政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/50250
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文笔数/总笔数 : 113318/144297 (79%)
造访人次 : 51072282      在线人数 : 953
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜寻范围 查询小技巧：
  • 您可在西文检索词汇前后加上"双引号"，以获取较精准的检索结果
  • 若欲以作者姓名搜寻，建议至进阶搜寻限定作者字段，可获得较完整数据
    •  进阶搜寻


    请使用永久网址来引用或连结此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/50250


    题名: 《暗戀桃花源》中的錯置和失落
    其它题名: Dislocation/Displacement and Loss in Secret Love for Peach Blossom Spring
    作者: 姜翠芬
    Jiang, Tsui-fen
    贡献者: 英文系
    关键词: 《暗戀桃花源》;錯置;失落;時空;時空型;空間學;Secret Love for Peach Blossom Spring;dislocation;displacement;loss;time space;chronotope;spatial theory
    日期: 2006-02
    上传时间: 2010-12-15 16:18:03 (UTC+8)
    摘要: 作家賴聲川在《暗戀桃花源》這齣戲中，以即興、拼貼、集體創作的方式，描寫二十世紀中國人在臺灣的錯置(displacement/ dislocation)情結。這齣被視為表演工作劇坊的經典戲描述二個劇團，因場地租借問題導致在同一夜晚，同一劇院舞臺上互相搶地盤彩排各自的《暗戀》和《桃花源》二齣戲。《暗戀》是敘述1990年的江濱柳想念1948年的時被戰爭強迫分離的女友雲之凡。《桃花源》則是改編自中國古典名著〈桃花源記〉的一齣古裝喜劇。賴聲川以後現代手法將兩齣戲並列於舞臺上，巧妙的分割舞臺空間使兩齣戲互相干擾、對話，營造出驚人的爆笑效果。但同時，《暗戀桃花源》的主題卻呈現二十世紀中國歷史時間社會空間的二個複雜關係：其一為流離失散(diaspora)的錯置；其二為時空界限跨越的失落。本文將援用卡普蘭(Caren Kaplan)和梅西(Doreen Massey)二位空間學者的概念，用她們所說的空間的同時性(simultaneity)和多重性(multiplicity)來釐清賴聲川如何呈現所謂的當下臺灣現象──亂和干擾，並進一步了解賴聲川是如何利用舞臺上的幻覺(illusion)達到與時空交錯跨越這個主題的呼應補強效果。
    Taiwanese playwright Stan Lai in Secret Love for the Peach Blossom Spring uses improvisation, collage, and collective creation to depict the complex of displacement/dislocation of twentieth-century Chinese. Deemed as a classic of Performing Workshop, this play describes how two theatrical troupes, due to the stage reservation mistake, try to occupy the stage space to rehearse their plays, Secret Love and Peach Blossom Spring, respectively. Secret Love is about how Jiang Binliu of 1990 misses his girlfriend Yun Zhifan, who was forced to be separated from him because of the war in 1948. Peach Blossom Spring is a comedy adapted from a Chinese classic prose entitled On Peach Blossom Spring. Stan Lai places both plays on stage via postmodern treatment; he ingeniously divides the stage space to make the plays disturb and dialogize mutually, hence creating spectacular and hilarious effects. Meanwhile, the theme Secret Love for the Peach Blossom Spring presents are two historical-social complexes in the 20th century China: one is diasporic dislocation/displacement and the other the sense of loss after time-space boundary crossing. I will employ Caren Kaplan and Doreen Massey"s theories, especially their concepts of simultaneity and multiplicity, to elucidate how Stan Lai presents on stage the current Taiwanese phenomenon—chaos and disturbance; furthermore, I will demonstrate how Stan Lai makes use of the illusion on stage to supplement and reinforce the theme of the crossing of time space in this play.
    關聯: 中外文學,34(9),121-138
    数据类型: article
    显示于类别:[英國語文學系] 期刊論文

    文件中的档案:

    档案 大小格式浏览次数
    臺大學術期刊資料庫0KbHTML21124检视/开启


    在政大典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回馈