政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/77242
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  Items with full text/Total items : 115256/146303 (79%)
Visitors : 54535766      Online Users : 326
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
Scope Tips:
  • please add "double quotation mark" for query phrases to get precise results
  • please goto advance search for comprehansive author search
    •  Adv. Search
    Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer Goto mobile version


    Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/77242


    Title: 詞視覺複雜度分佈對閱讀中文句子的眼跳標靶之影響
    The Effect of Word`s Visual Complexity Distribution on Saccade Targeting in Reading Chinese Sentences
    Authors: 孟威廉
    Molina, William Cruz
    Contributors: 蔡介立
    Tsai, Jie Li
    孟威廉
    Molina, William Cruz
    Keywords: 眼跳標靶機制
    落點位置
    閱讀中文
    Saccade Targeting Mechanism
    Landing Position
    Reading Chinese
    Date: 2015
    Issue Date: 2015-08-03 13:30:50 (UTC+8)
    Abstract: 探討閱讀時視覺與語言因素之研究指出眼球移動位置的決定主要受到低階視覺特徵的影響。有些研究也認為此一涉及計算眼跳目標的決策發生在執行眼球移動之前。為了檢視中文詞彙內的視覺複雜度分佈是否影響眼跳目標決定機制 、我們提出了視覺複雜度分佈指標 (visual complexity distribution index, VCD index) 來代表中文雙字詞內的複雜度分佈情形。依據視覺複雜度分佈指標 、本研究挑選出三組不同視覺複雜度分佈的詞彙 (左偏移、右偏移以及無偏移) 、並將這些詞彙箝入於句子中。紀錄中文讀者閱讀這些句子的眼球運動軌跡 、以比較三組實驗情境下的初次觸接凝視時間 (first-pass duration) 、落點位置 (landing position) 以及眼跳機率指標 (probability measures) 差異。使用線性混合模型 (Linear mixed model, LMM) 估計實驗組別效果 、以探討視覺複雜度分佈指標如何影響決定停留時間與眼跳位置的機制。結果發現右偏移組落點位置都落在其他兩組的右側 、而兩組偏移組的凝視時間都較不偏移組短。進一步分析顯示上述結果需在眼跳目標為中文詞彙才可觀察到。這指出由視覺複雜度分佈指標所反映出的中文雙字詞明視度型態 (luminance pattern) 、會在該詞彙被凝視之前影響眼跳位置的決定 、並依落點位置差異而調節了該詞彙被凝視時的處理。
    Previous studies about the visual and linguistic factors that influence the decision about where to move the eyes next in reading suggest a strong influence from low-level features; some studies also assume that this decision involves the computation of a saccade target before the oculomotor program is executed. In order to test whether the distribution of visual components within Chinese words influence the saccade targeting mechanism, we devised a new parameter that reflects the distribution of visual information along 2-character words’ area: the Visual Complexity Distribution (VCD) index. Three groups of words with a marked VCD index (i.e. Left-Bias, Right-Bias and Non-Bias) were identified and embedded in natural sentences; the eye movement of Chinese native speakers was recorded while they read this material in order to contrast first-pass duration, landing position and probability eye movement measures between conditions. The experimental effects were estimated through contrast between conditions using Linear Mixed Models, thus providing evidence about the VCD index’s influence on both, the decision about the when and where to move the eyes next. The analyses on initial fixation position indicate a rightwards shift when sending the eyes towards words with Right-Bias in comparison to the other conditions and shorter fixation durations when biased words are fixated in comparison to the Non-Bias words. Further analyses demonstrated that the results above can only be observed when specifying saccade targets from Chinese words. These results indicate that the luminance patterns within 2-character Chinese words, as reflected by the VCD index, can influence the specification of a saccade target when those words are about to be fixated as well as modulate the fovea load when those words are currently fixated.
    Reference: Academia Sinica Taiwan. (2003). Academia Sinica Balanced Corpus [CD-ROM]. Taipei, Taiwan.
    Bai, X., Yan, G., Zang, C., Liversedge, S., & Rayner, K. (2008). Reading Spaced and Unspaced Chinese Text: Evidence From Eye Movements. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 34(5), 1277-1287.
    Bates, D. M. (2010). lme4: Mixed-Effect Modeling with R Retrieved from http://lme4.r-forge.r-project.org/book/
    Beauvillain, C. (1996). The Integration of Morphological and Whole-Word Form Information during Eye Fixations on Prefixed and Suffixed Words. Journal of Memory and Language, 35(6), 801-820. doi: http://dx.doi.org/10.1006/jmla.1996.0041
    Cai, D., Chi, C., & You, M. (2001). The legibility threshold of Chinese characters in three-type styles. International Journal of Industrial Ergonomics, 27(1), 9-17. doi: http://dx.doi.org/10.1016/S0169-8141(00)00035-4
    Ching, Y. P. (2007). The Chinese lexicon; a comprehensive survey. New York, USA: Routledge.
    Deutsch, A., & Rayner, K. (1999). Initial Fixation Location Effects in Reading Hebrew Words. Language and Cognitive Processes, 14(4), 393-421. doi: 10.1080/016909699386284
    Engbert, R., & Kliegl, R. (2003). Microsaccades uncover the orientation of covert attention. Vision Research, 43(9), 1035-1045. doi: http://dx.doi.org/10.1016/S0042-6989(03)00084-1
    Engbert, R., & Kliegl, R. (2011). Parallel graded attention models of reading. In S. P. Liversedge, I. D. Gilchrist & S. Everling (Eds.), The Oxford Handbook of Eye Movements (pp. 787-800). Oxford, UK: Oxford University Press.
    Hohenstein, S. (2013). The remef function for R.
    Hoosain, R. (1991). Psycholinguistic implications for linguistic relativity: A case study of Chinese. Hillsdale, NJ: Eribaum Associates.
    Inhoff, A., Briihl, D., & Schwartz, J. (1996). Compound word effects differ in reading, on-line naming, and delayed naming tasks. Memory and Cognition, 24(4), 466-476. doi: 10.3758/BF03200935
    Inhoff, A., & Liu, W. (1998). The perceptual span and oculomotor activity during the reading of Chinese sentences. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 24(1), 20-34.
    Kanjii, N., Nazir, T., & Osaka, N. (2001). Eye control in reading unspaced text: the case of the Japanese script. Vision Research(41), 2503-2510.
    Lavigne, F., Vitu, F., & d’Ydewalle, G. (2000). The influence of semantic context on initial eye landing sites in words. Acta Psychologica, 104(2), 191-214. doi: http://dx.doi.org/10.1016/S0001-6918(00)00020-2
    Lexicon of common words in contemporary Chinese research Team. (2008). Lexicon of common words in comtemporary Chinese. Beijing, China: The Commercial Press.
    Li, X., Bicknell, K., Liu, P., Wei, W., & Rayner, K. (2013). Reading Is Fundamentally Similar Across Disparate Writing Systems: A Systematic Characterization of How Words and Characters Influence Eye Movements in Chinese Reading. Journal of Experimental Psychology: General. doi: 10.1037/a0033580
    Li, X., Gu, J., Liu, P., & Rayner, K. (2013). The advantage of word-based processing in Chinese reading: Evidence from eye movements. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory, and Cognition, 39(3), 879-889. doi: 10.1037/a0030337
    Li, X., Liu, P., & Rayner, K. (2011). Eye movement guidance in Chinese reading: Is there a preferred viewing location? Vision Research, 51(10), 1146-1156. doi: 10.1016/j.visres.2011.03.004
    Li, X., Rayner, K., & Cave, R. (2009). On the segmentation of Chinese words during reading. Cognitive Psychology, 58(4), 525-552. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.cogpsych.2009.02.003
    Li, X., & Shen, W. (2013). Joint effect of insertion of spaces and word length in saccade target selection in Chinese reading. Journal of Research in Reading, 00(00), 1-14.
    Lu, Q., Chan, S., Li, Y., & Li, N. (2002). Decomposition for ISO/IEC 10646 Ideographic Characters. Paper presented at the 19th International Conference on Computational Linguistics, Taipei, Taiwan.
    McConkie, G., Kerr, P., Reddix, M., & Zola, D. (1988). Eye movement control during reading: I the location of initial eye fixations on words. Vision Research, 28(10), 1107-1118.
    McConkie, G., & Rayner, K. (1975). The span of the effective stimulus during a fixation in reading. Perception and Psychophysics, 17, 578-586.
    National Working Committee on Languages and Writing Systems (1988). List of Frequently Used Characters in Modern Chinese. Beijing, China: Language & Culture Press.
    Nuthmann, A., & Kliegl, R. (2009). Preferred viewing locations: A validation and an extension. Perception, 38(6), 901-902. doi: 10.1068/pmkray
    O`Regan, J. (1981). The convenient viewing position hypothesis. In D. Fischer, R. Monty & J. Senders (Eds.), Eye Movements: Cognition and Visual Perception (pp. 289-298). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
    Pelli, D., Tillman, K., Freeman, J., Su, M., Berger, T., & Majaj, N. (2007). Crowding and eccentricity determine reading rate. Journal of Vision, 7(2), 1-36.
    R Core Team. (2012). R: A language and environment for statistical computing (Version 3.1.1). Vienna: R Foundation for Statistical Computing. Retrieved from http://www.r-project.org/
    Rayner, K. (1979). Eye guidance in reading: fixation locations within words. Perception, 8(1), 21-30.
    Rayner, K., Fischer, M., & Pollatsek, A. (1998). Unspaced text interferes with both word identification and eye movement control. Vision Research, 38(8), 1129-1144. doi: http://dx.doi.org/10.1016/S0042-6989(97)00274-5
    Rayner, K., Li, X., Juhasz, B. J., & Yan, G. (2005). The effect of word predictability on the eye movements of Chinese readers. Psychonomic Bulletin & Review (pre-2011), 12(6), 1089-1093.
    Rayner, K., Liversedge, S., Nuthmann, A., Kliegl, R., & Underwood, G. (2009). Rayner`s 1979 paper. Perception, 38(6), 895-906.
    Rayner, K., & Pollatsek, A. (1989a). Word Perception The Psychology of Reading (pp. 60-110). New Jersey. USA: Prentice Hall.
    Rayner, K., & Pollatsek, A. (1989b). Writing Systems The Psychology of Reading (pp. 28-59). New Jersey. USA: Prentice Hall.
    Rayner, K., Sereno, S., & Raney, G. (1996). Eye Movement Control in Reading: A Comparison of Two Types of Models. Journal of Experimental Psychology, 22(5), 1188-1200.
    Reichle, E., Rayner, K., & Pollatsek, A. (2003). The E-Z Reader model of eye-movement control in reading: Comparisons to other models. Behavioral and Brain Sciences, 26, 445-526.
    Reilly, R., Radach, R., Corbic, D., & Luksaneeyanawin, S. (2005). Comparing reading in English and Thai - The role of spatial word unit segmentation in distributed processing and eye movement control. Paper presented at the Proceedings of the 13th European conference on eye movements, University of Bern, Switzerland.
    Robertson, J. S. (2004). The possibility and actuality of writing. In H. S. D. (Ed.), The First Writting; Script invention as History and Process. Cambridge, U.K: Cambridge University Press.
    Sainio, M., Hyönä, J., Bingushi, K., & Bertram, R. (2007). The role of interword spacing in reading Japanese: An eye movement study. Vision Research, 47(20), 2575-2584. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.visres.2007.05.017
    Shen, D., Liversedge, S., Tian, J., Zang, C., Cui, L., Bai, X., Yan, G. & Rayner, K. (2012). Eye Movements of Second Language Learners When Reading Spaced and Unspaced Chinese Text. Journal of Experimental Psychology: Applied, 18(2), 192-202.
    Shu, H., Zhou, W., Yan, M., & Kliegl, R. (2011). Font size modulates saccade-target selection in Chinese reading. Attention Perception & Psychophysics, 73, 482-490.
    Smith, R. (2012). Distinct word length frequencies: distributions and symbol entropies. Glottometrics, 23, 7-22.
    Sun, F., & Feng, D. (1999). Eye Movements in Reading Chinese and English Text. In J. Wang, A. W. Inhoff & H. S. Chen (Eds.), Reading Chinese Script: A Cognitive Analysis (pp. 189-205). New Jersey, USA: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
    Sun, F., Morita, M., & Stark, L. M. (1985). Comparative patterns of reading eye movement in Chinese and English. Perception and Psychophysics, 37, 502-506.
    Taft, M., Zhu, X., & Peng, D. (1999). Positional Specificity of Radicals in Chinese Character Recognition. Journal of Memory and Language, 40, 498-519.
    Trigger, B. (2004). Writing systems: a case study in cultural evolution. In D. H. Stephen (Ed.), The First Writing (pp. 39-68). Cambridge: UK: Cambridge University Press.
    Tsai, J. (2014). Eye movement guidance in reading unspaced text in Thai and Chinese. In H. Winskel & P. Padakannaya (Eds.), South and Southeast Asian Psycholinguistics (pp. 265-271). Cambridge, UK: Cambridge University Press.
    Tsai, J., & McConkie, G. (2003). Chapter 8 - Where Do Chinese Readers Send Their Eyes? In J. Hyönä, R. Radach & H. Deubel (Eds.), The Mind`s Eye (pp. 159-176). Amsterdam: North-Holland.
    Wei, W., Li, X., & Pollatsek, A. (2013). Word properties of a fixated region affect outgoing saccade length in Chinese reading. Vision Research, 80, 1-6. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.visres.2012.11.015
    Wickham, H. (2009). ggplot2: elegant graphics for data analysis. New York: Springer.
    Winskel, H., Radach, R., & Luksaneeyanawin, S. (2009). Eye movements when reading spaced and unspaced Thai and English: A comparison of Thai–English bilinguals and English monolinguals. Journal of Memory and Language, 61(3), 339-351. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.jml.2009.07.002
    Yan, G., Tian, H., Bai, X., & Rayner, K. (2006). The effect of word and character frequency on the eye movements of Chinese readers. British Journal of Psychology, 97, 259-268.
    Yan, M., Kliegl, R., Richter, E., Nuthmann, A., & Shu, H. (2010). Flexible saccade-target selection in Chinese reading. The Quarterly Journal of Experimental Psychology, 63(4), 705-725. doi: 10.1080/17470210903114858
    Yan, M., Kliegl, R., Shu, H., Pan, J., & Zhou, X. (2010). Parafoveal load of word N+1 modulates preprocessing effectiveness of word N+2 in Chinese reading. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 36(6), 1669-1676. doi: http://dx.doi.org/10.1037/a0019329
    Yan, M., Zhou, W., Shu, H., Yusupu, R., Miao, D., Krügel, A., & Kliegl, R. (2014). Eye movements guided by morphological structure: Evidence from the Uighur language. Cognition, 132(2), 181-215. doi: http://dx.doi.org/10.1016/j.cognition.2014.03.008
    Yang, H. (1994). Word Perception and Eye Movements in Chinese Reading. (Unpublished doctoral dissertation), University of Illinois at Urbana-Champaign, IL.
    Yang, H. (1997). Optimal Viewing Position in Chinese Reading. Bulletin of Special Education and Rehabilitation, 5, 37-59.
    Yang, H., & McConkie, G. (1999). Reading Chinese: Some basic eye-movement characteristics. . In J. Wang, A. W. Inhoff & H. S. Chen (Eds.), Reading Chinese Script; A Cognitive Analysis (pp. 207-222). New Jersey, U.S.A.: Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
    Yeh, S., & Li, J. (2002). Role of Structure and Component in Judgments of Visual Similarity of Chinese Characters. Journal of Experimental Psychology, 28(4), 933-947.
    Yen, M., Radach, R., Tzeng, O., Hung, D., & Tsai, J. (2009). Early parafoveal processing in reading Chinese sentences. Acta Psychologica, 131, 24-33.
    Yen, M., Radach, R., Tzeng, O., & Tsai, J. (2012). Usage of statistical cues for word boundary in reading Chinese sentences. Reading and Writing, 25(5), 1007-1029. doi: 10.1007/s11145-011-9321-z
    Yen, M., Tsai, J., Tzeng, O., & Hung, D. (2008). Eye movements and parafoveal word processing in reading Chinese. Memory and Cognition, 36(5), 1033-1045. doi: 10.3758/MC.36.5.1033
    Yen, N., Tsai, J., Chen, P., Lin, H., & Chen, A. (2011). Effects of typographic variables on eye-movement measures in reading Chinese from a screen. Behaviour & Information Technology, 30(6), 797-808.
    Zang, C., Liversedge, S., Bai, X., & Yan, G. (2011). Eye movement during chinese reading. In S. P. Liversedge, I. D. Gilchrist & S. Everling (Eds.), The Oxford Handbook of Eye Movements (pp. 962-978). Oxford, UK: Oxford University Press.
    Zang, C., Liang, F., Bai, X., Yan, G. & Liversedge, S. (2013). Inter-word spacing and landing position effects during Chinese reading in Children and adults. Journal of Experimental Psychology: Human Perception and Performance, 39(3), 720-734.
    Zang, C., Meng, H., Liang, F., Bai, X., & Yan, G. (2013). Is there a vertical component to saccade targeting in Chinese reading? Journal of Research in Reading, 36, S78-S93. doi: 10.1111/j.1467-9817.2013.01557.x
    何沐容. (2010). 兩岸差異面面觀. Taipei: Taiwan: 師大書苑有限公司.
    Description: 碩士
    國立政治大學
    心理學研究所
    101752019
    Source URI: http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G1017520192
    Data Type: thesis
    Appears in Collections:[Department of Psychology] Theses

    Files in This Item:

    File SizeFormat
    019201.pdf1903KbAdobe PDF2508View/Open


    All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - Feedback