政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/88724
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文筆數/總筆數 : 113318/144297 (79%)
造訪人次 : 51094793      線上人數 : 852
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜尋範圍 查詢小技巧：
  • 您可在西文檢索詞彙前後加上"雙引號"，以獲取較精準的檢索結果
  • 若欲以作者姓名搜尋，建議至進階搜尋限定作者欄位，可獲得較完整資料
    •  進階搜尋
    政大機構典藏 > 文學院 > 歷史學系 > 學位論文 >  Item 140.119/88724


    請使用永久網址來引用或連結此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/88724


    題名: 隴海鐵路的興築及其營運（1903-1945）
    The Construction and Business of Lung-Hai Railway, 1903-1945
    作者: 吳宗禮
    Wu, Tzong-Lii
    貢獻者: 張玉法
    Chang, Yuh-Fa
    吳宗禮
    Wu, Tzong-Lii
    關鍵詞: 資金來源
    汴洛鐵路
    淩鴻勛
    營運狀況
    the Funds
    Biaun-Luoh Railway
    Ling,Horng-Shiun
    the Business
    日期: 1993
    上傳時間: 2016-04-29 16:31:53 (UTC+8)
    摘要: 前輩學者對於鐵路史的研究，討論重點大多放在中原以及東北地區的鐵路
    上，對於西北及西南這兩個廣大地區的鐵路史研究，則尚付諸闕如。所以
    ，探討這條橫亙中原與西北之間的隴海鐵路，遂成為筆者研究目的之所在
    。隴海鐵路的興築，耗費了鉅大的經費，這筆龐大的資金，究竟從何而來
    ？它的興築，耗時甚久，其間面臨的困難與問題，究竟為何？另外，它的
    營運成績表現，是優？是劣？這些均為本文所要試圖解答的問題，也是筆
    者研究這一題目的最大動機。本文內容除第一章〈緒論〉、第六章〈結論
    〉以外，共分為四章：第二章〈清末民初的財政狀況〉，我國的鐵路建設
    ，大多起始於清末民初時期，而從事這項極具現代化的交通建設，需要投
    住一筆很大的資金。然此一時期的中國財政，受限於先天條件上的貧乏，
    以及面臨外患賠款、內亂軍費支出、鴉片流毒等種種艱困的情境，當時的
    中國財政確實是頗感拮据。第三章〈隴海鐵路的資金來源〉，沿續第二章
    的論述，探討主政者如何竭心費力，在經濟困頓、財政拮据的難難情境下
    ，籌得龐大資金，以充交通建設之用。當時中國正在修築的各鐵路，十之
    八九均須借用外債以充修築之資金，而隴海鐵路尤為顯著。於是，這些籌
    措經費的過程，乃成為歷史研究的一項重要課題。第四章〈築路經過與歸
    併過程〉，筆者針對有關隴海鐵路興築的各種問題，作了詳細的探討。包
    括自一八九九年倡議修築隴海鐵路的言論首度出現，旋於一九０三年開始
    動工，至一九四五年築路到天水段止，全線漫長的修築過程；以及修築期
    間所遇到的各項工程困難等等，均是本章探討的重點。第五章〈隴海路營
    運狀況分析〉，鐵路在交通上的價值，由營運成績的表現，最能看出其貢
    獻程度。本章透過各種統計數據的資料，試圖對隴海鐵路在營運方面的表
    現，分析其優劣狀況。另外，對隴海鐵路運價演變的情形，亦稍為述及。
    鐵路運價對於貨物價格之高低、輸出入貿易之盛哀、以及工商業之發展等
    ，均有密切之關係。因此，有關於運價之沿革，乃為研究鐵路重要之一環
    。
    參考文獻: 一、檔案、公報
    1 <<交通部檔案>> ，國史館藏:
    (1) <蘭海鐵路借款案> ，宣統2年9月至2年11 月。
    (2) <隴海鐵路借款公債案> . 民國1年至15年。
    (3) <隴海鐵路債票戶聲訴案> .民國11年9月至11 月。
    (4) <隴海鐵路借款履期案〉民國11年至14年。
    (5) <隴海織路發行新價票買賣回舊債累案> ，民國12年12月至14年
    6 月。
    (6) <隴海鐵路籌商借款利息案> ，民國14年1 月至12 月。
    (7) <臨海鐵路債務清理案> .民國25年2月至26年6 月。
    (8) <海開鐵路測勘察> .民國2年1 月至3年11 月。
    (9) <臨海鐵路西履修築案> .民國23年4月至26年5 月。
    (10) <西北鐵路計畫案>。`民團12年至33年。
    (1 1) <中國鐵路借款合同全集案> .民國10年。
    (12) <鐵路借款債務整理案> .民國1年至36年。
    (13) <鐵路借款合同案> .民國元年9月至2年12 月。
    (14) <鐵路欠款塾款調查案> .民國3年6月至17年3 月。
    (15) <鐵路借款合同彙編> .民國26年。
    (16) <歷年交通建設計劃案> .民國31 年至34年。
    (17) <戰時交通計劃案> .民國30年至34年。
    (18) <鐵路貨客運雜費治草案> .民國28年4月至34年6 月。
    (19) <行政院副11令鐵道部三屆三中全會討論撥用英庚款發展事業案
    > .訊令2217號，民國18年7月8 日。
    2 << 中華民國外交檔案>> .中央研究院近代史研究所藏(以下簡稱中
    研院近史所) • <鐵路檔〉、〈商務檔〉部份。
    3 <<宮中檔光緒朝奏摺>> .國立故宮博物院編，台北: 編者印行，民
    國62 年。
    4 <<交通官報>> ，清光緒、宣統朝，台北:文海出版社影印本。
    5 <<交通公報>> ，交通部主編，民國6年至11年4月，北京:編者印行
    。
    6 <<交通公報)) ，交通部交通公報處編，民國18年至34年，南京及重
    慶:編者印行。
    7 <<國民政府公報)) ，民國23年至26年。
    8 <<鐵道公報)) ，鐵道部主編， 民國17年12 月芸芸26年5月，南京:編者
    印行。
    二、報紙、期刊
    1 <<大公報)) .光緒31 年。
    2 <<中央日報)) ，南京，民國21 年、26年。
    3 <<申報)) .上海，民國16 年、17 年、21年。
    4 <<交通建設>> (月刊) .台北，民國41年至47年。
    5 <<交通雜誌)) (周刊) .南京，民國21年至25年。
    6 <<抗戰與交通)) (半月刊) ，重慶，民國28年至31年。
    7 <<東方雜諒)) ，光緒32年、33年、宣統:元年。
    8 <<順天時報)) .宣統2年。
    三、年鑑、大事記
    1 交通部年鑑編審委員會結言， <<交通年鑑>> ，南京:交通部總務司，
    民國24年12月。
    2 交通部統計處編， <<交通部統計年報>> .民國17 、18 、19 、20 、31
    及33 重慶:編者印行。
    3 郭廷以， <<近代中國史事日誌 (清季) >> ，台北:商務印書館，民
    國 52年。
    4 郭廷以， <<中華民國史事日誌>> ，第一冊，台北:中研院近史所，
    民國68年。
    5 郭廷以， <<中華民國史事日誌>> ，第二二、三冊，台北:中研院近史
    所， 民國73年。
    6 教育部. <<第一次中國教育年鑑>> ，台北:傳記文學出版社，民國
    60年台影印初版。
    7 郵傳部. <<郵傳部第一次路政統計年表>> ，光緒33年。
    8 實業部中國經濟年鑑編纂委員會編， <<中國經濟年鑑>> ，上海:商
    務印書館，民國23年5 月初版。
    9 實業部中國經濟年鑑編纂委員會編 <<中國經濟年鑑>> ，上海:商
    務印書館，民國25年10 月初版。
    10隴海鐵路管理局編， <<隴海年鑑>> .北平:編者印行，民國24年
    9 月。
    11 鐵道部鐵道年鑑編黨委員會<<鐵道年鑑>> .第1卷，南京:編
    者印行，民國22年。
    12 鐵道部參事廳第四組編. <<鐵道年鑑>> .第2卷，南京:鐵道部
    秘書廳圖書室，民國24年。
    13 鐵道部秘書廳編. <<鐵道年鑑>>第3卷，上海:商務印書館，
    民國25年12 月初版。
    四、史料彙編
    1 王景春、林則燕、張恩鎧編. <<中國鐵路借款合同全集>> .北京:
    交通部，民國11 年。
    2 交通、鐵道部交通史主扁籌委員會編. <<交通史路政篇>> .南京:編
    者印行，民國19年。
    3 佚名， <<中國近代史參考資料>> ，台北:文海出版社影印本。
    4 宓汝成編， <<中國近代鐵路史資料(1863-1911)>> .台北:文海出
    版社影印本，出版年月不詳。
    5 孫毓棠編. <<中國近代工業史資料>> .第一輯. 1840-1895 年，台
    北:文海出版社影印本，出版年月不詳。
    6 郵傳部編， <<軌政紀要初次編>> .台北:華文書局影印本。
    7 郵傳部編， <<郵傳部奏議類編及續編>> ，台北:文海出版社，民國
    56年11 月 台影印初版。
    8 農商部總務廳統計科編. <<第一次農商統計表>> .北京:編者印行
    ，民國3年。
    9 嚴中平編. <<中國近代經濟史統計資料選輯>> .北京:科學出版社
    , 1955年。
    10 鐵道郁， <<中國鐵路借款合同彙編>> ，台北:文海出版社影印本
    ，出版年用不詳。
    11 鐵道部業務司商務科編， <<隴海鐵路甘肅段經濟調查報告書》
    台北:文海出版社影印本。
    12 鐵道部總務司統計科在編， <<民國22年份中華國有鐵路統計總報告
    >> ，出版時地不詳。
    13 鐵道部鐵路商運會議辦事處綿. <<全國鐵路商運會議彙刊>> ，南
    京: 編者，民國20年。
    14 鐵路部財務司編， <<國有鐵路債務節略> ，台北:台灣學生書局
    ， 民國59年11 月影印初版。
    五、年譜、傳記、回憶錄、文集
    1 左宗棠. <<左文襄公全集>> ，台北:文海出版社影印本。
    2 李鴻章. <<李文忠公全集>> ，台北:文海出版社，民國52年影印本
    。
    3 杞憂生， <<易吉>> .台北:文海出版社，民國52年影印本。
    4 何啟、胡禮垣. <<新政真詮>) ，台北:文海出版社，民國52年影印
    本。
    5 林能士、藍旭男紀錄. <凌鴻勛先生訪問記錄>> .台北:中研院近
    史所，民國71年3 月初版。
    6 俞誠之. <<遐菴彙稿>> ，台北:文海出版社影印本，出版年月不詳
    。
    7 姚崧齡<<張公權先生年譜初稿>> ，台北:傳記文學出版社，民國
    71 年。
    8 馬建忠. <<適可齋記言記行)> .台北:文海出版社，民國52年影印
    本。
    9 凌鴻勛. <凌鴻勛自訂年譜>> ，台北:中國交通建設學會，民國62
    年。
    10 凌鴻勛. <<詹天佑先生年譜)> .台北:中國工程師學會，民國50
    年。
    11 凌鴻勛. <<四年從政回憶>) .台北:交通建設協會，民國46年重
    印本。
    12 凌鴻勛 <<七十自述>>，台北:三民書局，民國58年。
    13 凌鴻勛 <<十六年築路生涯>>，台北:傳記文學出版社，民國57年。
    14 張之洞 <<張文襄公全集>> 台北:文海出版社，民國52年影印本。
    15 陳織，<<續富國策>> 台北:文海出版社影印本。
    16 陳燮龍 <<庸盆尚書奏議>> 台北:文海出版社影印本。
    17 盛宣懷 <<愚齋存稿>> 台北:文海出版社 民國52年影印本。
    18 鄭觀應 <<盛世危言>> 台北:文海出版社 民國52年影印本。
    19 劉坤一 <<劉坤一遺集>> 台北:文海出版社 民國48年影印本。
    20 薛福成 <<庸盆全集>> 台北:文海出版社 民國52年影印本。
    六、專著
    1 中研院近史所編 <<近代中國農村經濟史論文集>> 台北:編者 民國78年。
    2 中國問題言就會編 <<中國國民經濟>> 上海:編者 民國26年。
    3.中國農村經濟研究會編 <<中國農村動態>> 上海:編者 民國26年
    4 中國經濟情報社編. <<中國經濟論文集>> .上海:生活書店，民國
    25年。
    5 王開節. <<中國近百年交通史>> .台北:中國交通建設學會，民國
    49年。
    6 王開節等編， <<鐵路、電信七十五週年紀念刊》，台北:文海出版
    社影印本。
    版。
    8 朱壽朋編. <<光緒朝東華錄>> ，台北:文海出版社影印本。
    9 行政院農村復興委員會編， <<河南省農村調查>>上海:商務印書
    館，民國23年。
    10 李國， <<中國早期的鐵路經營>> ，台北:中研院近史所，民國
    50年。
    11 何漢威. <<京漢鐵路初期史略>> ，香港:中文大學， 1979年。
    12宓汝成， <<帝國主義與中國鐵路(1847-1949)>>，上海:人民出
    版社. 1980年。
    13 美代清彥者，朱承慶譯， <<游歷鄂省西北部記>> .湖北:農務學
    堂，出版年月不詳。
    14 徐正學， <<農村問題一一一中國農村崩潰原因的研究>> ，南京:編
    者，民國25年。
    15 凌鴻勛. <<中國鐵路志>> .台北:世界書局，民國52年。
    16凌鴻勛、高宗魯合編<<詹天佑與中國鐵路>> .台北:中研院近
    史所，民國66年。
    17 梁方仲， <<中國歷代戶口、田地、田賦統計>> ，上海:上海人民
    出版社， 1980年。
    18 章真利. <<東北交通委員會與鐵路建設(1924-1931)>> ，師大碩
    士論文，民國75年。
    19 郭廷以， <<近代中國史綱>> ，香港:中文大學出版社， 1980年第
    二次印刷。
    20 麥仲華. <<皇朝迎世文新編>> ，台北:文海出版社影印本。
    21 張公權. <<抗戰前後中國鐵路建設的奮鬥>> ，台北:傳記文學出
    版社，民國63年。
    22 張玉法， <<中國現代史>> . 台北:東華書局，民國74年。
    23 張忠絨， <<中華民國外交史>> .台北:正中書局，民國46年6 月
    台2版。
    24 張瑞穗. <<平漢鐵路與華北的經濟發展(1905-1937)>> ，台北:
    中研院近史所，民國76年。
    25 張瑞德， <<中國近代鐵路事業管理的研究一一一政治層面的分析〈
    1876一-1937) >> ，台北:中研院近史所，民國80年2 月。
    26 陳伯莊， <<平漠沿線農村經濟調查>> .上海:交通大學研究所，
    民國 25年。
    27 陳暉<<中國鐵路問題>> .上海:新知書店，民國25年。
    28 曾鯤化， <<中國鐵路史>> ，北京:燕京印書局，民國13 年。
    29 經世文社編. <<民團經世文編>> ，上海:編者，民國3年。
    30 葛士睿輯. <<皇朝經世文續編>> ，台北:文海出版社影印本。
    31 漆南薰， <<經濟侵略下之中國>> I 上海:商務印書館，民國14年
    7 月。
    32 熊亨靈、何德川編， <<中國國民黨與中國鐵路>> ，台北:中國國
    民黨台灣區鐵路黨部委員會，民國54年。
    33 趙岡、陳鐘毅， <<中國農業經濟史>> ，台北:幼獅文化公司，民
    國78年6 月。
    34 錢亦石， <<近代中國經濟史>> ， ~ 上海:生活書店，民國28年。
    35 簡笙簣. <<粵漢鐵路全線通車與抗戰的關條>> ，台北:商務印書
    錯，民國68 年。
    36 嚴中平， <<中國近代經濟史統計資料選輯>> ，北京:科學出版社
    一-九五五年。



    七、論文
    1 王樹槐<國人對興建鐵路的爭議(1859--1889) > • << 中研院近
    史所集刊>> .第15期，民國75年6 月。
    2 王開節<我國交通建設初期之經濟背境(上) > • <<交通建設》
    ，第4卷第10期，民國44年10 月15 日。
    3 石西民<最近中國鐵道的整理問題> ，收於:中國問題研究會編
    《中國國民經濟>> ，上海:編者印行，民國26年。
    4 交通建設期刊資料室<我國鐵路交通概述(一) > , <<交通建設
    >) 第1 卷第6期，民國41年6 月15 日。
    5 交通建設期刊資料室<我國鐵路交通概述(二) > , <<交通建設
    >> ，第1 卷霸主7期，民國41年7 月15 日。
    6 交通建設期刊資料室<我國鐵路交通概述(三) > , <<交通建設
    >> ，第1卷第8期，民國41 年8 月15 日。
    7 交通建設期刊資料室<我國鐵路交通概述( 四) > , <<交通建設
    >> ，第1卷第9期，民國41 年9月15 日。
    8 交通建設期刊資料室<我國鐵路交通概述(主) > , <<交通建設
    >> .第1 卷第11期，民國41年11 月15 日。
    9 柳克述<t十五年來的中國鐵路> , <<交通建設>>第5卷第10
    期，民國45年10 月31 日。
    10 胡濱<十九世紀末帝國主義瓜分中國鐵路利權的陰謀活動〉
    《歷史研究)) , 1956年第5 期。
    11 凃恩澤<論鐵道與國家之關條及建築時之注意>收於:經世
    文字社編. <<民國經世文編>> .上海:編者印行，民國3 年。
    12 孫毓棠、張寄謙<清代的墾田與丁口的紀錄> , <<清史論叢》
    , 第1 輯， 1979年。
    13 徐協華<隴海鐵路之整理與發展> , <<交通雜誌>> ，第1卷第
    3期，民國21年12 用。
    14 修城<鐵路運價之沿革> ，收於:工開節等編， <<鐵路、電信
    七十五週年紀念刊>> ，台北:文海出版社影印本。
    15 梁啟超<粵漢鐵路的童年間> ` <<新民叢報>> ，第3年第3號。
    16 章勃<國有鐵路之概況與今後整理之計畫> , <<交通雜誌》
    第1 卷第6期，民國22年4月。
    17 張力<近代國人的開發西北觀> , <<中研院近史所集刊>> ，第
    18期，民國78年6 月。
    18 陳雄藩< 籌修漢新鐵路敬告鄂陝甘新同志> ，﹒《大公報>> ，光
    緒31 年10 月16 日。
    19 陳暉<中國鐵路利用外資問題的研究> , <<東方雜誌>> ，第35
    卷第2期。
    20 陳暉<鐵路建設對於中國農村經濟的影響> • <<中國農村》
    第2卷第7期，民國25年7 月。
    21 蕭梅性<隴海鐵路運價之過去現在與將來> , <<交通雜誌》
    第2卷第2 、3期合刊本， 民國23年1 月。
    22 羅爾綱<太平天國革命前的人口壓迫問題>， <<中國近代社會
    ，經濟史論集>> ，香港:崇文書店， 1971年。



    貳、英文部分

    1 Abramovitz, Mose. HThe Economic Characteristics of Railroads
    and the Problems of Economic Development," Far Eastern
    Quarterly, Vol. 14, No.2 (February, 1955).
    2 Arnold, Julean, China:A Commercial and Industrial Handbook
    , Washington D. C.: Government Printing Office, 1926.
    3 Chao, Kang. Agricultural Product jon in Communist China . 19
    49 - 1965. Madison: University of Wisconsin Press, 1970.
    4 Fogel, Robert W., HRailroads and American Economic Growth
    " In Robert W. Fogel & Stanley L. Engerman-(eds.), The
    Reinterpretation of American Economic History, New York,
    Evanston. San Francisco & London: Harper Publisher. 1971.
    5 Ho. Ping-ti. Studies on the Population of China. 1368-1953
    , Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1959.
    6 Hsu, Mongton C., Railway Problems of China, New York: Ams
    Press, 1968, reprinted edition.
    7 IMC: China, Imperial Maritime Customs, Decennjal Reports.
    1902-1911. 1912-1921. 1922-1931, Shanghai: Inspector General
    of Customs.
    8 Kent,PercY Horace. Rajlway Enterprise in China: An Account
    of Its Orjgin and Deyelopment, London: Edward Arnold.1907.
    9 Paauw, Douglas S. uThe Kuomintang and Economic Stagnation
    • 1928-1937.~ Journal of Asian Studies, 16:2(February 1957
    ), PP. 213-220.
    10 Perkins. Dwight H., Agricultural Deyelopment in China.
    1368-1968, Chicago: Aldine Publishing Co., 1968.
    11 Rostow, W. W., The Stages of Economic Growth: A Non-Communist
    Manifesto, Cambridge: Cambridge University Press,
    1960.
    12 Rostow, W. W .. How It A]l Begin: Orjgins of the Modern
    Economy, New York: McGraw-Hill, 1975.
    13 Rostow, W. W., The World Economy: History and Prospect,
    Austin and London: University of Texas Press, 1978.



    貳、英文部分
    1 Abramovitz, Mose. HThe Economic Characteristics of Railroads
    and the Problems of Economic Development," Far Eastern
    Quarterly, Vol. 14, No.2 (February, 1955).
    2 Arnold, Julean, China:A Commercial and Industrial Handbook
    , Washington D. C.: Government Printing Office, 1926.
    3 Chao, Kang. Agricultural Product jon in Communist China . 19
    49 - 1965. Madison: University of Wisconsin Press, 1970.
    4 Fogel, Robert W., HRailroads and American Economic Growth
    " In Robert W. Fogel & Stanley L. Engerman-(eds.), The
    Reinterpretation of American Economic History, New York,
    Evanston. San Francisco & London: Harper Publisher. 1971.
    5 Ho. Ping-ti. Studies on the Population of China. 1368-1953
    , Cambridge, Mass. : Harvard University Press, 1959.
    6 Hsu, Mongton C., Railway Problems of China, New York: Ams
    Press, 1968, reprinted edition.
    7 IMC: China, Imperial Maritime Customs, Decennjal Reports.
    1902-1911. 1912-1921. 1922-1931, Shanghai: Inspector General
    of Customs.
    8 Kent,PercY Horace. Rajlway Enterprise in China: An Account
    of Its Orjgin and Deyelopment, London: Edward Arnold.1907.
    9 Paauw, Douglas S. uThe Kuomintang and Economic Stagnation
    • 1928-1937.~ Journal of Asian Studies, 16:2(February 1957
    ), PP. 213-220.
    10 Perkins. Dwight H., Agricultural Deyelopment in China.
    1368-1968, Chicago: Aldine Publishing Co., 1968.
    11 Rostow, W. W., The Stages of Economic Growth: A Non-Communist
    Manifesto, Cambridge: Cambridge University Press,
    1960.
    12 Rostow, W. W .. How It A]l Begin: Orjgins of the Modern
    Economy, New York: McGraw-Hill, 1975.
    13 Rostow, W. W., The World Economy: History and Prospect,
    Austin and London: University of Texas Press, 1978.
    描述: 碩士
    國立政治大學
    歷史學系
    G785607
    資料來源: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#B2002004233
    資料類型: thesis
    顯示於類別:[歷史學系] 學位論文

    文件中的檔案:

    檔案 大小格式瀏覽次數
    index.html0KbHTML2442檢視/開啟


    在政大典藏中所有的資料項目都受到原著作權保護.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回饋