政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/94033

政大典藏 > College of Communication > EMA Program in Communication > Theses > Item 140.119/94033

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/94033

Title:	國際媒體駐華記者與新聞採訪工作探析
Authors:	張虹梅 Chang, Hung-mei
Contributors:	蘇蘅 Su,Herng 張虹梅 Chang,Hung-mei
Keywords:	國際新聞駐外記者採訪工作特性
Date:	2003
Issue Date:	2016-05-06 14:38:43 (UTC+8)
Abstract:	在全球化的衝擊下，國際新聞對地球村的每一個人來說都不再是可以漠視、忽略的一塊新聞領域，傳播媒體每日耗費難以計算的人力、財力，快速、詳實地將國際新聞傳送到閱聽眾手上，幕後卻有一群默默布線、採訪、報導的駐外記者，不過，他們的努力與付出卻不是外人可以看到的。本研究旨在探究這群駐外記者的甘草人生，研究對象鎖定國際媒體派駐在台灣採訪的「駐華記者」。本研究目標包括以下幾項，分別是：一、描繪駐華記者的個人特質、專業背景。二、探究駐華記者融入台灣社會的方法，進而展開新聞佈線、蒐集資訊、採訪報導。三、探析駐華記者在台灣的工作模式、採訪特質。四、了解駐華記者對台灣新聞的思考與取捨。　透過質化研究的深度訪問方法，本研究發現，來自四面八方的駐華記者不是只負責採訪、報導之工作，他們經常思索著在遠端的閱聽眾需要什麼新聞，進而將台灣的訊息篩選、轉化為閱聽眾想看的新聞，正因如此，他們需要有良好的專業精神，保持「做中學」的工作熱忱，不但經常邊做邊學，還不忘時時進行在職訓練。在語言能力方面，雖然不是決定駐華記者勝任與否的關鍵，但駐華記者普遍都有不錯的語言能力，會說英文、中文，有些駐華記者甚至有三種以上的語言能力。　研究結果也發現，因為人力有限，十分依賴台灣本地媒體的新聞報導，在「追新聞、跑新聞」的工作模式中，因為都是單兵作業，報導新聞的得失責任完全一人扛，所以他們更強調查證工作的進行，正因為重視查證工作，駐華記者平時必須勤於新聞布線，廣為建立官方與私人的人脈關係。　另外，駐華記者雖然人在台灣，不過他們關切的新聞重點卻是兩岸關係，原因是兩岸關係牽扯到區域和平、經濟合作與成長，其次才是台灣重大突發事件、政治或經濟議題，顯見台灣新聞在國際新聞的場域中並不十分獲得重視，卻是兩岸的微妙互動引發國際媒體的關切，派人常駐台灣採訪。
Reference:	一、中文部分方怡文、周慶祥(2002)。《新聞採訪理論與實務》，台北：正中。王永志編(2003)。《世界年鑑．2004》，台北，中央通訊社。王忠孝(1987)。《從國際資訊流通問題探討我國電視之國際新聞處理─以台視晚間新聞為例》，台北：政治作戰學校新聞研究所碩士論文。王昭正、朱瑞淵等人譯(1999)。《參與觀察法》，台北：弘智文化；Jorgensen, D. C. (1989). Participant Observation : A Methodology For Human Study. Newbury Park, Calif.: Sage. 。王洪鈞(1989)。《新聞採訪學》，台北：正中。冉亮(1990)。《十年經貿煙雲》，台北：時報文化。甘惜分主編(1993)。《新聞學大辭典》，鄭州：河南人民出版社。江靜玲(2003.12.28)。〈百年FPA，全球最早的國際記者俱樂部，脫胎換骨〉，《中國時報》，A11版。冷若水(1993)。《華府十八年》，台北：台北市新聞記者公會。李少南(1994)。《國際傳播》，台北：黎明。李利國、黃淑敏譯(1995)。《當代新聞採訪與寫作》，台北：周知；Brooks, B. S.(1992). News Reporting and Writing (4th ed.). New York: St. Martin’s Press. 。李佩味(2002)。《國際新聞呈現：現場採訪與外電編譯的落差》，台北：台灣大學新聞研究所碩士論文。李金銓(1998)。《大眾傳播理論》，台北：三民。尚榮安譯(2001)。《個案研究法》，台北：弘智文化；Yin, R. K.(1994). Case Study Research: Design and Methods(2nd ed.). Newbury Park, Calif.: Sage. 林東泰(1999)。《大眾傳播理論》，台北:師大書苑。林美惠(1986)。《我國報紙的國際新聞分析1980-1986》，台北：文化大學新聞研究所碩士論文。林俶如(2001)。《美國媒體對「特殊國與國關係論」報導之內容分析與立場傾向研究─以紐約時報、華盛頓郵報、華爾街日報、洛杉磯時報為例》，台北：台灣大學新聞研究所碩士論文。林嘉玫、張廣怡、鄭佳瑜、鄭芳芳等人譯(2001)。《跨世紀新聞學》，台北：韋伯文化；Lanson, J.(1999). News in A New Century: Reporting in An Age of Converging Media. Thousand Oaks. Calif.: Pine Forge Press.。姜雪影譯(1994)。《製作新聞》，台北：遠流；Roshco, B.(1975). Newsmaking. Chicago: University of Chicago Press.。施祖琪、臧國仁(2003)。〈再論風格與新聞風格─以《綜合月刊》為例〉，《新聞學研究》，77:143-185。洪伯昌(2003.12.18)。〈今冬首例，國際媒體搶先，消息傳出半小時，登上全球各大媒體網站〉，《聯合報》，A4版。胡元輝(2003)。《堅持》，台北：未來書城。郁嬿如(1997)。《國際媒體對中華民國總統大選的報導：以「紐約時報」、「國際前鋒論壇報」與「泰晤士報」為例》，台北：淡江大學傳播研究所碩士論文。孫寶玉等編(1994)。《世界新聞出版大典》，北京，中國檔案出版社。翁秀琪(1998)。《大眾傳播理論與實證》，台北：三民。張明貴、林文益譯(1998)。《世界新聞學─變遷中的國際傳播媒介》，台北：風雲論壇；Hachten, William A. (1996). The World News Prism (4th ed.). Ames, Iowa: Iowa State University Press. 張秋康(2003)。《分析美國菁英媒體對「九一一恐怖攻擊事件」的新聞報導─以紐約時報與基督教科學箴言報為例》，台北：淡江大學大眾傳播研究所碩士論文。陳玉慧(1999)。〈國際新聞採訪的任務與挑戰─駐外記者的國際視野與本土連繫〉，《中華民國傑出新聞人員研究獎得獎人研習考察報告》，台北：中華民國新聞評議委員會。陳旭華、林照真(2004.1.2)。〈對外國媒體宣傳，台灣得加把勁〉，《中國時報》，A3版。陳怡佩(1999)。《報社新聞工作者資訊尋求行為之探討─以政治記者與政治版編輯為例》，台北：輔仁大學圖書資訊學系碩士論文。陳芸芸、劉慧雯譯(2001)。《最新大眾傳播理論》，台北：韋伯文化；McQuail, D. (2000). McQuail’s Mass Communication Theory . CA: Sage. 陳芸芸、劉慧雯譯(2003)。《特新大眾傳播理論》，台北：韋伯文化；McQuail, D. (2000). McQuail’s Mass Communication Theory . CA: Sage. 陳家翔(2003)。〈訊息太多，深度不足，西班牙國際通訊社白方濟的台灣媒體印象〉，《目擊者》，32: 40-41。陳淑娟(1993)。《我國報紙對波斯灣戰爭的報導：以聯合報、中國時報、自立晚報為例》，台北：文化大學新聞研究所碩士論文。陳順孝(1993)。《台灣報社編輯的守門行為─一個參與觀察法的個案研究》，台北：文化大學新聞研究所碩士論文。陳斌華(2001)。《駐點台灣：大陸首批駐台記者手記》，北京：當代世界出版社。陳運璞(1986)。《我國電視新聞守門人研究─以台視晚間新聞為例》，台北：政治大學新聞研究所碩士論文。陳慕君(2003)。《從生活風格觀點探討公益彩券消費者的彩券消費與新聞解讀》，台北：政治大學新聞研究所碩士論文。陳曉開(1995)。《新聞編輯的專家與生手解題表現研究》，台北：政治大學新聞研究所碩士論文。陳馥綺(1992)。《我國電視國際新聞報導之分析研究》，台北：輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文。陳韜文、李金銓、潘忠黨、蘇鑰機(2002)。〈國際新聞的「馴化」：香港回歸報導比較研究〉，《新聞學研究》，73:1-27。陳韜文、羅文輝、潘忠黨(2003)。《新聞傳播教育對新聞人員的影響：大陸、台灣和香港的比較研究》，台北：政治大學傳播學院研究暨發展中心。陶允正(1994)。《記者個人屬性、專業義理與如何選擇接近消息來源之相關性探討─以台北市議會記者為主》，台北：輔仁大學大眾傳播學研究所碩士論文。章倩萍(1994)。《新聞記者的認知策略之研究》，台北：政治大學新聞研究所碩士論文。喻靖媛(1994)。《記者與消息來源互動關係與新聞處理方式關聯性之研究》，台北：政治大學新聞研究所碩士論文。彭芸(1998)。《國際傳播新焦點─媒介全球化、區域化與本土化》，台北：風雲論壇。黃振家譯(2002)。《大眾媒體研究》，台北：學富文化；Wimmer, R. D., Dominick, J. R. (2000). Mass Media Research: An Introduction (6th ed.). Belmont, Calif.: Wadsworth Pub. Co. . 黃惠雯、董琬芬、梁文蓁與林兆衛等譯(2003)。《最新質性方法與研究》，台北：韋伯文化；Crabtree, B. F.(1999). Doing Qualitative Research(2nd ed.). Thousand Oaks, Calif.; Landon: Sage.。新聞局(2002.10.30)。〈外國媒體駐台記者名單〉。楊怡珊(2002)。《新聞記者之社會智能與消息來源互動策略之人際關係研究》，台北：政治大學新聞研究所碩士論文。廖港民(1980)。《我國報紙處理國際新聞之分析研究─以中央日報、中國時報、聯合報及大華晚報為研究對象》，台北：政治大學新聞研究所碩士論文。臧國仁(1999)。《新聞媒體與消息來源─媒介框架與真實建構之論述》，台北：三民。劉玉玫(2001)。《聯合報新聞採訪記者於新聞網站上資訊尋求行為之研究》，台北：淡江大學資訊與圖書館學系碩士論文。潘淑滿(2003)。《質性研究：理論與應用》，台北：心理。潘琪祿(1992)。《美國「紐約時報」、「華盛頓郵報」有關台灣事務報導之內容分析》，台北：政治大學三民主義研究所碩士論文。蔡明珊(2001)。〈萬能新聞助理〉，《目擊者》，24: 55-57。蔡明珊(2002)。〈認同自己，持續追尋真知灼見，專訪IDG News Service駐台北特派員林志通〉，《目擊者》，26: 39-40。蔡明珊(2002)。〈難台灣跑新聞，總是被當外人，專訪《亞洲華爾街日報》記者丁傑生〉，《目擊者》，26: 40-41。鄭貞銘(2001)。《百年報人4：全方位的記者》，台北：遠流。鄭貞銘(2002)。《新聞採訪與編緝》，台北：三民。鄭瑞城(1991)。〈從消息來源途徑詮釋媒介近用權〉，《新聞學研究》，45: 39-56。盧怡玫(1994)。《家庭電視的社會使用》，新竹：交通大學傳播科技研究所碩士論文。盧德允(2004.1.7)。〈內田勝久再傳達關切公投〉，《聯合報》，A2版。賴至巧(2002)。《我國國際新聞中的伊斯蘭：從九一一事件事阿富汗戰爭的中文報紙分析》，台北：台灣大學新聞研究所碩士論文。閻紀宇譯(2002)。《遮蔽的伊斯蘭》，台北：立緒；Said, E. W. (1981). Covering Islam: How the Media and the Experts Determine How We See the Rest of the World. New York : Pantheon Books. 龐文真譯(1996)。《國際傳播》，台北：五南；Fortner, R. S.(1993). International Communication: History Conflict and Control of the Global Metropolis. Belmont, Calif.: Wadsworth Pub(Co.). 羅文輝、陳韜文、潘忠黨(2001)。《大陸、香港、台灣新聞人員對媒介角色的認知》，台北：政治大學傳播學院。羅文輝、陳韜文、潘忠黨(2001)。〈大陸、香港與台灣新聞人員對新聞倫理的態度與認知〉，《新聞學研究》，68:53-89。蘇正倫(1987)。《開發中國家的資訊流通問題研究─以我國報紙媒介報導的國際新聞為例》，台北：政治作戰學院新聞研究所碩士論文。蘇秀琴(2001)。〈外國媒體人的台灣觀點，專訪《台北時報》執行主編勞倫斯．艾頓〉，《目擊者》，24:52-54。二、英文部分 Bernt, J. P., Fee, Gifford, F. J. & Stempel G. H. III(2000).How well can editors predict reader interest in news. Newspaper Research Journal, 21: 2-10. Breed, Warren (1955). Social control in the newsroom. Social Forces,33: 323-325. Buckalew, J. K. (1969). A Q-analysis of television news editors’ decisions. Journalism Quarterly, 46:35-137. Chang, T. K., Shoemaker, P., & Brendlinger, N. (1987). Determinants of international news coverage in the U.S. media. Communication Research, 14: 396-414. Cohen, A. A., Levy M. R., Roeh I. & Gurevitch M. (Eds.)(1996). Global Newsrooms, Local Audience: A Study of Eurovision News Exchange. London: J. Libbey. Galtung, J. & Ruge, M.(1965).The structure of foreign news, Journal of Peace Research, 1: 64-90. Gans, H. J. (1979). Deciding What’s News. N.Y.: Vintage Book. Ghorpade, Shailendra (1984a). Foreign correspondents cover Washington for world, Journalism Quarterly, 61: 667-671. Ghorpade, Shailendra (1984b). Foreign correspondents and the new world information order. Gazette, 33: 203-208. Ghorpade, Shailendra (1984c). Sources and access: How foreign correspondents Rate Washington, D.C.. Journal of Communication, 34(4, Autumn): 32-40. Hess, S. (1996). International News & Foreign Correspondents. Washington, D.C.: The Brookings Institution. Hun, Shik Kim (2002). Gatekeeping international news: An attitudinal profile of U.S. television journalists. Journal of Broadcasting & Electronic Media, 46(3,September):431-452. Lambert, D. A. (1956). Foreign correspondents covering the Unite States. Journalism Quarterly, 33: 32-40. Lippman. W. (1922). Public Opinion. N.Y.: MacMillan. Lipski, S. (1974). Washington as seen by foreigners. Atlas World Press Review, August:56-58. Malek, A., & Kavoori, A. P. (2000). The Global Dynamics of News: Studies in International News Coverage and News Agendas. Stamford, Conn.: Ablex Pub. Miles, M. B. & Huberman, A. M. (1984). Qualitative Data Analysis: A Sourcebook of New Method. Beverly Hills: Sage Publication, Inc.. Miller, W. L. & Crabtree, B. F. (1992). Doing Qualitative Research. Newbury Park. CA: Sage. Mowlana, Hamid (1975a). Typewriter ambassadors: Explaining America to the world. Intellect. Sept.-Oct.. Mowlana, Hamid (1975b). Who covers Americans?. Journal of Communication, 25: 85-91. Ostagarrd, E. (1965). Factors influencing the flow of news. Journal of Pace Research, 2(1): 39-63. Schwartz, H. & Jacobs, J. (1979). Qualitative Sociology: A Method to the Madness. New York: the Free Press. Shoemaker, P. J. (1991). Gatekeeping. Newbury Park, CA: Sage. Shoemaker, P. J., & Reese S. D. (1996). Mediating the Message: Theories of Influences on Mass Media Content (2thed.).USA. : Longman Publishers. Sigal, L. V. (1973). Reporters and Officials: The Organization and Politics of Newsmaking. Lexington, MA: D.C. Heath. Splichal, S. & Sparks C. (1994). Journalists for the 21st Century. Norwood, NJ: Ablex. Strentz, H. (1989). News Reporters and News Source(2nd ed.).. Ames: Lowa State University Press . Suh, John C. W. (1972). 126 foreign correspondents talk about work in America. Editor & Publisher, 15: 27-30. Tsang, K. J. (1987). A theory of social propinquity: A general systems approach to international news research. Unpublished Ph. D. dissertation, The University of Texas, Austin, Tx. Tuchman, G. (1978). Making News: A Study in the Construction of Reality. N.Y.: Free Press. Weaver D. H. (1998). The Global Journalist: News People Around the World. Cresskill. NJ: Hampton Press. Westerstahl, J. & Johansson, F. (1994). Foreign news: values and ideologies. European Journal of Communication, 9(1): 71-89. Willnat, Lars & Weaver, David (2003). Through their eyes: The work of foreign correspondents in the United States. Journalism, 4: 403-422. Wu, H.D. (2000). Systemic determinants of international news coverage: A comparison of 38 countries. Journal of Communication, 50(2): 110-130.
Description:	碩士國立政治大學傳播學院碩士在職專班 90941016
Source URI:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0090941016
Data Type:	thesis
Appears in Collections:	[EMA Program in Communication] Theses

Files in This Item:

There are no files associated with this item.

社群 sharing

Loading...