Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/60158
|
| Title: | 日治時期女性圖像分析─以《臺灣婦人界》為例
A pictorial semiotic analysis of Taiwan Women`s Sphere during Japanese occupation of Taiwan |
| Authors: | 王湘婷 |
| Contributors: | 孫秀蕙
王湘婷 |
| Keywords: | 臺灣婦人界
日治時期
女性形象
圖像符號學
Taiwan Women`s Sphere
Japanese occupation of Taiwan
female images
pictorial semiotics |
| Date: | 2010 |
| Issue Date: | 2013-09-04 16:28:11 (UTC+8) |
| Abstract: | 《臺灣婦人界》是日治時期唯一在臺灣發行的女性雜誌，其創刊宗旨為「協助提升發展臺灣婦人文化」。雜誌中所呈現的女性形象反映了當時臺灣部分女性，特別是中上階級女性的樣貌。本研究以《臺灣婦人界》的廣告為文本，運用法國符號學者羅蘭‧巴特提出的圖像符號學分析觀點，探討雜誌圖像中呈現的女性形象，及其背後所代表的文化意涵。
本研究發現，《臺灣婦人界》中呈現的女性形象與日治時期臺灣女子教育中的「高女文化」相符，這種「高女文化」所體現的「和洋折衷」符號現象，具體而微地代表日治時期臺灣邁向現代化的過程。臺灣的現代化過程，係受到殖民母國影響，掺雜了日本經驗與經過日本篩選的西方經驗。此外，根據文本分析的結果，《臺灣婦人界》有一種女性形象為「賢妻良母」，代表的是日治時期臺灣女性婚後的典範，女性必須透過婚姻與婚後的家庭場域，才能實踐她所扮演的理想角色。《臺灣婦人界》發行後期受到中日戰爭影響，呈現的女性形象與戰前截然不同，此時期圖像反映出戰爭期間，日本殖民政府利用媒體意圖塑造的各種表象，如幸福的皇民化家庭、女性進行的奉仕活動等。
Taiwan Women`s Sphere is the only women`s magazine published in Taiwan during the period of Japanese occupation. Its object was to assist in developing women’s culture in Taiwan. Taiwan Women`s Sphere can be viewed as an important medium representing images of upper-class females during Japanese Occupation of Taiwan. Using the analytic principles of pictorial semiotics proposed by French semiotician Roland Barth, the present research analyzes advertising and pictorial texts containing female images and provides an in-depth discussion of the cultural and societal factors influencing such representation. Our research results indicate that the female images represented in Taiwan Women`s Sphere fit into "the culture of girl’s high schools" during Japanese occupation. "The culture of girl’s high schools" connotes both the influences of Japan and the West, which play significant roles in the modernization process of Taiwan. A modernized Taiwan was not only influenced by Japanese colonizer but also by the western cultural elements selected by Japan. . In addition, another significant female role portrayed by Taiwan Women`s Sphere was "a dutiful wife and also a loving mother." Such an image implies that females were “ideal women” only when they were married and practice their dual roles as wife and mother in the familial space... After 1937 when Sino-Japanese War broke out, contents of Taiwan Women`s Sphere were censored closely by the colonial governments. A certain number of the pictures printed on this magazine are related to the Kouminka Movement such as the portrayal of the kouminka family and war-supporting women engaging in various activities. |
| Reference: | 一、中文部分
江幸美（2007）。《日治時期臺灣醬油產業研究》。國立彰化師範大學歷史研究所碩士論文。
呂正惠（2002）。〈皇民化與現代化的糾葛─王昶雄〈奔流〉的另一種讀法〉，《殖民地的傷痕─台灣文學問題》，頁31-39。臺北：人間。
呂紹理（1998）。《水螺響起──日治時期台灣社會的生活作息》。臺北：遠流。
李天保（2002）。《上海流行文化變遷研究──以服裝、電影為例》。國立政治大學中山人文社會科學研究所碩士論文。
周敘琪（1996）。《一九二０年代的都會「新婦女」生活風貌──以《婦女雜誌》為分析實例》。臺北：臺大出版。
林文龍（2005）。《日治時期台灣陸路交通建設之研究》。國立中央大學歷史研究所碩士論文。
姚村雄（2002）。〈日治時期臺灣美術設計中的「臺灣女性圖像」研究〉，《設計學報》，7(2)，117-136。
施佩妤（2007）。《日本近代化過程中牛乳及乳製品普及的歷程》。國立政治大學日本語文學系碩士論文。
孫秀蕙、陳儀芬（2009）。〈在總督府陰影下：臺灣廣告史論述回顧、性別觀點的反思和研究芻議〉，《新聞學研究》，98：295-318。
翁德明譯（1992）。《裝飾派藝術》。臺北：遠流。（原書：Duncan, A. (1988). Art deco. London: Thames and Hudson.）
張艾湘（2004）。《女性雜誌中女性形象內容產製之分析》。世新大學傳播研究所碩士論文。
張宏庸（2005）。《臺灣茶廣告百年》。臺北：遠足文化。
張素碧（1984）。〈日據時期臺灣女子教育研究〉，《雲林工專學報》，4，429-519。
張錦華等譯（1995）。《傳播符號學理論》，臺北：遠流。（原書Fiske, John, (1990). Introduction to Communication Studies. London; New York: Routledge.）
梁啟超（1960）。〈變法通義‧論女學〉，《飲冰室文集》，頁43。臺北：中華書局。
梁瓈尹（2007）。《臺灣日日新：老藥品的故事》。臺北：臺灣書房。
許又銘（1900.01.09）。〈東游日記〉，《臺灣日日新報》，04版。
陳柔縉（2005）。《台灣西方文明初體驗》。臺北：麥田出版。
陳柔縉（2007）。《囍事台灣》。臺北：東觀國際文化出版。
陳柔縉（2008）。《台灣摩登老廣告》。臺北：皇冠文化出版。
陳紹馨（1992）。《臺灣的人口變遷與社會變遷》。臺北：聯經。
陳慧靜譯（1999）。《醍醐味の秘方：龜甲萬300年的堅持與創新》。臺北：麥格羅‧希爾。（原書：Yates, R. E. (1998). The Kikkoman chronicles: A global company with a Japanese soul. New York: McGraw Hill.）
陳燕蓉（2010）。《日治時期廣告中的女性圖像分析－以《臺灣日日新報》為分析場域》。國立政治大學廣告研究所碩士論文。
陶福媛（1991）。《我國雜誌廣告中女性角色之分析》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
曾妮譯（2006）。《雜誌封面女郎：美國大眾媒介中視覺刻板形象的起源》。天津：天津人民出版社。（原書Kitch, C. (2000).The girl on the magazine cover: The origins of visual stereotypes in American mass media. Chapel Hill, NC : The University of North Carolina Press.）
游鑑明（1988）。《日據時期臺灣的女子教育》。臺灣師大歷史研究所碩士論文。
游鑑明（1994）。〈日據時期臺灣的新女性〉，《婦女研究通訊》，32，2-5。
游鑑明（1995）。《日據時期臺灣的職業婦女》。臺灣師大歷史研究所博士論文。
黃馨儀（2007）。《日治時期臺灣紅茶文化研究──以三井合名會社為例》。國立臺北大學民俗藝術研究所碩士論文。
楊雅慧（1993）。〈日據末期的臺灣女性與皇民化運動〉，《臺灣風物》，43(2)，69-84。
楊雅慧（1994）。《日據末期戰時體制下的台灣婦女（1937-1945）─以殖民政府的教化與動員為分析中心》。國立清華大學歷史研究所碩士論文。
楊翠（1993）。《日據時期台灣婦女解放運動》。臺北：時報文化。
葉文暉（1900.02.23）。〈東游日記〉，《臺灣日日新報》，04版。
葉肅科（1993）。《日落臺北城：日治時代臺北都市發展與臺人日常生活（1895-1945）》。臺北：自立晚報。
熊凱第譯（2009）。《日治臺灣生活史－日本女人在臺灣（昭和篇下1926-1945）》。臺北：時報出版。（原書：竹中信子（2001）《植民地台湾の日本女性生活史〈4〉昭和篇下》。田畑書店。）
熊凱第譯（2009）。《日治臺灣生活史－日本女人在臺灣（昭和篇上1926-1945）》。臺北：時報出版。（原書：竹中信子（2001）《植民地台湾の日本女性生活史〈3〉昭和篇上》。田畑書店。）
劉勝枝（2007）。《當代女性雜誌的文化研究》。桂林：廣西師範大學出版社。
鄭力軒譯（2006）。《成為「日本人」：殖民地臺灣與認同政治》。臺北：麥田。（原書：Ching, Leo T. S. (2001). Becoming "Japanese" : Colonial Taiwan and the politics of identity formation. California: University of California.）
賴珮如（1993）。《女性雜誌與女性價值變遷相關性之探析》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。
二、日文部分
久井英輔（2006）。〈大正～昭和初期における生活改善運動〉。上網日期：2010年10月4日，取自 http://ejiten.javea.or.jp/content.php?c=TWpRek5qTXo%3D
山口桂三郎、浅野秀剛（1980）。《原色浮世絵大百科事典》（第七卷）。東京：大修館書店。
安藤正次（1938）。〈皇民化は婦人から〉，《臺灣婦人界》，四月號，56-57。
和田桂子（編集）（2004）。〈第五十回記念 秋の百選会〉，《ファッション》，頁279-517。東京：ゆまに書房。
柿沼文明（1934）。〈發刊の辭〉，《臺灣婦人界》，創刊號，11-13。
洪郁如（2001）。《近代臺湾女性史 : 日本の植民統治と「新女性」の誕生》。東京：勁草書房。
栗谷猛（1937）。〈家庭教育の再檢討〉，《臺灣婦人界》，四月號，115-121。
浜崎廣（2004）。《女性誌の源流─女の雑誌、かく生まれ、かく競い、かく死せり》東京：ニュ－ス社。
游鑑明（2007）。〈日本統治期における台湾女性のコロニアル‧モダニチィについて〉，早川紀代等（編），《東アジアの国民国家形成とジェンダー : 女性像をめぐって》，頁355-376。東京：青木書店。
臺灣總督府（1934）。〈國語普及ノ程度別本島人〉，《國勢調查結果表 全島編》。
三、英文部分
Barthes, R. (1977). Rhetoric of the Image, Image-music-text (pp.32-51). New York: Hill and Wang.
Frederick, S. (2000). Housewives, modern girls, feminists: Women’s magazines and modernity in Japan. Doctoral Dissertation: University of Chicago.
Frederick, S. (2006). Turning pages: Reading and writing women’s magazines in interwar Japan. Hawaii: University of Hawai’i Press.
Ginsburg, M. (1989). Paris fashions: The art deco style of the 1920s. London: Bracken Books.
Jakobson, R. (1960). Linguistics and poetics (selections), Style and language. Cambridge, Mass.: MIT Press.
Kery, P. F. (1982). Great magazine covers of the world. New York: Abbeville.
Memmi, A. (1965/1991). The colonizer and the colonized(Howard Greenfeld, Trans.). Boston: Beacon Press.
Silverberg, M. (1991). The modern girl as militant, Recreating Japanese women, 1600-1945 (pp. 239-266 ). Berkeley and Los Angeles: University of California Press. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
廣告研究所
97452010
99 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0097452010 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [廣告學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Description |
Size | Format | |
|---|
| 201001.pdf | | 3218Kb | Adobe PDF2 | 7719 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
