政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/97045
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文筆數/總筆數 : 113648/144635 (79%)
造訪人次 : 51599770      線上人數 : 1041
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜尋範圍 查詢小技巧：
  • 您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號"，以獲取較精準的檢索結果
  • 若欲以作者姓名搜尋，建議至進階搜尋限定作者欄位，可獲得較完整資料
    •  進階搜尋
    政大機構典藏 > 學術期刊 > 俄語學報 > 期刊論文 >  Item 140.119/97045


    請使用永久網址來引用或連結此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/97045


    題名: И. С. Тургенев «Бежин луг» и А. П. Чехов «Счастье»:
    其他題名: Discrepancies in the Similarities between Ivan Turgenev’s Byezhin Prairie and Anton Chekhov’s Happiness
    作者: 劉皇杏
    關鍵詞: А. П. Чехов;И. С. Тургенев;философское размышление;пейзаж
    Anton Chekhov;Ivan Turgenev;philosophical perspectives;landscape description
    日期: 2010-06
    上傳時間: 2016-05-31 15:25:50 (UTC+8)
    摘要: Очерк И. С. Тургенева «Бежин луг» и рассказ А. П. Чехова «Счастье» имеют сходные черты. Их объединяет сюжет, герои, философская проблематика и пейзаж. В обоих произведениях описывается ситуация свободного разговора на широком открытом пространстве; их герои – пастухи и человек "со стороны". И в том и в другом случае ночь и относительное безлюдье побуждают героев к философским размышлениям. Тем не менее "смысловое наполнение" произведений различно. Во-первых, в тургеневском очерке группа ребятишек, стерегущих лошадей, относительно едина; в чеховском рассказе, наоборот, каждый из героев существует сам по себе. Во-вторых, очерк Тургенева часто называют "ночным" действие рассказа Чехова, напротив, происходит «на сером фоне зари»: "ночное" время здесь уже в прошлом, присутствие высших, потусторонних сил не ощущается, и странными выглядят не события, а герои. В-третьих, большую роль в очерке Тургенева и рассказе Чехова играет пейзаж, однако если у Тургенева природа символизирует гармонию, то у Чехова – потерянность и одиночество человека в мире. Причину подобных несоответствий не следует искать в "оптимизме" Тургенева и "пессимизме" Чехова. Эмоциональную атмосферу очерка «Бежин луга» и рассказа «Счастье» во многом определяют художественные установки и методы изображения писателей.
    There exist many similarities between Byezhin Prairie, a sketch written by Ivan Turgenev and Happiness, a story written by Anton Chekhov, including utilizing similar contexts, characters, philosophical perspectives and the landscape description. For instance, both of the works describe the situation of free conversation on a wide open space, and use the shepherds as the heroes. They also describe the contexts from the bystander perspectives. And the atmosphere of silent night is set to encourage the philosophical reflections in both cases. Nonetheless, even with certain similarities between the two works, the "semantic content" of them still works differently. Firstly, Turgenev`s Byezhin Prairie uses the group of horse-watcher children as the main character, but on the contrary, in Chekhov`s Happiness, each of the character is an individual in each plot. Secondly, Turgenev often mentions the "night" in the Byezhin Prairie while Chekhov often mentions the "dawn" for particular event by contrast. Thirdly, the landscape description plays an important and essential role in both works. But the landscape description in Turgenev`s Byezhin Prairie symbolizes the harmony of nature, and Chekhov`s Happiness implies the bewilderment and loneliness of life. The reason for such discrepancies in the similarities depends on the artistic characteristics and techniques of Turgenev and Chekhov, and it is also the main reason for achieving the two great touching works.
    關聯: 俄語學報,16,175-196
    Journal of Russian Philology
    資料類型: article
    顯示於類別:[俄語學報] 期刊論文

    文件中的檔案:

    檔案 大小格式瀏覽次數
    16(p175-196).pdf309KbAdobe PDF2737檢視/開啟


    在政大典藏中所有的資料項目都受到原著作權保護.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回饋