政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/79446

English | 正體中文 | 简体中文 | Post-Print筆數 : 27 | Items with full text/Total items : 113325/144300 (79%)
Visitors : 51159198 Online Users : 901

RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.

Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer

政大典藏 > College of Liberal Arts > Department of History > Periodical Articles > Item 140.119/79446

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/79446

Title:	書寫與屬性——再論大谷文書中的醫學殘片
Other Titles:	A Further Study on the Medical Segments from Otani Documents
Authors:	陳明 Chen, Ming
Contributors:	歷史系
Keywords:	大谷文書;醫方殘片;醫書翻譯;文化交流 Otani Documents;Medical prescription segments;medical book translation;cultural exchanges
Date:	2013-04
Issue Date:	2015-12-01 15:08:47 (UTC+8)
Abstract:	大谷文書中的醫學殘片應該是一部(或幾部)藥方書的殘存,對這些殘片應該從整體上來考察。本文從其書寫和注釋的方式等角度進行分析,認為這些殘片是外來的藥方集的翻譯,譯者及其助手用本土中醫方書的格式作了一些改寫。這對進一步認識域外醫學在吐魯番等西域地區的傳播形態與復雜的過程,有一定的促進作用。 The medical parts of Otani Documents possibly belong to a medical book or several ones,and so should be studied as a whole From their writing and annotation,it can be concluded that these segments are translations of foreign collections of prescripts The translator and his assistants changed them into Chinese medical prescription form This helps to further understand the spreading of foreign medicine in Western Regions,especially in Turfan
Relation:	西域研究, 2013, 2, 105-116
Data Type:	article
Appears in Collections:	[Department of History] Periodical Articles

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
105116.pdf		1151Kb	Adobe PDF2	734	View/Open

社群 sharing

著作權政策宣告 Copyright Announcement

1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.

Loading...