政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/62969

English | 正體中文 | 简体中文 | Post-Print筆數 : 27 | Items with full text/Total items : 113318/144297 (79%)
Visitors : 51036271 Online Users : 925

RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.

Home ‧ Login ‧ Upload ‧ Help ‧ About ‧ Administer

政大典藏 > College of Liberal Arts > Department of Chinese Literature > Periodical Articles > Item 140.119/62969

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/62969

Title:	從佛經看漢語雙音化的過渡現象
Other Titles:	The Transition Process of Bisyllabification in the Chinese Language as Attested in Buddhist Texts
Authors:	竺家寧 Chu, Chia-ning
Contributors:	中文系
Keywords:	漢語詞彙、雙音化、佛經語言、詞綴、音譯詞 Chinese lexicon, bisyllabification, Buddhist language, affix, transliterated words
Date:	2011.06
Issue Date:	2013-12-25 14:44:42 (UTC+8)
Abstract:	The most important development of Chinese language is the change of monosyllabic in the ancient period into bisyllabic ones in the medieval era. Such a change can be found in a variety of written works, among which the linguistic data elicited from Buddhist texts provide most evidence of the bisyllabification process. Since the Eastern Han Dynasty, when Buddhism was introduced into China, a large amount of Buddhist texts were translated into Chinese; this trend reached its apex during the Tang Dynasty. During the span of hundreds of years, thousands of volumes were translated via dictation. The existing 20 plus volumes of the Tripitaka fully preserve the oral data of the Chinese language in medieval times and can thus serve as the most vital channel to comprehend the development of lexicon structure in Chinese linguistics at that time. The bisyllabification in Chinese language can be easily proven by the existing Buddhist texts; the transition underwent diverse attempts by people or by their habits of languag use, gradually leading to the mainstream bisyllabic system for Chinese morphology.
Relation:	中正大學中文學術年刊,17,27-52
Data Type:	article
Appears in Collections:	[Department of Chinese Literature] Periodical Articles

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
027052.pdf		1349Kb	Adobe PDF2	923	View/Open

社群 sharing

著作權政策宣告 Copyright Announcement

1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.

Loading...