Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/75427
|
| Title: | 從十七世紀歐洲遠東瓷器貿易看瓷器款式的演變
Viewing the Style Evolution of Porcelain from the Perspective of European Far Eastern Porcelain Trade in the Seventeenth Century |
| Authors: | 蔡伊盈
Tsai, Yi Ying |
| Contributors: | 周惠民
蔡伊盈
Tsai, Yi Ying |
| Keywords: | 瓷器貿易
外銷瓷
荷蘭東印度公司
克拉克瓷
伊萬里瓷 |
| Date: | 2014 |
| Issue Date: | 2015-06-01 11:03:46 (UTC+8) |
| Abstract: | 中國生產瓷器的歷史悠久,品質聞名世界,作為一種代表性的外銷商 品,幾世紀以來海內外商旅不遠千里前來中國購買瓷器,正是在這種熱絡的國際貿易中誕生著名的青花瓷。十七世紀時,荷蘭東印度公司主宰遠東 貿易,瓷器正是亞洲貿易的重要商品,荷蘭人大量採購瓷器帶回歐洲,瓷 器也開始穩定地進入歐洲。中國瓷工根據荷蘭東印度公司的要求,特別燒 製外銷歐洲市場的瓷器,此種瓷器被稱為克拉克瓷。長期地貿易過程中, 瓷器款式漸漸固定下來,也展現出更多的歐洲特色。當中國因戰亂無法向外輸出瓷器時,荷蘭東印度公司轉向日本尋求穩定的瓷器生產,直接地促 使日本發展本國的燒瓷業。起初日本根據荷蘭東印度公司的要求,仿製生 產克拉克款式的瓷器,但日本最終發展出新的瓷器風格:伊萬里瓷。十七世紀末時,中國解除海禁,重新對外輸出瓷器時,憑著價格低廉的優勢, 國際市場再度重回中國的懷抱,此時中國瓷工反倒開始生產伊萬里風格的 瓷器,形成中式伊萬里瓷。瓷器款式的演變與瓷器為外銷品的身份息息相 關,本文欲從歐洲的遠東瓷器貿易開始,分期討論瓷器貿易對瓷器演變款式的影響。 |
| Reference: | (一) 史料
1. 杜赫德(Du Halde, Jean-Baptiste),鄭德弟、呂一民、沈堅譯,《耶穌會士中國書簡集:中國回憶錄 2》,鄭州:大象出版社,2001。
2. 阿塔納修斯.基歇爾(Kircher, Athanasius),張西平等譯,《中國圖說》(China Illuderata),鄭州:大象出版社,2010。
3. 閔明我(Navarrete, Domingo Fernandes de),何高濟、吳翊楣譯, 《上帝許給的土地:閔明我行記與禮儀之爭》(The Travels and the controversies of Friar Domingo Navarrete, 1618-1686),鄭州,大象出版社,2009。
4. 約翰尼.霍夫 (Johannes Nieuhof)原著,包樂史(Leonard Blusse)著,莊國土譯,《荷使初訪中國記》,廈門:廈門大學出版社,1989 。
5. 費爾南.門德斯.平托(Pinto, Fernão Mendes),金國平譯註,《遠遊記》(Peregrinação),澳門:葡萄牙大發現紀念澳門地區委員會,1999。
6. 澳門文化司署(編),《十六和十七世紀伊比利文學視野裡的中國景觀》,鄭州:大象出版社,2003。
7. (明)宋應星,《天工開物》,香港:中華書局,1978。
8. (元)汪大淵,藤田豐八注,《島夷志略校注》,臺北:藝文印書館,1970。
（二）專書
中文
1. Philip Lee Ralph, Robert E Lerner, Standish Meacham, Edward McnallBurns,文從蘇、谷意、林姿君、薛克強譯,《世界文明史(前 篇):從史前時代到前近代》(World Civilizations: Their History and Culture),臺北:五南圖書出版有限公司,2009。
2. 余春明,《中國名片:明清外銷瓷探源與收藏》,北京:生活.讀 書.新知三聯書店,2011。
3. 利溫奇(Reichwein, Adolf),《十八世紀中國與歐洲文化的接觸》 (China and Europe – Intellectual and Artistic Contacts in the Eighteenth Century),朱杰勤譯,北京:商務印書館,1991。
4. 北京市文物局編,《托普卡比宮的中國瑰寶-中國專家對土耳其藏元青花的研究》,北京:北京燕山出版社。
5. 卜正民(Brook, Timothy),黃中憲譯,《維梅爾的帽子》(Vermeer’s Hat: The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World),臺北:遠流出版公司,2009。
6.史景遷著(Jonathan D. Spence),阮叔梅譯,《大汗之國:西方眼中的中國》,臺北:臺灣商務印書館,2006。
7. 吳芳思(Wood, Frances),方永德、宋光麗、方思源譯,《中國的魅力:趨之若鶩的西方作家和收藏家》(The Lure of China: Writers from Marco Polo to J.G. Ballard),香港:三聯書店,2009。
8. 圖珊.薩瑪(Maguelonne Toussaint-Samat)著,管筱明譯,《布爾喬亞飲食史》,廣州:花城出版社,2007。
9. 徐光台、郝俠遂、張嘉鳳、周維強編,《第七屆科學史研討會論文 集》,臺北:中央研究院國際科學史委員會,2007。
10. 曾肅良,《東方文物在歐洲:知性的收藏勢力》,臺北:典藏藝術家庭,2004。 11. 王天有、高壽山,《明史:一個多重性格的時代》,臺北:三民書局,2008。
12. 甘雪莉(Ganse, Shirley),張關林譯,《中國外銷瓷》(Chinese
export porcelain: East to West),香港:三聯書店,2008。
13. 簡.迪維斯(Divis, Jan),熊寥譯,《歐洲瓷器史》(European Porcelain: An Illustrated History),杭州:浙江美術學院出版社,1991。
14. 羅伯特.芬雷(Finlay, Robert),鄭明萱譯,《青花瓷的故事》(The Pilgrim Art: Cultures of porcelain in World History),臺北:貓頭鷹出版,2011。
15. 葉笑萍,〈銷往歐洲的青花瓷〉,收錄於廣州博物館編,《海貿遺珍,18-20 世紀廣州外銷藝術品》,上海:上海古籍出版社,2005。
16. 袁宣萍,《十七至十八世紀歐洲的中國風設計》,北京:文物出版社,2006。
17. 角山榮著,王淑華譯,《茶的世界史:文化與商品的東西交流》,臺北:玉山社,2004。
18. 謝明良,《中國陶瓷史論集》,臺北:允晨文化,2007。
19. 謝明良,《陶瓷手記:陶瓷史思索和操作的軌跡》,臺北:石頭出版社,2008。
20. 馬希桂,《中國青花瓷》,上海:上海古籍出版社,1999。
英文
1. Arblaster, Paul. A History of the Low Countries. New York: Palgrave Macmillan, 2006.
2. Carswell, John. Blue and White: Chinese Porcelain and Its Impact on the Western World. Chicago: The University of Chicago & The David and Alfred Smart Gallery, 1985.
3. Carswell, John. Blue and White: Chinese Porcelain around the World. London: British Museum Press, 2007.
4. Chan, Albert. The Glory and Fall of the Ming Dynasty. Norman: University of Oklahoma Press, 1982.
5. Cheng, Pei-kai. Li, Guo Chui Ki Wan. Proceedings of the International Conference: Chinese Export Ceramics and Maritime Trade, 12th-15th Centuries Hong Kong: Chunghwa Book.co, 2005.
6. Clunas, Craig. Chinese Export Art and Design. London: Victoria and Albert Museum, 1987.
7. Crossman, Carl L. The Decorative Arts of the China Trade: Paintings, Furnishings and Exotic Curiosities.England: Antique Collector`s Club, 1991.
8. Curtis, Julia B. Chinese Porcelains of the Seventeenth Century: Landscapes, Schlars’ Motifits and Narratives. New York: China Institute in America, 1995.
9. Dam, Jan Daniël Van. Delffse Porceleyne Dutch delftware 1620-1850. Uitgeverij: Rijkssmuseum in Amsterdam and Waanders Publishers, 2004.
10. Dash, Mike. Tulipomania: The Story of the World’s Most Coveted Flower & Extraordinary Passions It Asoused. New York: Crown Publishers, 2000.
11. Finlay, Robert. The Pilgrim Art: the Culture of Porcelain in World History. Berkeley Calif: University of California Press, 2010.
12. Fourest, Henry-Pierre. Delftware: Faience Production at Delft. London: Thames and Hudson Ltd, 1980.
13. Gaastra, Femme S. The Dutch East India Company: expansion and decline. Zutphen: Walburg Pers, 2003.
14. Ganse, Shirley. Chinese export porcelain: East to West. San Francisco, Calif.: Long River Press, 2008.
15. Gombrich, E. H. Art and Illusion: a study in the psychology of pictorial representation. London: Phaidon, 1997, 5thed.
16. Gregory, John S. The West and China since 1500. Hampshire: Palgrave Macmillan, 2003.
17. Hochstrasser, Julie Berger. Still Life and Trade in Dutch Golden Age. New Haven, CT: Yale University Press, 2007.
18. Honour, Hugh. Chinoiserie: the vision of Cathay. London: J. Murray, 1961.
19. Howard, David S. A Tale of Three Cities: Canton, Shanghai & Hong Kong Three Centuries of Sino-Birtish Trade in the Decorative Arts. London: Sotheby’s, 1997.
20. Howard, David S. and Ayers, John. China for the West: Chinese Porcelain and Other Decorative Arts for Exports Illustrated from the Mottahedeh Collection. London; New York: Sotheby Parke Bernet, 1978.
21. Howard, David S. The Choice of the Private Trader: The Private Market in Chinese Export Porcelain Illustrated from the Hodroff Collection. London: Zwemmer, 1994.
22. Jörg, C.J.A. Porcelain and the Dutch China Trade. The Hague: Martinus Nijhoff, 1982.
23. Jörg, C.J.A. Interaction in Ceramics Oriental Porcelian & Delftware. Hong Kong: Urban Council, 1984.
24. Jörg, Christiaan J. A. and Michael Flecker, Porcelain from The Vung Tau Wreck: The Hallstrom Excavation. United Kingdom: Sun Tree Publishing, 2001.
25. Jörg, Christiaan J. A. in collaboration with Jan van Campen. Chinese ceramics in the collection of the Rijksmuseum, Amsterdam: the Ming
and Qing dynasties. London: Philip Wilson in association with the
Rijksmuseum, Amsterdam, 1997.
26. Julie Emerson, Jennifer Chen, Mimi Gardner Gates: Porcelain Stories:
from China to Europe. Seattle, WA: Seattle Art Museum in association
with University of Washington Press, 2000.
27. Lach, Donald F. Asia in the Making of Europe, Volume II, Book 1: The Visual Arts. Chicago: University of Chicago Press, 1970.
28. Le Corveller, Clare. China Trade Porcelain: Patterns of Exchange. New York: The Metropolian Museum of Art & New York Graphic Society,
1974.
29. Lee, Thomas H.C. CHINA AND EUROPE: Images and Influences in
Sixteenth to Eighteenth Centuries. Hong Kong: The Chinese University
of Hong Kong, 1991.
30. McElney, Brian. Chinese Ceramics & The Maritime Trade Pre-1700.
Bath: The Museum of the East Asian Art, 2006.
31. Mungello, David. E. The Great Encounter of China and the West, 1500-1800. Lanham, Md: Rowman & Littlefield Publishers, 2009.
32. Nadler, Daniel. China to Order: Focusing on The XIXTH Century and
Surveying Polychrome Export Porcelain Produced During the Qing
Dynasty, 1644-1908. Paris: Vilo International, 2001.
33. Nagatake, Takeshi. Classic Japanese Porcelain: Imari and Kakiemon.
Tokyo: Kodansha International Ltd. and Kodansha America, 2003.
34. Pierson, Stacey. Qingbai Ware: Chinese Porcelain of the Song and Yong Dynasties. London: Percival David Foundation of Chinese Art, 2002.
35. Rawon, Philip S. Ceramics. New York: University of Pennsylvania, 1984.
36. Ronald W Fuchs, Made in China: Export Porcelain from the Leo and Doris Hodroff Collection at Winterthur. Winterthur, DE: Henry Francis du Pont Museum, 2005.
37. Spence, Jonathan D. The Chan’s Great Continent: China in Western Minds. New York: W.W.Norton & Company, 1998.
38. Valenstein, Suzanne G. A Handbook of Chinese Ceramics. New York: Metropolitan Museum of Art, 2012.
39. Volker, T. Porcelains and the Dutch East India Company as recorded in the Dagh-registers of Batavia Castlem, those of Hirado and Deshima and other contemporary papers, 1602-1682. Leiden: Rjiksmuseum voor Volkenkunde, 1954.
40. Volker, T. The Japanese Porcelain Trade of the Dutch East Company After 1683. Leiden: Brill, 1959.
41. Wills, John Elliot. Embassies & Illusions: Dutch and Portuguese Envoys to K`ang-hsi, 1666-1687. Cambridge Mass: Council on East Asian Studies, Harvard University, 1984.
42. Wills, John Elliot. Pepper, Guns, and Parleys: the Dutch East India Company and China, 1662-1681. Cambridge Mass: Harvard University Press, 1974.
（三）期刊論文
中文
1. 任莉莉,〈大航海時代的更紗之戀 ~ 荷蘭「東印度公司」成立〉, 《故宮文物月刊》,238(臺北:2003.01),12-21。
2. 巫鏡宜,〈探險、海盜、貿易瓷-淺繪十七世紀荷蘭東印度公司轉 運的中國貿易瓷地圖〉,《故宮文物月刊》,248(臺北:2003.11),28-47。
3. 金國平,〈試論《遠遊記》於葡萄牙在華史及澳門開埠史中的史料
價值〉,《行政》,72(澳門:2006.06),537-546。
4. 馬未都,〈瓷器外銷 東風西漸-外銷瓷的魅力〉,《歷史月刊》,257(臺北:2009.06),4-10。
5. 施靜菲,〈白地藍花的全球品牌-14 到 17 世紀亞洲青花瓷生產的擴張〉,《典藏古美術》,203(臺北:2009.08),54-63。
6. 施靜菲,〈絢爛華麗的魅力—「在巴黎盛開的古伊萬里花朵:日本
外銷歐洲瓷器 350 週年」特展〉,《典藏古美術》,218(臺北:2010.11),206-215。
7. 施靜菲、王淑律、彭盈真,〈伊斯蘭陶瓷的主流發展與一些有關交
流的發想〉,《故宮文物月刊》,283(臺北:2006.10),78-88。
8. 施靜菲,〈元代景德鎮青花瓷在國內市場中的角色和性質〉,《美術史研究集刊》,8(臺北:臺大藝術史研究所,2000),137-189。
9. 陳玉秀,〈以紋識意-從阿拉伯文紋飾談正德時期伊斯蘭教的意涵〉,《故宮文物月刊》,284(臺北,2006.11):78- 91。
10. 施靜菲、王淑律、彭盈真,〈錫釉陶的故事〉,《故宮文物月刊》,285(臺北:2006),96-105。 11. 張省卿,〈十七、十八世紀中國京城圖像在歐洲〉，《國立臺北藝術大學美術學報》,2(臺北:2008.09),67-11。
英文
1. Le Corbeiller, Clare "China into Delft: A Note on Visual Translation. "The Metropolitan Museum of Art Bulletin, v. 26, no. 6 (New York, February, 1968).
2. Le Corbeiller, Clare, and Alice Cooney Frelinghuysen "Chinese Export Porcelain." The Metropolitan Museum of Art Bulletin, Volume. LX,Number 3 (New York, Winter, 2003).
3. Impey, Oliver ” Japanese Export Art of the Edo Period and It’s Influence on European Art.” Modern Asian Studies, Vol. 18, No.4, Special Issue Edo Culture and Its Modern Legacy. (Great Britain, 1984), pp. 685-697.
（四）網路資源
1. Murphy-Gnatz, Mary. ” The Procelain Trade”, in James Ford Bell Liberary: https://www.lib.umn.edu/bell/tradeproducts/porcelain (accessed December 28, 2014).
2. Unkown, “The Dutch East India Company, The Vereenigde Oost-Indische Compagnie, VOC (1602-1798)” http://gotheborg.com/glossary/voc.shtml (accessed December 28,2014).
3. 〈十七、十八世紀歐洲之瓷器狂熱與日本有田燒瓷器〉,收錄於「臺 灣陶藝聚落」: http://www.taiwanclayart.org.tw/4/content.htm?7,12,150 (2014/11/30 點閱) |
| Description: | 碩士
國立政治大學
歷史學系
100153011
103 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0100153011 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [歷史學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| 301101.pdf | 5384Kb | Adobe PDF2 | 1281 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
