政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/43301
English  |  正體中文  |  简体中文  |  Post-Print筆數 : 27 |  全文笔数/总笔数 : 113303/144284 (79%)
造访人次 : 50799881      在线人数 : 828
RC Version 6.0 © Powered By DSPACE, MIT. Enhanced by NTU Library IR team.
搜寻范围 查询小技巧：
  • 您可在西文检索词汇前后加上"双引号"，以获取较精准的检索结果
  • 若欲以作者姓名搜寻，建议至进阶搜寻限定作者字段，可获得较完整数据
    •  进阶搜寻


    请使用永久网址来引用或连结此文件: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/43301


    题名: 神（的）話與《聖經》的流行：一個初探
    神的話與聖經的流行
    The Language of God and the Popularization of the Bible: An Inquiry
    作者: 張上冠
    贡献者: 國立政治大學英國語文學系
    关键词: 神;上帝;意圖;語言;聖經;流行;人的歷史
    日期: 2009-06
    上传时间: 2010-07-22 13:44:02 (UTC+8)
    摘要: 本論文企圖揣測（基督教／猶太教的）神／上帝的思想／意圖／言語和《聖經》的語言文字之間的關係，並藉此闡述嘗試去解釋《聖經》之所以流行以及必須流行的現象。主要論點在於推想神捨棄了那種不著語言卻可「心想事成」的神能，而選擇人的有限語言來創造事物，其目的似乎是想賦予人這個被造一個特別的功能，此即讓人成為一個語言的存有者，而非淪為神的一件語言工具或代言機器。換言之，儘管人不是神而人言也不等於神（的）話，然而人的語言終究還是神的創造，因此依舊涵蘊著神的旨意。而作為神聖意義的載體，人的語言不但證實了神的永恆存在也成為了人自己的存在歷史唯一的見證方式。或許這就是神創造人類的真正目的，因為祂讓人有了屬於自己的不同語言以及獨立的生命歷史。《聖經》之所以流行的奧秘正在於其不同語言媒介所具備的豐富性滿足了不同人的不同需求，而《聖經》之所以必須流行也正因為唯有如此神（的）話和人的不同語言理解之間的奇妙關係才得以開展。
    The aim of this article is to make a critical inquiry of the relationship among God’s thoughts, intention, and language, as well as to attempt to explain why the Bible, as God’s logos incarnated, is and must be popularized. The author surmises that God, in giving up His “linguistic omnipotence” or “supernatural declaration” that may turn thoughts into things, purports to create the kind of human beings who live in and through language instead of a human instrument that only functions as a piece of lifeless language machine. The article suggests that human languages, which are created out of and therefore imbued with God’s will, actually are not only a living testimony of God’s existence in time but also tangible evidence of human history. The mystery of God’s creation, accordingly, seems to lie in the fact that God has created and will continue to create different languages for different peoples for different purposes. In this sense, the popularization of the Bible (which incarnates God’s logos) in many a different human language duly reflects the “meaningfulness” of God’s language, which in turn can only manifest itself in the eternal diaspora of human languages.
    關聯: 文山評論：文學與文化,2(2), 155-171
    数据类型: article
    显示于类别:[英國語文學系] 期刊論文
    [文山評論：文學與文化 THCI Core] 期刊論文

    文件中的档案:

    档案 描述 大小格式浏览次数
    NccurHandle43301.pdf596KbAdobe PDF21010检视/开启


    在政大典藏中所有的数据项都受到原著作权保护.


    社群 sharing

    著作權政策宣告 Copyright Announcement
    1.本網站之數位內容為國立政治大學所收錄之機構典藏，無償提供學術研究與公眾教育等公益性使用，惟仍請適度，合理使用本網站之內容，以尊重著作權人之權益。商業上之利用，則請先取得著作權人之授權。
    The digital content of this website is part of National Chengchi University Institutional Repository. It provides free access to academic research and public education for non-commercial use. Please utilize it in a proper and reasonable manner and respect the rights of copyright owners. For commercial use, please obtain authorization from the copyright owner in advance.

    2.本網站之製作，已盡力防止侵害著作權人之權益，如仍發現本網站之數位內容有侵害著作權人權益情事者，請權利人通知本網站維護人員(nccur@nccu.edu.tw)，維護人員將立即採取移除該數位著作等補救措施。
    NCCU Institutional Repository is made to protect the interests of copyright owners. If you believe that any material on the website infringes copyright, please contact our staff(nccur@nccu.edu.tw). We will remove the work from the repository and investigate your claim.
    DSpace Software Copyright © 2002-2004  MIT &  Hewlett-Packard  /   Enhanced by   NTU Library IR team Copyright ©   - 回馈