Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/49320
|
| Title: | 角色扮演融入英語繪本教學-國小二年級英語教室實例
Effects of integrating role play into english picture books: an experiment in a second grade efl classroom |
| Authors: | 王心怡
Wang, Shin Yi |
| Contributors: | 劉小蘭
Liu, Hsiao Lan
王心怡
Wang, Shin Yi |
| Keywords: | 角色扮演
學習動機
英語朗讀
國小英語
role play
motivation and attitudes
oral reading ability
elementary English |
| Date: | 2009 |
| Issue Date: | 2010-12-08 02:05:16 (UTC+8) |
| Abstract: | 本研究旨在透過角色扮演融入英語繪本教學在台灣國小二年級英語課室的運用，探討其對於英語學習動機和態度及英文朗讀能力之影響，並了解國小低年級學童對於角色扮演融入英語繪本教學之回應。本研究之台北市某國小的二年級一個班級學生共22人為研究對象，研究面向在英語學習動機方面著重於了解年幼英語初學者生的學習動機在內在學習動機方面及社會因素方面影響的改變。在英文朗讀能力方面著重角色扮演融入英語繪本教學對於朗讀流暢性、朗讀清淅度及字彙認讀之影響。資料蒐集包括前後評量、前後問卷調查及學生訪談。資料分析顯示學生英文朗讀在朗讀流暢性、朗讀清淅度及字彙認讀的進步情形。資料分析且顯示學生英語學習動機在社會因素方面的轉變。本研究結果顯示：一、角色扮演融入英語繪本教學有助於提升國小低年級英語初學者在社會因素方面的英語學習動機，學生更喜歡和老師一起讀英文繪本，也更喜歡和同學一起完成英文閱讀課裡的角色扮演活動。二、角色扮演融入英語繪本教學對於國小低年級英語初學者英語朗讀在朗讀流暢性、朗讀清淅度及字彙認讀方面有正面的影響且低成就學生之進步較明顯。三、國小低年級英語初學者對於角色扮演融入英語繪本教學運用在英語課堂學習的評價是正面的。最後，研究者歸納出研究結果並對未來進一步的研究提出參考建議。
The purpose of this three-set/eight-class action research was to explore the effects of integrating Role Play into English picture books on second graders’ motivation and attitudes and oral reading ability in a second grade EFL classroom. Three research questions are as follows:
1. Does integrating Role Play into picture books improve second graders’ motivation/attitudes toward learning English?
2. Does integrating Role Play into picture books improve second graders’ English reading ability?
3. What are the participants’ perceptions of the integrating Role Play into picture books?
Twenty-two students were involved to participate in this study. Three kinds of instruments were used, composed of the MLE (Motivation for Learning English) questionnaire, oral reading ability test (ORAT) and interviews. Before giving instruction of integrating Role Play into picture books, the pre-MLE questionnaire and pre-ORAT were administrated to measure students’ previous motivation and oral reading ability. The teaching and interviews were recorded to the purpose of classroom observation, modifying the experiment and collecting the data to accompany the results from the MLE and ORAT. After integrating Role Play into picture books, the post- MLE questionnaire and post-ORAT were used to compare and explain how students’ motivation/attitudes changed and their oral reading ability improved. Furthermore, interviews were conducted to understand students’ perspective toward integrating Role Play into picture books.
Based on the findings, integrating Role Play into picture books has created an interesting environment for young EFL learners to use the language. That is, young learners as second graders need peer group’s accompany and proper pressure from performance to create a safe and positive learning environment in language classroom.
The major results are summarized as follows:
1. The comparison of results of oral reading ability showed that more than half of the participants have made an improvement in oral reading ability, in terms of fluency, correct reading (“read correctly”), and vocabulary recognition (“vocabulary”), after the instruction.
2. The results of the questionnaires showed an improvement on participants’ motivation of social aspects and a small percentage of improvement on the two constructs of intrinsic motivation, learning curiosity and importance of learning, but not on learning involvement of intrinsic motivation.
3. The instruction of integrating Role Play into picture books had improved participants’ motivation for learning English on social aspects in terms of the participants like to read English picture books with teacher and classmates and like to work with classmates to finish the task of role play in English reading classes.
4. Students have gained attitude change toward English learning from integrating Role Play into picture books. They liked English more, practiced English by listening to CD, and recited more English words than the adult asked, and etc. Besides, the eight students’ oral description showed that five out from them felt the pressure to perform on the stage but no one of them felt pressure in group practice. The results showed the importance of peer group practice to make them feel relaxed without pressure.
Finally, it is hoped that this study will provide more insightful ideas for educators and teachers. Regarding young learners, they need more interesting activities and opportunities to use the language.
Key words: role play, motivation and attitudes, oral reading ability, elementary English |
| Reference: | Abdullan, I. A., & Elhami, A. A. (1997). Role-Playing for Inhibited Students in Paternal Communities. Forum, 35(3), 43-47.
Bambrough, P. (1994). Simulations in English Teaching. Buckingham: Open University Press.
Bandura, A. (1991). Social cognitive theory of self-regulation. Organizational Behavior and Human Decision Processes, 50, 248-287.
Best Practices: Instructional Strategies & Techniques. (2003). Oral Reading Rubric. Retrieved Jan 2, 2010, from
http://www.saskschools.ca/curr_content/bestpractice/rubrics/reading.html
Brookfield, S. (1990), The Skillful Teacher, Jossey-Bass Publishers, San Francisco.
Byrne, D. (1983). Cuecards. In S. Holden (Ed.), Second selections from modern English teacher, 90-91. Harlow: Longman.
Canale, M. & Swain, M. (1980). Approaches to Communicative Competence. Singapore: SEAMEO Regional Language Centre.
Canal, M. (1983). From communicative competence to communicative language pedagogy. In J.C. Richards & R.W. Schmidt (Eds.), Language and Communication, 2-27. London: Longman.
Carstairs, Marguerite. (2006). Oral Presentation Rubric: Speaking and Listening. Retrieved Jan 2, 2010, from http://m-carstairs.com/activeenglish/id13.html
Chang, Yi-Fang. (2008). The Effects of Readers’ Theatre on EFL Fourth Graders’ Language Anxiety and Oral Reading Fluency. Department of Literature and Linguistic. Master’s thesis, PU, Taiwan.
Chen, Jiahuei. (2006). A Study of Oral Reading Fluency and Motivation for Reading: The Implementation of Readers Theater in an Elementary English Class. Department of Foreign Languages and Literature. Master’s thesis, CCU, Taiwan.
Daly III, E. J., Chafouleas, S., & Skinner, C. H. (2005). Interventions for reading problems: Designing and evaluating effective strategies, NY: The Guilford Press.
Dickinson, L. (1981). ‘Have you got Mr. Bun the baker?’ Problems and solutions in the use of games, role play, and simulations. English Language Teaching Journal, 35 (4), 381-384.
Dörnyei, Zoltán. & Ottó, István. (1988). Motivation in action: A process model of L2 motivation. Working Papers in Applied Linguistics, Thames Valley University, London, Vol. 4, p.64.
Donato, Richard. (2003). Action Research. University of Pittsburgh. (ERIC Digest No. EDO-FL-03-08) Retrieved Feb 5, 2010, from
http://www.cal.org/resources/digest/0308donato.html
Dörnyei, Zoltán. (2001). Motivational strategies in the language classroom. New York: Cambridge University.
Dörnyei, Zoltán. (2002a). Teaching and researching motivation. England: Pearson Education.
Dörnyei, Zoltán. (2002b). The motivational basis of language learning tasks. In P. Robinson (Ed.), Individual differences and instructed language learning (pp. 137-158). Amsterdam: John Benjamins.
Dörnyei, Zoltán. (2005). Researching L2 Motivation: Towards Combined quantitative-Qualitative Paradigms. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 377159)
Edmondson, Willis. (2004). Individual Motivational Profiles: the Interaction between External and Internal Factors. Zeitschrift für Interkulturellen Fremdsprachenunterricht [Online], 9(2), 21 pp. Retrieved Jan 29, 2010, from
http:// http://zif.spz.tu-darmstadt.de/jg-09-2/beitrag/edmondson2.htm
Florez, M. C., & Burt, M. (2001). Beginning to work with adult English language learners: Some Considerations. Washington, DC: National Center for ESL Literacy Education.
Available from www.cal.org/caela/esl_resources/digests/beginQA.html
Furness, Pauline. (1976). Role Play in the Elementary School: A Handbook for Teachers. New York: Hart Pub.
Gardner, Robert C. (1991). “Attitudes and Motivation in Second Language Learning”. Bilingualism, Multiculturalism, and Second Language Learning, pp.43-60. CA: Wallace E. Lambert, McGill Uni. (ED081270)
Gardner, Robert C. & Masgoret, A.-M. (2002). Attitudes, Motivation, and Second Language Learning-a meta-analysis.
Guthrie, J. T., & Wigfield, A. (1997). Relations of Children’s Motivation for Reading to the Amount and Breadth of Their Reading, Journal of Educational Psychology, 89(3), 420-432.
Horner, D., & McGinley, K. (1990). Running simulation/games: A step-by-step guide. In D. Crookall & R. Oxford (Eds.), Simulation, gaming and language learning (pp. 33-45). New York: Newbury House Publishers.
Horwitz, E. K. (1985). Getting them all into the act: using audience participation to increase the effectiveness of role-play activities. Foreign Language Annals, 18 (3), 205-208.
Instructional Strategies Online. What is Role Playing. Retrieved Jan 2, 2010, from http://olc.spsd.sk.ca/de/pd/instr/strats/roleplaying/index.html
Jones, K. (1988). Interactive Learning Events: A Guide for facilitators. London: Kogan Page.
Kaur, Naginder. (2002). Role Play: A Panacea in the Language Class. UiTM, Arau Campus. Available from http://www.melta.org.my/ET/2002/wp06.htm
Kodotchigova, Maria A. (2002). Role Play in Teaching Culture: Six Quick Steps for Classroom Implementation. The Internet TESL Journal, Vol. VIII, No. 7, July 2002. Available from http://iteslj.org/Techniques/Kodotchigova-RolePlay.html
Ladousse, G. P. (1987). Role-play. Oxford: Oxford University Press.
Language Teaching through Role-Play: A Hungarian View. Halapi, Magdolna; Saunders, Danny; Simulation & Gaming; Jun 2002; 33(2); p. 169 (EJ654055)
Lee, Boon Hua. (1991). “Role-Play and Simulation”. The English Teacher 20. October. Retrieved Jan 9, 2010, from http://www.melta.org.my/ET/1991/main5.html
Livingstone, C. (1983). Role play in language learning. England: Longman.
Mills, G. E. (2003). Action research: A guide for the teacher researcher. Upper Saddle River, NJ: Merrill/Prentice Hall.
Moss, Donna. (2003). Second Language Acquisition in Adults: From Research to Practice. Lauren Ross-Feldman, Georgetown University. Retrived Feb 5, 2010, from http://www.cal.org/Caela/esl_resources/digests/SLA.html
Presentation Rubric. (1997). Evaluation Student Presentations. Retrieved Jan 2, 2010, from www.ncsu.edu/midlink/rub.pres.html
Ramos, F. B. R. (2002). ESL students’ perceptions of role-play activities. Unpublished MA thesis. West Virginia University.
Reynolds, A. G., & Lambert, W. E. (1990). Bilingualism, multiculturalism, and second language learning. p.45. The McGill Conference in Honour of Wallace E. Lambert. McGill Uni.
Richard-Amato, P. A. (1988). Making it happen. New York: Longman.
Richards, J. C. (1985). "Conversational competence through role play activities". RELC Journal l6:1, pp.82-91.
Robinson, P. G. (1981). Role-playing and class participation. English Language Teaching Journal, 35(4), 384-386.
Salies, T. G. (1995). Teaching Language Realistically: Role play is the Thing. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 424753)
Sato, R. (2001). Role Play: Effective role play for Japanese high school students. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 454709)
Seliger, H. (1977). Does Practice Make Perfect? A Study of Interaction Patterns and L2 Competence. Language Learning, 27, 263-78.
Shaftel, Fannie R. & George. (1982). Role playing in the curriculum. (2nd ed.). Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.
Shaw, M.E., Corsini, R.J., Blake, R.R., & Mouton, J.S. (1980). Role playing: A practical manual for group facilitators. San Diego, CA: University Associates, Inc.
Storch, Günther. (1999). Deutsch als Fremdsprache - Eine Didaktik.München: Fink.
Sturgeon, C. Michael. (2008). Aptitude, Attitude and Motivation as Predictors in Foreign Language Learning. Retrieved Jan 27, 2010, from http://www.scribd.com/doc/4131125/Intrinsic-Motivation-Language-Learning-Lit-Review
Su, Hui-Chuan. (2007). An Action Research on Teaching English Through Role-Plays for Local Junior High School Students. Master’s thesis, NTNU, Taiwan.
Su, Jui-I. (2008). The Effects of Role-Play on Students’ English Speaking Ability and Attitudes/Motivation-A Case of Bei-Shi Junior High School. Master’s thesis, CYUT, Taiwan.
The Official Eric Carle Web Site - Caterpillar Exchange Bulletin Board. The following are ideas for using Brown Bear, Brown Bear, What Do You See? In the classroom. Retrieved Jan 2, 2010, from http://www.eric-carle.com/bb-bb.html
Thompson, John F. (1979). Using Role Playing in the Classroom. Fastback 114. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 166150)
Thrush, A. Emily. and Dalle, Teresa. From Research to Practice in Teaching Reading and Vocabulary. English Department, University of Memphis, TN. Retrieved Jan 11, 2010, from https://umdrive.memphis.edu/ethrush/www/mextesolho.doc
Venugopal, Shanta (1986). "The use of drama in ELT: A perspective". The English Teacher, Journal 15:1, pp.41-48.
Vincent, A. and Shepherd, J. (1998). Experiences in Teaching Middle East Politics via Internet-based Role-Play Simulations. Journal of Interactive Media in Education, 98 (11) [www-jime.open.ac.uk/98/11]
Wan, Yee Sam. (1990). Drama in Teaching English as a Second Language -A Communicative Approach. The English Teacher Vol. XIX, 90(7) University of Malaya, [http://www.melta.org.my/ET/1990/main8.html]
Witt, D. E. (1995). Role-Playing Strategies for Instruction and Assessment. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 383172)
Wigfield, A. (1997). Reading Motivation: A Domain-Specific Approach to Motivation. Educational Psychologist, 32(2), 59-68.
Zheng, Binyao. (1993). Role Playing in Foreign Language Teaching: An Application in an Elementary Chinese Class. (ERIC Document Reproduction Service No. ED 369289)
[http://www.linguafranca-nm.com/] |
| Description: | 碩士
國立政治大學
亞太研究英語碩士學位學程(IMAS)
97924005
98 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0097924005 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [International Program in Asia-Pacific Studies\n(IMAS/IDAS)] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| index.html | 0Kb | HTML2 | 618 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
