北：洪葉文化事業有限公司，1994年)
    2.朱孟庭：《近代詩經白話譯註的興起與開展》(臺北：文津出版社，2012年)
    3.林傳甲；《中國文學史》(臺北：學海出版社，1986年)
    4.柳存仁：《中國文學史》(臺北：莊嚴出版社，1982年)
    5.胡雲翼：《新著中國文學史》(臺北：漢京文化事業有限公司，1983年)
    6.胡適：《中國新文學運動小史》(臺北：胡適紀念館，1958年)
    7.胡適：《五十年來中國之文學》(臺北：遠流出版事業股份有限公司，1986年)
    8.胡適：《文學改良芻議》(臺北：遠流出版事業股份有限公司，1986年)
    9.胡適：《白話文學史》(臺灣：遠流，1986年)
    10.胡適：《西遊記考證》(臺北：遠流出版事業股份有限公司，1986年)
    11.胡適：《胡適演講集》(一)~(四) (臺北：遠流出版事業股份有限公司，1986年)
    12.胡適編選：《中國新文學大系》1〈建設理論集〉(臺北：業強出版社，1990年)
    13.夏志清：《人的文學》(臺北：純文學出版社，1988年)
    14.袁進主編：《新文學的先驅：歐化白話文在近代的發生、演變和影響》(上海：復旦大學出版社，2014年)
    15.曹聚仁編著：《中國平民文學概論》(上海：新文化書社，1935年)
    16.梁啟超：《中國韻文裏頭所表現的情感》(臺北：臺灣中華書局，1992年)
    17.梁啟超等著，阿英編：《晚清文學叢鈔 小說戲曲研究卷》(臺北：新文豐出版公司，1989年)
    18.梁實秋，《浪漫的與古典的》(臺北：時報文化出版公司，1986年)
    19.蔣英豪：《文學與美學》(第三集)(臺北：文史哲出版社，1992年)
    20.鄭振鐸編選：《中國新文學大系》2〈文學論爭集〉(臺北：業強出版社，1990年)
    21.黎錦熙：《國語運動史綱》，收錄於《黎錦熙文集》(下卷) (哈爾濱：黑龍江教育出版社，2007年)
    22.錢基博著，傅道彬點校：《現代中國文學史》(北京：中國人民大學出版社，2004年)
    23.謝無量：《中國大文學史》(臺北：臺灣中華書局，1983年)
    24.魏仲佑：《黃遵憲與清末「詩界革命」》(臺北：國立編譯館，1994年)
    25.譚正壁：《中國文學史》(臺北：莊嚴出版社，1982年)
    26.顧實：《中國文學史大綱》(上海：商務印書館，1926年)


    (四)教育制度、政治思想、社會文化、觀念史相關著作
    1.王中江：《進化主義在中國的興起：一個新的全能式世界觀》(北京：中國人民大學出版社，2010年)
    2.王汎森：《中國近代思想與學術的系譜》(臺北：聯經出版社，2003年)
    3.王汎森等著：《中國近代思想史的轉型時代》(臺北：聯經出版事業股份有限公司，2007年)
    4.王汎森著，《中國近代思想與學術的系譜》(台北：聯經出版事業股份有限公司，2003年)
    5.左玉河，《中囯近代學術體制之創建》(成都：四川人民出版社，2008)
    6.朱有瓛編：《中國近代學制史料》第二輯(上、下冊)(上海：華東師範大學出版社，1989年)
    7.余英時：《士與中國文化》(上海：人民出版社，1987年)
    8.余英時：《中國情懷─余英時散文集》(北京：北京大學出版社，2012年)
    9.李桂林、戚名琇、錢曼倩編：《中國近代教育史資料匯編‧普通教育》(上海：上海教育出版社，1991年)
    10.沈松僑，《學衡派與五四時期的反新文化運動》(台北 : 國立台灣大學出版委員會，1984年)
    11.周策縱：《五四運動史》(上)(臺北：桂冠圖書股份有限公司，1993年)
    12.金觀濤、劉青峰師：《興盛與危機─論中國社會超穩定結構》(香港：中文大學出版社，1992年)
    13.金觀濤、劉青峰師：《觀念史硏究 : 中國現代重要政治術語的形成》(香港：中文大學出版社，2008年)
    14.胡適：《我們走那條路？》(《胡適作品集》第18冊)(臺北：遠流出版事業股份有限公司，1986年)
    15.胡適：《胡適文選》(臺北：遠流出版事業股份有限公司，1986年)
    16.夏曉虹，《覺世與傳世 : 梁啟超的文學道路》(北京：中華書局，2006年)
    17.栗永清，《知識生產與學科規訓：晚清以來的中國文學學科史探微》(北京：中國社會科學出版社，2012年)
    18.張灝：《時代的探索》(臺北：中央研究院、聯經出版事業股份有限公司，2004年)
    19.黃克武，《惟適之安：嚴復與近代中國的文化轉型》(台北：聯經出版公司，2010年)
    20.楊毅豐、康蕙茹編：《民國思想文叢‧學衡派》(長春：長春出版社，2013年)
    21.楊聯芬：《晚清至五四：中國文學現代性的發生》(北京：北京大學出版社，2003年)
    22.劉龍心，《學術與制度：學科體制與現代中國史學的建立》(臺北：遠流出版事業股份有限公司，2002年)
    23.蔡芹香：《中國學制史》(上海：世界書局，民國22年)
    24.瞿鑫圭、唐良炎編：《中國近代教育史資料匯編‧學制演變》(上海：上海教育出版社，1991年)
    25.羅志田，《裂變中的傳承：20世紀前期的中囯文化與學術》(北京：中華書局， 2003年)
    26.羅志田，《權勢轉移：近代中囯的思想、社會與學術》(武漢：湖北人民出版社， 1999年)
    27.羅志田，《變動時代的文化履跡》(香港：三聯書店，2009年)
    28.羅志田：《民族主義與近代中國思想》(臺北：三民書局，2011年)
    29.顧長聲：《傳教士與近代中國》(上海：上海人民出版社，1991年)

    (五)民謠、民俗學相關著作
    1.苑利主編：《二十世紀中國民俗學經典‧學術史卷》(北京：社會科學文獻出版社，2002年)
    2.黃永林，《鄭振鐸與民間文藝》(南京：南京大學出版社，1996年)
    3.劉錫誠：《20世紀中國民間文學學術史》(開封：河南大學出版社，2006年12)
    4.鍾敬文：《鍾敬文民間文學論集》(上)(上海：上海文藝出版社，1982年)
    5.鍾敬文主編，《民俗學概論》(上海：上海文藝出版社，1998年)
    6.鍾敬文編：《歌謠論集》(據1927年版影印)，《民國叢書》第四編(60)(上海：上海書店，1989年)
    7.羅香林編著：《粵東之風》(據1928年版影印)，《民國叢書》第四編(60)(上海：上海書店，1989年)

    (六)國學、學術史、經典詮釋相關著作
    1.桑兵、張凱等編：《國學的歷史》(北京：國家圖書館出版社，2010年)
    2.張衛波：《民國初期尊孔思潮研究》(北京：人民出版社，2006年)
    3.梁啟超：《中國近三百年學術史》(臺北：里仁書局，1995年)
    4.陳壁生編：《國學與近代經學的解體》(桂林：廣西師範大學出版社，2010年)
    5.章太炎：《國故論衡》(臺北：廣文書局有限公司，1967年)
    6.章太炎：《國學略說》(臺北：文史哲出版社，1987年)
    7.章太炎：《國學概論》(香港：三聯書店有限公司，2001年)
    8.賀昌盛，《現代性與"國學"思潮》(桂林：廣西師範大學出版社，2013)
    9.楊儒賓，《中國經典詮釋傳統》(三)「文學與道家經典篇」 (臺北：喜瑪拉雅基金會，2002年)
    10.錢穆：《中國近三百年學術史》(臺北：臺灣商務印書館，1996年)

    (七)近代學者文人相關著作
    1.黃遵憲著，錢仲聯箋注：《人境廬詩草箋注》(上海古籍出版社，1981年)
    2.沈雲龍主編，黃遵憲著：《日本國志》卷三十三〈學術志二〉(臺北：文海出版社，1974年)
    3.黃遵憲著，吳振清、徐勇、王家祥編校整理：《黃遵憲集》(上、下冊)(天津：天津人民出版社，2003年)
    4.章太炎：《章太炎全集》(上海：上海人民出版社，1985年)
    5.梁啟超：《梁啟超全集》(北京：北京出版社，1999年)
    6.梁啟超：《飲冰室文集點校》(一)(昆明：雲南教育出版社，2001年)
    7.姜義華、張榮華編校，康有為著：《康有為全集》(北京：中國人民大學出版社，2006年)
    8.蔡元培著，高平叔主編：《蔡元培文集》(臺北：錦繡出版事業有限公司，1995年)
    9.錢玄同：《錢玄同文集》(北京：中國人民大學出版社，1999年)
    10.賈植芳等編：《中國文學史資料全編‧現代卷》49，《文學研究會資料》(上)(北京：知識產權出版社，2010年)
    11.魏建編：《青春與感傷：創造社與主情文學文獻史料輯》(北京：人民出版社，2013年)
    12.朱喬森編：《朱自清全集》第四卷(南京：江蘇教育出版社，1996年)
    13.朱金順編：《朱自清研究資料》(北京：北京師範大學出版社，1981年)
    14.魯迅：《魯迅全集》(臺北：唐山出版社，1989年)
    15.傅斯年：《傅斯年全集》(臺北：聯經出版社，1980年)
    16.周作人：《周作人全集》(臺北：學海出版社，1992年)
    17.周作人：《周作人散文集》(桂林：廣西師範大學出版社，2009年)
    18.劉半農著，鮑晶編：《劉半農研究資料》(天津：天津人民出版社，1985年)
    19.胡愈之：《胡愈之文集》第1卷(北京：生活‧讀書‧新知三聯書店，1996年)
    20.嚴復著，王栻主編：《嚴復集》(北京：中華書局，1986年)
    21.俞平伯：《俞平伯詩詞曲論著》(臺北：長安出版社，1986年)
    22.鄭振鐸：《鄭振鐸全集》(河北：花山文藝出版社，1998年)
    23.譚正璧：《譚正璧學術著作集》(1)(上海：上海古籍出版社，2012年)
    24.郭沫若：《郭沫若全集》(文學編)第 15 卷(北京：人民文學出版社，1992年)
    25.林慶彰、蔣秋華主編：《李源澄著作集(一)》(臺北：中央研究院中國文哲研究所，2008年)
    26.丁文江、趙豐田編，《梁啟超年譜長編》(上海：上海人民出版社，2009年)究所，1990年)
    27.劉師培：《劉申叔先生遺書》(臺北：華世出版社，1975年)

    (八)《詩經》白話譯註
    1.江蔭香：《詩經譯注》，收錄於林慶彰主編，《民國時期經學叢書》(第二輯)第35冊（臺中：文听閣圖書有限公司，2008年）
    2.郭沫若：《卷耳集》，收錄於林慶彰主編，《民國時期經學叢書》(第一輯)第35冊（臺中：文听閣圖書有限公司，2008年）
    3.陳漱琴編著：《詩經情詩今譯》(臺北：新文豐出版公司，1982年8月)
    4.喻守真：《詩經童話》，收錄於林慶彰主編，《民國時期經學叢書》(第二輯)第37冊（臺中：文听閣圖書有限公司，2008年）
    5.錢榮國：《詩經白話註》，收錄於林慶彰等主編，《晚清四部叢刊》第一編(18冊) （臺中：文听閣圖書有限公司，2010年）
    6.縱白踪：《關雎集》，收錄於林慶彰主編，《民國時期經學叢書》(第一輯)第35冊（臺中：文听閣圖書有限公司，2008年）

    (九)翻譯著作
    1.【法】米歇．傅柯著，王德威譯：《知識的考掘》（臺北：麥田出版，1993 年）
    2.【美】班納迪克．安德森(Benedict Anderson) 著，吳叡人譯：《想像的共同體：民族主義的起源與散布 (新版)》(Imagined Communities: Reflections on the Origin and Spread of Nationalism (New Edition, 2006)(臺北：時報文化出版企業股份有限公司，2010年)
    3.【美】費正清(John King Fairbank)著，張沛譯：《中國：傳統與變遷》(北京：世界知識出版社，2002年)
    4.【英】安東尼‧紀登斯(Anthony Giddens)：趙旭東、方文譯，《現代性與自我認同》 (臺北：左岸文化，2003年)
    5.【英】艾瑞克．霍布斯邦(Eric John Ernest Hobsbawm)著，李金梅譯：《民族與民族主義》(Nations and Nationalism since 1780)(臺北：麥田出版，1997年)

    (十一)期刊、論文
    1.朱家明：〈「五四」時期中國對十月革命和蘇俄的介紹及研究〉，《蘇聯東歐問題》，1987年第5期
    2.李春青：〈「取今復古，別立新宗」：中國文論傳統的斷裂與重建〉，《文藝爭鳴》，2014年第11期
    3.李奭學：〈近代白話文•宗教啟蒙•耶穌會傳統—試窺賀清泰及其所譯《古新聖經》的語言問題〉一文，《中國文哲研究集刊》第42期(2013年3月)
    4.杜欣欣：〈馬若瑟《詩經》翻譯初探〉，《中國文哲研究通訊》(中國翻譯史專輯（上）)第二十二卷第一期(2012年3月)
    5.俞巧：〈《詩經》分類與《詩經》的文學闡釋——以許嘯天《分類詩經》為例〉《湖南科技學院學報》(2011年1月)
    6.袁進：〈近代西方傳教士對白話文的影響〉《二十一世紀雙月刊》總第98期(2006年12月)
    7.張堂錡：〈戊戌之後：梁啟超、黃遵憲的生命同調與思想歧路〉，收錄於《中國近代文化的解構與重建‧康有為與梁啟超》一書(《國立政治大學文學院》，2000年5月)
    8.陳國球：〈文學史的名與實：林傳甲《中國文學史》考論〉，《江海學刊》(2005年4月)
    9.陳獨秀：〈再論孔教問題〉，收錄於《新青年》第二卷第五號(1917年1月)
    10.陳獨秀：〈駁康有為致總統總理書〉，收錄於《新青年》第二卷第二號(1916年10月)
    11.陳獨秀：〈憲法與孔教〉，收錄於《新青年》第二卷第三號(1916年11月)
    12.陳獨秀：〈舊思想與國體問題〉，錄自《新青年》第三卷第三號(1917年05月)
    13.華苑：〈經學教育的淡出與近代知識體系的轉移：以修身和國語教科書為中心的分析〉，《人文雜誌》，2007年第2期
    14.黃克武：〈何謂天演？嚴復「天演之學」的內涵與意義〉，《中央研究院近代史研究所集刊》第85期(2014年9月)
    15.黃克武：〈新名詞之戰：清末嚴復譯語與和製漢語的競賽〉《中央研究院近代史研究所集刊》第62期(2008年12月)
    16.廖振旺：〈『萬歲爺意思說』——試論十九世紀來華新教傳教士對《聖諭廣訓》的出版與認識〉一文，《漢學研究》第26卷第3期（2008年9月）
    17.鄭海娟：《賀清泰《古新聖經》研究》(北京：北京大學比較文學研究所博士論文，2012年)
    18.羅玉明：〈傳統教育與現代教育的激烈衝撞──湖南私立孔道學校讀經活動〉，《懷化學院學報》(2005年6月)
    描述: 博士
    國立政治大學
    中國文學系
    97151506
    資料來源: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0097151506
    資料類型: thesis
    顯示於類別:[中國文學系] 學位論文

    文件中的檔案:

    檔案 大小格式瀏覽次數
    150601.pdf2295KbAdobe PDF21149檢視/開啟


    在政大典藏中所有的資料項目都受到原著作權保護.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回饋