| Reference: | 一、 書籍
S. I. Hayakawa早川博士（鄧海珠 譯），《語言與人生》。台北：遠流出版公司，1994。
王希杰，《漢語修辭學》。北京：北京出版社，1983。
王福祥，《現代俄語修辭學概論》。北京：外語教學與研究出版社，2002。
白春仁、汪嘉斐、周聖、郭聿楷，《俄語語體研究》。北京：外語教學與研究出版社，1999。
沈錫倫，《語言文字的避諱禁忌與委婉表現》。台北：台灣商務，1996。
倪波、顧柏林，《俄語語義學》。上海：上海外語教育出版社，1995。
徐翁宇，《俄語對話分析》。北京：外語教學與研究出版社，2008。
格沃茲節夫，《俄語修辭學概論》。北京：商務印書館，1982。
陳松岑，《禮貌語言》。北京：商務印書館，2001。
陳原，《語言與社會生活-社會語言學》。台北：台灣商務，2001。
畢英賢，《俄語修辭方法研究》。台北：俄語文摘雜誌社，1984。
張宇平、姜燕萍、于年湖，《委婉語》。北京：新華出版社，1998。
張志公，《現代漢語》。中國：人民教育出版社，1982。
張滌華，《漢語語法修辭詞典》。安徽：安徽教育出版社，1988。
彭在義，《俄語成語釋源》。北京：商務印書館，1983。
楊士毅，《語言、演繹邏輯、哲學》。台北：書林出版有限公司，1992。
葉蜚聲、徐通鏘，《語言學綱要》。北京：北京大學出版社，1997。
趙陵生、王辛夷，《俄漢對比與俄語學習》。北京：北京大學出版社，2006。
劉炳均，《俄語修辭的研究》。台北：國立政治大學東方語文學系。
閻廣林，《幽默與禁忌》。台北：商鼎文化出版，1993。
謝國平，《語言學概論》。台北：三民書局，1998。
Абрамов Н. Словарь русских синонимов. – М., 1994.
Александра З. Е. Словарь синонимов русского языка. – М., 1995.
Апресян Ю. Д. Избранные труды, том I. Лексическая семантика. – М., 1995.
Арапова Н. С. Эвфемизмы // Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1990.
Варбот Ж. Ж. Табу // Русский язык. Энциклопедия. – М., 1979.
Васильева А. Н. Курс лекций по стилистике русского языка. – М., 1976.
Виноградов В. В. История слов. – М., 1994.
Виноградов В. В. Проблемы русской стилистики. – М., 1981.
Виноградова В. Н. Стилистический аспект русского словообразования. – М.: Наука, 1984.
Добрушинна Е. Р., Меллина Е. А., Пайар Д. Русские приставки: многозначность и семантическое единство: Сборник. – М., 2001.
Жуков В. П. Словарь фразеологических синонимов русского языка: около 730 синонимических рядов. – М., 1987.
Караулов Ю. Н. Русский язык. Энциклопедия. – М., 1998.
Костомаров В. Г. Языковой вкус эпохи. – СПб., 1999.
Крысин Л. П. Эвфемизмы в современной русской речи // Русский язык конца ХХ столетия （1985-1995）. Под ред. Земской Е. А. – М.: Языки русской культуры, 2000.
Ларин Б. А. Об эвфемизмах // Проблемы языкознания. – Л., 1961.
Лызакова И. П. Язык газеты и типологии прессы: социолингвистическое исследование. – СПб., 2005.
Петрищева Е. Ф. Стилистически окрашенная лексика русского языка. – М.: Наука, 1984.
Половникова В. И. Лексический аспект в преподавании русского языка как иностранного на продвинутом этапе. – М., 1988.
Ремнева М. Л., Клобуков Е. В. Функциональные и семантические характеристики. – М., 2000.
Розанова Л. К. Поэтика. Стилистика. Язык и культура. – М.: Наука, 1996.
Розенталь Д. Э. Стилистика газетных жанров. – М., 1981.
Сеничкина Е. П. Эвфемизмы русского языка. – М., 2006.
Томашевский Б. В. Стилистика. – Л., 1983.
Филин Ф. П. Русский язык. Энциклопедия. – М., 1979.
Шмелев Д. Н. Эвфемизм // Русский язык. Энциклопедия. – М., 1979.
Ярцева В. Н. Лингвистический энциклопедический словарь. – М., 1979.
二、期刊
王文忠，〈委婉語信息及其語境解讀〉，《外語學刊》，2000，第1期，頁41-47。
尹城、叢鳳玲，〈俄漢委婉語對比研究〉，《中國俄語教學》，2003，第3期，頁9-14。
束定芳，徐金元，〈委婉語研究：回顧與前瞻〉，《外國語》，1995，第5期，頁17-22。
汪成慧，〈俄漢語言中表”生理現象”的委婉語〉，《北華大學學報》，2003，第二期，頁11-14。
李淑霞、孫凱，〈對比俄漢語中一組常見的委婉語〉，《解放軍外國語學院學報》， 2000，第23卷，第一期，頁53-54。
李雅君，〈聽作為語言理解活動的心理語言學分析〉，《外語學刊》，2005，第五期， 頁106-110。
阮若缺，〈法語中的禁忌語委婉語的共存共榮〉，《外國語文研究》，2006，第4期，頁1-15。
徐翁宇，〈禮貌與言語—一個待開拓的語用學領域〉，《俄語語言文學研究》，2004，第4期，頁10–11。
陳磊，〈俄漢委婉語的異同〉，《俄語學習》，2000，第四期，頁59-62。
曾慶茂，〈含蓄蘊藉的委婉語〉，《江西師範大學學報》，2007，第5期，頁130-135。
趙真，〈俄漢委婉語的文化對比〉，《俄語學習》，2004，第4期，頁79-82。
劉恩祥，〈委婉語的語用理據分析〉，《深圳信息直業技術學院學報》，2006，第4期，頁85-92。
Вавилова Л. Н. К вопросу об эвфемизации современной русской речи // Русская и сопоставительная филология (Казанский Государственный Университет). – Казань, 2003, с. 40-43. (論文集)
三、工具書
王雅軍，《實用委婉語辭典》。上海：上海辭書出版社，2005。
夏仲毅主編，《漢俄辭典》。北京：商務印書館，1989。
黑龍江大學俄語語言文學研究中心辭書研究所，《大俄漢詞典》。北京：商務印書館，2001。
Абрамов Н. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. – М., 1994.
Александрова З. Е. Словарь синонимов русского языка: Практический справочник. – М., 1995.
Евгеньева А. П. Словарь синонимов. – Л., 1975.
Сеничкина Е. П. Словарь эвфемизмов русского языка. – М. 2008.
四、網路
楊都林，《論委婉語的特點》，http://210.27.240.6/wf/Article_Print.asp?Article
ID=558
輔大語言所線上課程，《生物語言學-基本面向-個體發展-成人語言訊息處理-委婉語》，http://www.ling.fju.edu.tw/biolinguistic/data/dimension/
euphemism.htm
五、語料來源
Национальный корпус русского языка. http://ruscorpora.ru/ |
