政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/97951
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 113392/144379 (79%)
Visitors : 51197898      Online Users : 899
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/97951


    Title: 木刻敘事與控訴二二八—再現黃榮燦「恐怖的檢查」
    Other Titles: Narratives of Woodcut Paintings and Denunciations of 228 Incident: Representing Yung-tsan Huang`s "The Terrible Inspection"
    Authors: 江玉林
    Contributors: 法律系
    Keywords: 黃榮燦;木刻;二二八事件;白色恐怖;Yung-tsan Huang;Woodcut;228 Incident;White Terror
    Date: 2015-12
    Issue Date: 2016-06-16 14:30:36 (UTC+8)
    Abstract: 本文以新現實主義木刻家黃榮燦（1916-1952）的作品〈恐怖的檢查〉（1947）為例，回顧二二八事件，以及數年後白色恐怖時期的殘暴不法經驗。〈恐怖的檢查〉，隱藏著由可見的轉向不可見的權力作用。這個不可見的權力作用，既宰制國家機器，又滲透法律。它能夠決定誰是敵人，誰是「亂黨叛徒」，誰又是善良百姓。要生，還是要死，要抓，還是要放，都在它的一念之間。在白色恐怖時期，這個不可見的權力作用，透過黨國一體、戒嚴法制、軍法審判、秘密偵訊、嚴刑逼供、軍警特情蒐、線民舉報、連坐保證等措置，滲透至社會每一個角落，構成嚴密監視的規訓網絡。 黃榮燦堅持的新現實主義木刻理想，還有他推廣的馬思聰音樂、麥浪歌詠隊歌舞詞曲，反而都成為戒嚴軍事法庭認定為「意圖以非法之方法，顛覆政府，而著手實行」的叛亂鐵證。黃榮燦年僅 36歲，孓然一身殞命於華麗島臺灣，孤寂葬身於六張犁荒煙蔓草裡。然而，他的作品〈恐怖的檢查〉，卻成為傳世藝術見證，讓後代得以真誠反省那個年代的殘暴、哀戚與荒謬。 This article exemplifies the “Terrible Inspection” (1947), a work of Neorealistic woodcut painter Yung-tsam Huang (1916-1952), to illustrate the injustice experiences, during the 228 Incident and the White Terror in Taiwan. The “Terrible Inspection” implies the Power transforming from visible to invisible. It was the invisible power that simultaneously conducted the state apparatus, penetrated the legal system, distinguished the antagonistic and the traitorous from the docile ones, decided who to live, who to die, and whom to be arrested, whom to be released. Through managing the state-party, martial laws, court-martials, secret investigations and interrogations, confession extortions, information collections by secret polices or militants, collective punishments, the invisible power permeated every corner in the society and constructed a rigorously surveying network of discipline. The Neorealistic woodcut ideals that Huang insisted, and musical works of Sicon Ma and the Barley Wave Ensemble that Huang promoted, were all firmly viewed as the evidences of the criminal act that “intent to overthrow the government in illegal ways”. Sadly, Huang perished solitarily at the age of 36 in the beautiful island Formosa, and buried alone in the weedy graveyard located in Liuzhangli, Taipei. Nevertheless, “Terrible Inspection”, his aesthetic work passing through generations, still testifying, and always reminding the descendants to carefully review the cruelty, the misery, and the absurdity of the past.
    Relation: 法制史研究, No.28, pp.175-210
    Data Type: article
    Appears in Collections:[Department of Law] Periodical Articles

    Files in This Item:

    File Description SizeFormat
    index.html0KbHTML2696View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback