政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/57547

政大典藏 > College of Communication > Department of Radio & Television & Graduate Program > Theses > Item 140.119/57547

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/57547

Title:	《離返之間》- 跨媒材展演創作《Missing》-An experimental musical-theater play
Authors:	盧怡安 Lu, Yi An
Contributors:	蔡琰 Tsai, Yean 盧怡安 Lu, Yi An
Keywords:	聲音表演離開歸返生命互動 Sound Theatre elements Leave Return Life Interactions
Date:	2012
Issue Date:	2013-04-01 14:36:05 (UTC+8)
Abstract:	這是一個結合聲音與戲劇表演的展演作品，探討旅行與生命經驗的共通性，並以現場演奏與演出呈現。本作品由前往愛爾蘭的交換經驗出發，以「文化適應理論」中的「W曲線」，以及描述旅人百態和城市印象的「旅行文學」做為基礎，融合自己的心路歷程與觀察體驗，透過具體的聲音創作，呈現人們在旅行途中「離開」與「歸返」過程的樣貌；又融合回國後一年的心境沉澱與生活體悟，將「離開」與「歸返」的意義轉化，透過聲音及表演中的重複性以及日常情節，將主題提升至對生活（命）常態的轉喻與象徵，成為本次展演作品。在針對音樂理論中音樂的特質與功能有所了解後，參考許多融合「舞蹈」、「音樂」、「戲劇」、「影像」等跨媒材展演作品，以及現下流行音樂創作內容，思考自己要如何「藉由聲音說故事」，而「戲劇」及「影像」元素的使用又要如何畫龍點睛，使效果加乘又不至模糊焦點。撰寫創作論述及展演創作的目的在創造一個以聲響、音樂及歌曲為主，戲劇表演及影像為輔的敘事空間。除了由自身經驗貫穿整部作品的情節，也透過演出前及演出現場與觀眾的互動，與觀眾共同感受氛圍並完成作品之意義。演出前的準備工作包括整理創作動機、閱讀與反思，以及根據展演概念進行腳本創作及互動活動設計；演出後也將蒐集觀眾的意見回饋，以進行學習及演出檢討，最後附上參考文獻，集結成共五章的創作論述。
Reference:	壹、網路資料「文化衝擊理論」 http://moniviestin.jyu.fi/ohjelmat/hum/viesti/en/ics/47 http://prezi.com/p88-eismndlg/lysgaards-u-curve-of-cultural-adjustment/ 「台灣大百科全書」─「旅行書寫」 http://taiwanpedia.culture.tw/web/content?ID=4658 「筆記：布雷希特的史詩與疏離」 http://mypaper.pchome.com.tw/yushanlu/post/1262344511 「德國：布萊希特（Bertolt Brecht,1898-1956）」 http://blog.udn.com/jason080/395485 杜國清，〈旅遊與還鄉〉，2003。 http://www.eastasian.ucsb.edu/projects/fswlc/tlsd/research/Journal07/foreword7c.html 「網路展書讀─詩詞吟唱」─李煜，《相見歡》。 http://cls.hs.yzu.edu.tw/shenhg/pg-ci0120-slalnup.htm 線上字典“The Free Dictionary” http://www.thefreedictionary.com Sonja Manz，”Culture Shock – Causes, Consequences & Solutions: The International Experience” II，2003。 http://0rz.tw/Z8aru Ashim C. Uwaje，”Culture shock, Re-Integration and Re-Entry culture shock - Managing Cultural Differences”，2009。 http://0rz.tw/rlohV 貳、中文文獻與書籍資料王次炤著，1997，《音樂美學新論》，台北：萬象圖書。孟樊編，2004，《旅行文學讀本》，台北：揚智文化。胡錦媛編，2004，《台灣當代旅行文選》，台北：二魚文化。容淑華著，2010，《空間的表演》，台北：黑眼睛文化事業有限公司。馬世芳、許允斌、姚瑞中、陳光達、黃威融著，1998，《在台北生存的一百個理由》，台北：大塊文化。殷美香，2007，《流行音樂作為一種社會反叛：以敘事觀點分析張雨生歌詞創作》，輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文。陳淑明，2010.06，〈Cultural Competence: Translation Errors and Brief〉，《靜宜語文論叢》3:2，靜宜大學外語學院。廖玉蕙著，阿盛編，1987，《春秋臺北》，台北：書評書目。蔣勳著，2007，《孤獨六講》，台北：聯合文學。顏正一，2009.02，〈歌聲悠遠情意長：論排灣族東排灣群土坂部落傳統歌謠之情歌內涵與表現〉，《東台灣研究》12:3-49，台東市：東台灣研究會。鯨向海等著，2004，《作家的城市地圖》，台北：木馬文化。班雅明（Walter Benjamin）著，李士勛、徐小青譯，2003，《班雅明作品選：單行道、柏林童年》，台北：允晨。班雅明（Walter Benjamin）著，張旭東、魏文生譯，2002，《發達資本主義時代的抒情詩人─論波特萊爾》，台北：臉譜。卡爾維諾（Italo Calvino）著，王志弘譯，2011，《看不見的城市》，台北：時報。赫曼‧赫塞（Hermann Hesse）著，柯麗芬譯，2008，《鄉愁》，台北：遠流。蘇珊‧朗格（Susanne. K. Langer）著，劉大基等譯，1991，《情感與形式》，台北：商鼎文化。尤亨•史密特（Jochen Schmidt）著，林倩葦譯，2007，《碧娜．鮑許：舞蹈．劇場．新美學》台北：遠流。 Daren Simkin & Daniel Simkin著，愛米粒譯，2010，《The Traveler旅行的意義》，台北：大田。参、原文文獻與書籍資料 Jonas, Stier. 2006. “Intercultural communication and intercultural competence.” Journal of Intercultural Communication, Issue 11. Sweden: Journal of Intercultural Communication Immigrant-Institute. Manz, Sonja. 2003. Culture Shock ─ Causes, Consequences & Solutions: International Experience. Munich: GRIN Publishing GmbH. Uwaje, Ashim C. 2009. Culture shock, Re-Integration and Re-Entry culture shock - Managing Cultural Differences. Munich Business School International Management Seminar.
Description:	碩士國立政治大學廣播電視學研究所 97453016 101
Source URI:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0974530162
Data Type:	thesis
Appears in Collections:	[Department of Radio & Television & Graduate Program] Theses

Files in This Item:

File	Description	Size	Format
016201.pdf		2517Kb	Adobe PDF2	640	View/Open
016202.pdf		8531Kb	Adobe PDF2	1436	View/Open

社群 sharing

Loading...