政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/88970
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文笔数/总笔数 : 113393/144380 (79%)
造访人次 : 51238780      在线人数 : 882
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜寻范围 查询小技巧：
  • 您可在西文检索词汇前后加上"双引号"，以获取较精准的检索结果
  • 若欲以作者姓名搜寻，建议至进阶搜寻限定作者字段，可获得较完整数据
    •  进阶搜寻
    政大機構典藏 > 文學院 > 哲學系 > 學位論文 >  Item 140.119/88970


    请使用永久网址来引用或连结此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/88970


    题名: 翻譯的不確定性:其論證及有效性
    The Indeterminacy of Translation: It`s Arguments and Validity
    作者: 侯維之
    Hou, Wei-Tzu
    贡献者: 方萬全
    Fang, Wan-Chuan
    侯維之
    Hou, Wei-Tzu
    关键词: 根本翻譯
    刺激意義
    觀察語句
    分析假說
    不確定性理論
    不可限定理論
    radical translation
    stimulus meaning
    observation sentence
    日期: 1993
    上传时间: 2016-04-29 16:41:52 (UTC+8)
    摘要: 蒯因(W.V. quine)在語言哲學的發展上 , 可說是當代一大重鎮. 他對傳
    參考文獻: 1. 方萬全，1991，〈第一人稱與翻譯的不確定說〉，《分析哲學與語言哲學論文集》，香港，中文大學(排印中)。
    2. ───，1987，〈戴維森的意義理論與語意現象的解釋〉，《美國研究》六月，台北，中研院歐美所，頁1~35。
    3. 涂紀亮(編譯)，1986，《語言哲學名著選讀》，北京，三聯。
    4. 陳中人(譯)，1990，《從邏輯的觀點看》(原稿為W.V. Quine, Form a Logical Point of View)，台北，結構群。
    5. 黃宣範，1983，《語言哲學》，台北，文鶴。




    1.Bohnert, Herbert G. “Quine on Analyticity,” in L.E. Hahn and P.A.Sch-lipp(ed.), The Philosophy of W.V. Quine (La Salle, IL: Open Court, 1986)PP.49-72.
    2.Boorse, Christopher “The Origins of the Indeterminacy Thesis.” Journal of Philosophy 72 (1975):PP.369-387.
    3.Carnap, Rudolf “Semantics, Empiricism, and Ontology.” Revue Intern-ationale de Philosophie 11(1950): PP.208-228.
    4.Chomsky, Noam “Quine’s Empirical Assumptions,” in D. Davidson and J. Hintikka (ed.), Words and Objections: Essays on the Work of W.V. Quine(Dordrecht, Holland: D. Reidel, 1969)PP. 53-68
    5.Davidson, Donald “Radical Interpretation,” Inquiries into Truth and Interpretation(New York, Oxford, 1984)PP.125-141.
    6.────”Truth and Meaning,” Inquiries into Truth and Interpretation(New York, Orford, 1984)PP.17-36.
    7.Field, Hatry “Tarski’s Theory of Truth.” Journal of Philosopy 69(1972)PP.347-375.
    8.Follesal, Dagfinn “Essentialism and Reference,” in L.E. Hahn and P.A. Schlipp(ed.), The Philosophy of W.V. Quine(La Salle, IL: Open Court, 1986)PP.97-113.
    9.────”indeterminacy and Mental States,” in R.B. Barrett and R.F. Gibson(ed.), Perspectives on Quine(Cambridge,Mass.:Basil Blackwell, 1990)PP.98-109.
    10.────”Indeterminacy of Translation and Underdetermina-tion for the Theory of Nature.” Dialectica 27(1973) PP.289-301.


    11.Frege, Gottlob “On Sense and Meaning,” in B. McGuinness(ed.), Col-lected Papers on Mathmatics, Logic, and Philosophy(Oxford, New York: Basil Blackwell, 1984)PP.157-177.
    12.Gemes, Ken “The Indeterminacy Thesis Reformulated.” Journal of Philosophy88 (1991)PP.91-108.
    13.Gibson, Roger F., Jr. “Indeterminacy, Underdetermination, and Facts of the Matter,” Enlightened Empiricism(Tampa, Florida: Univer-sity of South Florida, 1988)PP.102-131.
    14.Grice, Paul and Peter F. Strawson “In Defense of a Dogma,” in James F. Harris, Jr. and Richard H. Severens (ed.), Analyicity (Chicago, IL: Quadrangle Books, 1970)PP.54-74.
    15.Grice, Paul “Further Notes on Logic and Conversation,” Studies in the Way of Words(Cambridge, Mass.: Havard University, 1989) PP.41-57.
    16.Harman, Gilbert “Quine’s Grammar,” in L.E. Hahn and P.A. Schlipp(ed.), The Philosophy of W.V.Quine(La Salle, IL: Open Court, 1986)PP.165-180.
    17.Hookway, Christopher Quine: Language, Experience and Reality (Oxford, New York: Polity, 1988).
    18.Jaggar, Alison “On One of the Reasons for the Indeterminacy of Translation.” Philosophy and Phenomenological Research 34(1973), PP.257-265.
    19.Kirk, Robert Translation Determined(Oxford, New York: Clanendon, 1986).
    20.Nozick, Robert “Experience, Theory, and Language,” in L.E. Hahn and P.A. Schlipp (ed.), The Philosophy of W.V. QUine(La Salle, IL: Open Court, 1986)PP.339-363.
    21.Putnam, Hilary “Meaning Holism,” in L.E. Hahn and P.A. Schlipp (ed.), The Philosophy of W.V. Quine(La Salle, IL: Open Court, 1986)pp. 405-426.
    22.────”Is Semantics Possible?” in H.E.Kieferand M.K.Munitz (ed.), Language, Belief, and Metaphysics(Albay: State Univer-sity of New York, 1970) pp.50-63.
    23.────”The Refutation of Conventionalism,” Mind, Language and Reality(London: Cambridge University, 1975).
    24.Quine, Willard van Orman “Comment on Follesdal, “in R.B. Barrett and R.F. Gibson (ed.), Perspectives on Quine(Cambridge, Mass.: Basil Blackwell, 1990)P.110.
    25.────”Comment on Stroud,” in R.B. Barrett and R.F. Gibson (ed.), Perspectives on Quine (Cambridge, Mass: Basil Blackwell, 1990)PP.334-335.
    26.────”Five Milestones of Empiricism,” in Theories and Things(Cambridge, Mass.: Havard niversity, 1981)PP.67-72.
    27.────”On Empirically Equivalent System of the World.” Erkenntnis9(1975)PP.313-328.
    28.────”On the Reasons for the Indeterminacy of Translation.” Journal of Philosophy67(1970)PP.178-183.
    29.────Ontological Relativity and Other Essays(New York: Columbia Univesity,1969).
    30.────”On What There Is,” in From a Logical Point of View 2d.(Cambridge, Mass.: Havard University, 1980)PP.1-19.
    31.────”Relativism and Absolutism.” Monist67(1984)PP.293-296.
    32.────”Reply to Dagfinn Follesdal,” in L.E. Hahn and P.A. Schlipp (ed.), The Philosophy of W.V. Quine(La Salle, IL: Open Court, 1986)PP.114-116.
    33.────”Reply to Gilbert Harman,” in L.E. Hahn and P. A. Schlipp (ed.), The Philosophy of W.V. Quine(La Salle, IL: Open court, 1986)PP.181=188.
    34.────”Reply to Herbert G. Bohnert.” In L.E. Hahn and P.A. Schlipp (ed.), The Philosoply of W.V. Quine(La Salle, IL: Open court, 1986)PP.93-96.
    35.────”Reply to Hilary Putnam,” in L.E. Hahn and P.A. Schlipp(ed.), The Philosophy of W.V. Quine(La Salle, IL: Open Court, 1986)PP.427-432.
    36.────”Reply to Paul A. Roth,” in L.E. Hahn and P.A. Schlipp(ed.), The Philosophy of W.V. Quine (La Salle, IL: Open Court, 1986)PP.459-462.
    37.────”Reply to Robert Nozick,” in L.E. Hahn and P. A. Schlipp (ed.), The Philosophy of W.V. Quine(La Salle, IL: Open Court, 1986)PP.364-368.
    38.────”Reply to Roger F. Gibson, Jr.,” in L.E. Hahn and P.A. Schlipp(ed.), The Philosophy of W.V. Quine(La Sall e, IL: Open Court, 1986)PP.155-158.
    39.────”Things and Their Place in Theories,” in Theories and Things (Cambridge, Mass. : Havard University,1981)PP.1~23.
    40.────”Two Dogmas of Empiricism” in From a Logi-cal Point of View 2d, (Cambridge, Mass.: Havard University, 1980)PP. 20-46.
    41.────Word and Object(Cambridge, Mass.: MIT, 1960).
    42.Rorty, Richard “Indeterminacy of Translation and of Truth”, Synthese 23(1972) PP.443-462.
    43.Roth, Paul “Semantics without Foundations,” in L.E. Hahn and P.A. Schlipp(ed), The Philosophy of W.V. Quine(La Salle, IL: Open Court. 1986)PP.433-458.
    44.Stroud, Barry “Quine’s Physicalism,” in R.B. Barrett and R.F. Gibson (ed.), Perspectives on Quine(Cambridge, Mass.: Basil Blackwell,1990)PP.321-333.
    45.White, Morton G. “Analytic and Synthetic: an Untenable Dualism,” in J. F. Harris and R. H. Severens(ed.), Analyticity(Chicago, IL: Quad-rangle Books, 1970)PP.75-91.
    46.Zabludowski, Andrzej “On Ouine’s Indeterminacy Doctrine.” Philosophical Review98(1989)PP.35-63.
    描述: 碩士
    國立政治大學
    哲學系
    G795707
    資料來源: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#B2002004130
    数据类型: thesis
    显示于类别:[哲學系] 學位論文

    文件中的档案:

    档案 大小格式浏览次数
    index.html0KbHTML2480检视/开启


    在政大典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回馈