Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/38740
|
| Title: | 從圖像看18世紀以後西方的中國觀察─以亞歷山大和湯姆遜為例
Understanding China observations through images in the West after the eighteenth century: the cases of William Alexander and John Thomson |
| Authors: | 鍾淑惠
Chung, Shu-huey |
| Contributors: | 朱靜華
Chu, Jing-hua
鍾淑惠
Chung, Shu-huey |
| Keywords: | 圖像
中國觀察
中國想像
記錄工具(媒介)
亞歷山大
湯姆遜
image
China observation
imagination of China
tool of record (media)
William Alexander
John Thomson |
| Date: | 2009 |
| Issue Date: | 2010-04-09 15:36:13 (UTC+8) |
| Abstract: | 本文主要從圖像著手討論18世紀以後西方的中國觀察。18世紀及其之前西方的中國圖像，與中國相距甚遠，後現代主義認為，此時期的中國形象被扭曲，甚至妖魔化。但18世紀以後，西方的中國圖像與前期有極大的差異，因此本文嘗試透過圖像來討論西方中國觀察的變化。
首先，從文本的記載到外銷瓷、外銷畫上的中國圖案，以及18世紀歐洲中國風所發展出的中國象徵符號，討論西方中國想像的形成。
其次，亞歷山大及湯姆遜二者所記錄的中國分別代表18世紀末、19世紀初及19世紀後半的中國，所採用的工具繪畫與攝影正好反映當代圖像記錄工具的變革，因此，透過對亞歷山大及湯姆遜作品的討論，期能理解西方的中國觀察及影響因素。
This dissertation discusses China observation in the West after the eighteenth century. Before the eighteenth century, images about China in the West were very different from the real China. Post-modernists argue that in that period the images about China were distorted or even demonized. This dissertation tries to explore the changes of understanding of China through examining images about China in the West. First, to discuss the emerging of the imagination of China in Europe, it discusses Western texts about China, the images on the eighteenth-century China porcelain and exported paintings, as well as the symbols of the “Chinoiserie” style. Secondly, it examines the drawings of William Alexander in the late eighteenth century and the photographs of John Thomson in the nineteenth century. Not only do they represent the shift of media of image recording images but also the change of the understanding of China. In the conclusion, it tries to understand the factors that brought about the changes of China observations in the West. |
| Reference: | 壹、中文
史料
中國第一歷史檔案館編，《英使馬戛爾尼訪華檔案史料匯編》，北京：國際文化出版公司（第一版），1996。
王先謙，《東華錄》，合肥：黃山書社，2008。
圖錄
中山大學歷史系、廣州博物館編，《西方人眼裏的中國情調：伊凡‧威廉斯捐贈十九世紀廣州外銷通草紙水彩畫 = Views from the west: collection of pith paper watercolours donated by Mr Ifan Williams to the city of Guangzhou》，北京：中華書局，2001。
中華世紀壇世界藝術館編，《晚清碎影：約翰‧湯姆遜眼中國：1868~1872》，北京：中國攝影出版社，2009。
英國維多利亞阿伯特博物院、廣州市文化局等編，《18-19世紀羊城風物：英國維多利亞阿伯特博物院藏廣州外銷畫 = Souvenir from canton: Chinese export paintings from the Victoria and Albert museum》，上海：上海古籍出版社，2003。
沈嘉蔚編撰，竇坤譯，《莫理循眼裏的近代中國》，福州：福建教育出版社，2005。
香港科技大學圖書館編，《地圖中國》，香港：香港科技大學圖書館，2003。
香港藝術博物館編輯，《晚清中國外銷畫》（Late Qing China Trade Painterings），香港：香港藝術博物館、市政局出版，1985。
劉紀蕙編，《他者之域：文化身份與再現策略》，臺北：麥田出版社，2000。
劉潞、吳芳思編譯，《帝國掠影─英國使團畫家筆下的中國》，香港：中華書局，2007。
霍華，《陶瓷述古》，上海：上海文化出版社，1991。
謝南（Shennan, J. H.），鄭明萱譯，《十八世紀的歐洲情勢》（International Relations in Europe, 1689-1789），臺北：麥田出版，2000。
尤根‧歐斯特哈默（Osterhammel, Jürgen），劉興華譯，《亞洲去魔化》（Die Entzauberung Asiens- Europa und die asiatischen im 18. Jahrhundert），台北：左岸，2007。
瞿林東主編，《中英通使兩百週年學術討論會論文集》，北京：中國社會科學出版社，1996。
聶崇正主編，《清代宮廷繪畫》，北京：商務印書館，1996。
嚴建強，《十八世紀中國文化在西歐的傳播及其反應》，杭州：中國美術學院出版社，2002。
吉莉安‧羅絲（Rose, Gillian），王國強譯，《視覺硏究導論：影像的思考》（Visual methodologies : an introduction to the interpretation of visual materials），台北：群學，2006。
約翰‧羅伯斯（Roberts, John A. G.）， 蔣重躍、劉林海譯，《十九世紀西方人眼中的中國》（China through western eyes, the nineteenth century），北京：時事出版社，1999。
香港藝術博物館編輯，《從北京到凡爾賽：中法美術交流》（From Beijing to Versailles Artistic Relations Between China and France），香港：香港藝術博物館，1997。
愛德華‧薩依德（Said, Edward W.），王志弘，王淑燕，莊雅仲等譯，《東方主義》（Orientalism），台北：立緒，1999。
愛德華‧薩依德（Said, Edward W.），蔡源林譯，《文化與帝國主義》（Culture and Imperialism），台北：立緒，2000。
蘇利文（Sullivan, Michael），陳瑞林譯，《東西方美術的交流》（The Meeting of Eastern and Western Art），南京：江蘇美術出版社，1998。
論文
陸文雪，《閱讀和理解：17世紀-19世紀中期歐洲的中國圖像》，香港中文大學博士論文，2003，未刊。
期刊論文
王正華，〈藝術史與文化史的交界：關於視覺文化研究〉，《近代中國史研究通訊》，台北：中央研究院近代史研究所，第32期
王正華，〈呈現「中國」：晚清參與1904 年美國聖路易萬國博覽會之研究〉，收錄於黃克武編，《畫中有話：近代中國的視覺表述與文化構圖》，台北：中央研究院近代史研究所，2003。
王岳川，〈東方文化身份與中國立場〉，《東南學術》，福州：東南雜誌社，2005年，第01期。
王曾才、斐燕生、安清福、劉耿生，〈馬戛爾尼使華二百周年〉專輯，收錄於《歷史月刊》第66期，1993.7。
國立歷史博物館，《中國古代貿易瓷國際邀請展比利時展品圖錄》，台北：國立歷史博物館，1992。
尹文娟，〈《中國叢報》與19世紀西方漢學研究〉，《漢學研究通訊》，台北：漢學硏究資料及服務中心，22：2（總86），1993。
伊凡‧威廉斯，〈淺論十九世紀廣州外銷通草紙水彩畫〉，收錄於《西方人眼里的中國情調：伊凡‧威廉斯捐贈十九世紀廣州外銷通草紙水彩畫 = Views from the west: collection of pith paper watercolours donated by Mr Ifan Williams to the city of Guangzhou 》，北京：中華書局，2001。
克拉克，沈依婷譯，〈清末民初的中國攝影〉，收錄於雄獅美術編，《攝影中國1860~1912》，台北：雄獅，1978。
李明明，〈自壁毯圖繪考察中國風貌在十八世紀法國藝術中的發展〉，收錄於劉紀蕙編，《他者之域》，台北：麥田，2001。
李明明，〈中國風貌：符號中國在洛可可美學下的感性形式〉，《輔仁大學中國符號與台灣圖像研討會》，台北：輔仁大學，1999年12月
李明明，〈自Lorraine地區陶瓷紋飾考察中國風貌在十九世紀法國陶瓷藝術中的發展〉，《中央大學人文學報》，中壢：中央大學人文學院，第18期，1999年10月。
李明明，〈十七世紀法國銅版插畫中的中國意象：中國風貌溯源〉，《中央大學人文學報》，中壢：中央大學人文學院，第23期，2001年6月。
李明明，〈南特船商杜勃亥的中國之行（1817-1827）及其中國工藝收藏：一個法中經濟文化交流的見證〉，《中央大學人文學報》，中壢：中央大學人文學院，第二十八期，2003年12月。
李勇，〈形象學的文化轉向〉，《人文雜誌》，西安：人文雜誌社，2005年，第06期。
何平，〈後現代主義及其對清代國際關係的新闡釋〉，《史學月刊》，2002年09期。
國立歷史博物館，《中國古代貿易瓷國際邀請展圖錄─綜合編》，台北：國立歷史博物館，1992。
吳方正，〈西洋繪畫的中國再詮釋─由申報資料看中國現代化的一些視覺面向〉，《中央大學人文學報》，中壢：中央大學人文學院，第25期，2002年6月。
吳方正，〈晚清40年海視覺文化的幾個面向〉，《中央大學人文學報》，中壢：中央大學人文學院，第26期，2002年12月。
（法）瑪德玲‧佳麗（Jerry, Madeleine），〈法國博韋壁毯中的中國圖景〉，收錄於（法）安田樸、謝和耐等著，耿昇譯《明清間入華耶穌會士和中西文化交流》，成都：巴蜀書社，1993。
周寧，〈中國轉動世界——探尋世界文明的中華文化資源〉，中國教育文摘網，
http://www.eduzhai.net/lunwen/80/184/lunwen_101356.html
周寧，〈西方啟蒙大敍事中的"中國"〉，《天津社會科學》，天津：天津社會科學雜誌社，2008年，第06期。
周寧，〈西方的中國形象史:問題與領域〉，《東南學術》，福州：東南雜誌社，2005年，第01期。
周寧，〈文明之野蠻:東方主義信條中的中國形象〉，《人文雜誌》，西安：人文雜誌社，2005年，第06期。
姜智芹，〈顛覆與維護〉，《東南學術》，福州：東南雜誌社，2005年，第01期。
苗延威，〈從視覺科技看清末纏足〉，收錄於《中央研究院近代史研究所集刊》，第55期（1997年3月）。
廣州博物館編，《海貿遺珍，18-20世紀初廣州外銷藝術品》，上海：上海古籍出版社，2005。
黃一農，〈龍與獅對望的世界─以馬戛爾尼使團訪華後的出版物為例〉，收錄於《故宮學術季刊》，台北：故宮博物院，21卷第2期，1993。
黃一農，〈印象與真相--清朝中英兩國的覲禮之爭〉，《中央研究院歷史語言研究所集刊》，78:1 2007.03。
黃一農演講，〈英國畫家William Alexander眼中的大清帝國〉，2006年11月，未出版。
黃克武，〈導論：映現抑或再現？─視覺史料與歷史書寫〉，收錄於黃克武編，《畫中有話：近代中國的視覺表述與文化構圖》，台北：中央研究院近代史研究所，2003。
黃時鑒，〈從海底射出的中國瓷器之光─哈契爾兩次沈船打撈業績〉，《東西交流論壇》，上海：上海文藝出版社，1998。
陳映芳，〈照片中的中國〉，http://www.360doc.com/content/09/0103/15/85772_2251928.shtml
盛寧，〈認同還是虛構？─結構、解構的中國夢再剖析〉，《中國學術通訊》，北京：商務印書館，2001年第3期。
程存潔，〈英國友人伊凡‧威廉斯捐贈廣州外銷通草紙水彩畫研究〉，收錄於《西方人眼里的中國情調：伊凡‧威廉斯捐贈十九世紀廣州外銷通草紙水彩畫 = Views from the west: collection of pith paper watercolours donated by Mr Ifan Williams to the city of Guangzhou 》，北京：中華書局，2001。
費正清（J. K. Fairbank），〈中國的世界秩序：一種初步的構想〉，收錄於陶文釗主編，《費正清集》，天津：天津人民出版社，1992，頁3-26。
葉笑萍，〈銷往歐洲的青花瓷〉，收錄於廣州博物館編，《海貿遺珍，18-20世紀初廣州外銷藝術品》，上海：上海古籍出版社，2005。
專書
張瑞德，〈想像中國：倫敦所見古董明信片圖像分析〉，收錄於張啟雄主編，《「二十世紀的中國與世界」論文選集》，台北：中央研究院近代史研究所，2001。
聶崇正，〈清朝宮廷銅版畫乾隆平定準部回部戰圖〉，《故宮博物院院刊》，北京：故宮博物院，1989年第4期。
聶崇正，〈清代宮廷油畫述略〉，《故宮博物院院刊》，北京：故宮博物院，1995年特刊。
貳、西文
圖錄
Jörg, C. J. A.. Chinese export porcelain: Chine de commande from the Royal Museums of Art and History in Brussels=中國外銷瓷：布魯塞爾皇家藝術歷史博物館藏品展/ catalogue by Dr. C. J. A. Jörg. Hong Kong: Urban Council, Hong Kong, 1989.
Lawrence Gowing. Paintings in the Louvre. New York: Stewart, Tabori & Chang, 1987.
Peyrefitte, Alain. Images de l’Empire immobile par Williams Alexander. Paris: Fayard, 1990.
專書
Alexander, William, The Costume of China: Picturesque Representations of the Dress and Manners of the Chinese, Singapore: Graham Brash Ltd., 1990.
卜正民（Brook, Timothy），黃中憲譯，《維梅爾的帽子》（Vermeer’s Hat: The Seventeenth Century and the Dawn of the Global World），台北：遠流，2009。
Alexander, William, & George Henry Mason. Views of 18th Century China: Costumes, History, Customs. London: Studio educations, 1988.
Allom, T.. The Chinese Empire: Historical and Descriptive, Illustrating the Manners and Customs of the Chinese in a Series of Steel Engravings, from Original Sketches by Allom, T. Esq., London and New York: The London Printing and Publishing Company, 1850.
Archer, Mildred, Company Drawings in the India Office Library, London: Her Majesty’s Stationery Office, 1972.
Barrow, John. Travels in China: Containing Descriptions, Observations, and Comparisons, Made and Collected in the Course of a Short Residence at the Imperial Palace of Yuen-min-yuen, and on a Subsequent Journey through the Country from Pekin to Canton. 2 ed. London: T. Cadell & W. Davies, 1806,.
Barrow, John. An Autobiographical Memoir of Sir John Barrow, Bart. London: John Murray, 1847.
Benjamin, Walter. Little History of Photography. in Michael W. Jennings, Howard Eitand, and Gray Smith edited, Rodeny Livingstone and the others translated, Walter Benjamin: Selected Writing. Cambridge, Massachusetts: The Balknap Press of Harvard University Press, 1999.
Baudelaire, Charles, Art in Paris 1845-1862: Salons and other Exhibitions, Translated and edited by Jonathan Mayne, Oxford: Phaidon Press Limited, 1981.
Bretschneider Emil, The Bretschnneider Albums: 19th Century Painting of Life in China, Introduction by Solonin K. Y.; Consultant: Frances Wood; General Editor: Naumkin, Vitalii Viacheslavovich, London: Garmet Publishing Limited, 1995.
British Museum, A Catalogue of the Entire and very valuable Library of the late William Alexander, be sold by auction, by Mr.Sotheby, on Monday 25th November; Collected in Catalogues of Books July-Dec 1816, London: British Museum, 1816.
Cameron, Nigel, The Face of China as seen by photographers & travelers, 1860-1912, Millerton, N.Y.: Aperture, c1978
巴納德，《理解視覺文化的方法》，北京：商務，2005。
Clunas, Craig. Chinese Export Watercolors. London: V&A, 1984.
Clunas, Craig. Chinese Export Art and Design. London: Victoria and Albert Museum, 1987.
Conner, Patrick. The China Trade, 1600-1860. Brighton: The Royal Pavilion, Art Gallery and Museums, 1986.
Cranmer-Byng, J. L. ed. An Embassy to China: Being the journal kept by Lord Macartney during his embassy to the Emperor Ch’ien-lung 1793-1794. Hamden: Archon Books, 1963.
Crossman, Carl. The Decorative Arts of the China Trade. Woodbridge, Suffolk: Antique Collectors Club, 1991.
Daniell, Thomas and Daniell, William, A Picturesque Voyage to India, by The Way of China, London: Printed for Longman, Hurst Rees, and Orme, Paternoster-Row, 1810.
Davis, John Francis, Sir, The Chinese: A General Description on the Empire of China and Its Inhabitants, London: M. A. Nattali, 1859.
Gregory, Martyn, Hong Kong and the China Trade. London: Martyn Gregory, 1997.
Gregory, Martyn, Canton to the West: Historical Pictures by Chinese and Western Artists 1770-1870, London: Martyn Gregory, 2001.
Haskell, Francis. History and Its Images: Art and the Interpretation of the past. New Haven: Yale University Press, 1993.
羅蘭‧巴特（Barthes, Roland），許綺玲譯，《明室攝影札記》（La chambre claire: note sur la photographie）。台北：台灣攝影工作室，1997。
Hight, Eleanor M., Sampson Gary D., Colonialist photography: imag(in)ing race and place, London: Routledge, 2002.
Impey, Oliver, Chinoiserie: the impact of oriental styles on Western art and decoration, London: Oxford University Press, 1977.
Legouix, Susan. Image of China William Alexander. London: Jupiter Books, 1980.
Mackerras, Colin. Western images of China. Oxford; Hong Kong; New York: Oxford University Press, c1989.
Nieuhof, Joan, Blider aus China, 1655-1657, Nordingen: Greno, 1985.
Nieuhof, Johannes, An Embassy from the East-India Company of the United Provinces, to the Grand Tartar Cham,, Emperour of China, Translated by John Ogilby, London: J. Macock, 1669. Reprinted, Menston: Scolar Press, 1972.
Ovenden, Richard. John Thomson （1837-1921）: photographer. Edinburgh: The Stationery Office, 1997.
Paret, Peter. Art as History: Episodes in the Culture and Politics of Nineteenth-Century Germany. Princeton: Princeton University Press, 1988.
Ryan, James R.. Picturing Empire: Photography and the Visualization of the British Empire. Chicago: The University of Chicago Press, 1997.
Smith, Bernard, European vision and the South Pacific, New Haven: Yale University Press, 1985.
羅蘭‧巴特（Barthes, Roland）、劉森堯譯，《羅蘭‧巴特訪談錄》（Le grain de la voix），台北：桂冠圖書，2004。
Sullivan, Michael. The Meeting of Eastern and Western Art, London: Thames and Hudson Ltd, 1973.
Thomson, John. John Thomson: Illustration of China and its people, 1868-1872. Hong Kong: British Council, 1992.
Thomson, John, Thomson`s China: Travels and adventures of a nineteenth-century photographer. With an introduction and new illustration selection by Judith Balmer. Hong Kong: Oxford University Press, 1993.
Thomson, John. The Straits of Malacca, Indo-China and China: Or, Ten Years` Travel, Adventures, and Residence Abroad （1875）. New Illuction Selection by Judith Balmer. Hong Kong: Oxford University press, 1993.
Thomson, John. Through China with a camera. Cambridge: Chadwyck-Healey, 1995.
Tillotson, G.H.R.. Fan Kwae Pictures-Paintings and Drawings by George Chinnery and Other Artists in the Collection of The Hongkong and Shanghai Banking Corporation. London, Spin & Son Ltd. 1987
Van Braam Houckgeest, Andreas Everardus. An Authentic Account of the Embassy of the Dutch East India Company to the Court of the Emperor of China in the Years 1794 and 1795. Translated from the Original of M.L.E. Moreau De Saint-Mery. London: R. Phillips, 1798.
Watson, William（edited）, The Westward Influence of the Chinese Arts From the 14th to the 18th Century, London: University of London, School of Oriental and African Studies, Percival David Foundation of Chinese Art, 1973.
White, Stephen. John Thomson: a window to the Orient. Preface by Robert A. Sobieszek. Albuquerque: University of New Mexico Press, 1989.
Wofflin, Heinrich. Principles of Art History: The Problem of the Development of Style in Later in Later Art, Trans. M. D. Hottinger. New York: Dover Publications, 1932/1950.
約翰‧巴羅（Barrow, John），李國慶、歐陽少春譯，《我看乾隆盛世》（Travels in China），北京：北京圖書館出版社，2007。
期刊論文
“The First Photojournalist: John Thomson”, Creative Camera, 43, 1968.
“Illustrations of China and its People”, Album, 9, October, 1970.
Butz, Herbert, “Kraakporselein and the Impact of Chinese Export Porcelain on European Fine and Applied Arts”,收入國立歷史博物館，《中國古代貿易瓷國際學術研討會論文集》，台北：國立歷史博物館，1992。
Chi’en Chung-Shu, “China in the English Literature of the Eighteen Century（I）”, in Quarterly Bulletin of Chinese Bibliogrophy[ New Series], vol. II, No. 1-2, June, 1941, Peiping.
Crick, Monique, “The First Chinese Trade Ceramics Made to Order for the Portuguese Market”,收入國立歷史博物館，《中國古代貿易瓷國際學術研討會論文集》，台北：國立歷史博物館，1992。
Doty, Robert, “John Thomson: Street Life in London”, Album, 9, October 1970.
Karhl, Regina, “Exotic Exports to the Middle East”,收入國立歷史博物館，《中國古代貿易瓷國際學術研討會論文集》，台北：國立歷史博物館，1992。
Lee, C. S., “John Thomson: A Photographic Vision of the Far East, 1860—1872.” (Unpublished M.Litt thesis University of Oxford, 1985.)
Lehr, Janet, “John Thomson (1837—1921)”, History of Photography, 4, 1980.
王章輝，《英國文化與現代化》，瀋陽市：遼海出版社，2000。
Naef, Weston J., “John Thomson’s illustrations of China and its People”, Metropolitan Museum of Art Bulletin, February—March, 1972.
Parker, Elliott S., “John Thomson: Photojournalist in Asia, 1862-1872”., The Annual Meeting of the Midwest Conference on Asian Affairs ,26th, De Kalb, Illinois, October, 14,1977.
Reynolds, G., “Alexander and Chinnery in China”, The Geography Magazine XX, September 1947.
Snelgrove, D., “William Alexander and Lord Macartney’s Embassy to China”, Art at Auction, London, 1976
Thomson, John, “Hong Kong photographers”, British journal of photography 19, 29 Nov. 1872.
Warner, John, “John Thomson: Compassionate Photographer”, Arts of Asia, 6, 1976.
王曾才，《中英外交史論集》，台北：聯經出版事業有限公司，1991。
王家鳳、李光真，《當西方遇見東方：國際漢學與漢學家》（一），臺北：光華出版社，1991。
甘雪莉（Ganse, Shirley），《中國外銷瓷》（Chinese export porcelain: East to West），香港：三聯書店，2008。
亞瑟‧享‧史密斯（Smith, Arthur H.），張夢陽、王麗娟譯，《中國人氣質》（Chinese Characteristics），蘭州：敦煌文藝出版社，1995。
史景遷（Spence, Jonathan D.）講演，廖世奇、彭小樵譯，《文化類同與文化利用》，北京：北京大學出版社，1997。
史景遷，阮淑梅譯，《大汗之國》（The Chan’s great continent: China in western minds），台北：台灣商務印書館，2000。
史當東（Staunton, George），葉篤義譯，《英使謁見乾隆紀實》（An Authentic Account of an Embassy from the King of Great Britain to the Emperor of China），北京：商務印書館，1956。
約翰．尼霍夫（Nieuhof, Johan）原著，包樂史、莊國土著，《荷使初訪中國記硏究》，廈門：廈門大學出版社出版發行，1989。
雅克‧布羅斯（Brosse, Jacques）、耿昇譯，《發現中國》（La decouverte de La Chine），濟南：山東畫報出版社，2002。
吉澤爾‧弗倫德（Freud, Gisele），盛繼潤、黃少華譯，《攝影與社會》（Photographie et société），台北：攝影家出版社，1990。
溫茲爾（Winzer, Fritz）編，辛達謨譯，《歐洲文化史》（Kulturgeschichte Europas, von der Antike bis zur Gegenwart），臺北：編譯館，1995。
W.J.T. 米歇爾（Thomas, Mitchell W. J.），陳永國、胡文征譯，《圖像理論》，北京：北京大學出版社，2006。
愛尼斯‧安德遜（Anderson, AEneas），費振東譯，《英國人眼中的大清王朝》，北京：群言出版社，2002。
朱伯雄主編，《世界美術》，第七卷，，濟南：山東美術出版，1987-1991。
托馬斯西蒙‧格萊特（Gueulette, Thomas-Simon），劉雲虹譯，《達官馮皇的奇遇─中國故事集》，上海：上海人民出版社，2006。
利奇溫（Reichwein, Adolf），《十八世紀中國與歐洲文化的接觸》（China and Europe - Intellectual and Artistic Contacts in the Eighteenth Century），北京：商務印書館，1991。
忻劍飛，《世界的中國觀》，香港：三聯書店，1992。
呂超，《外國人的中國觀》，瀋陽：遼寧教育出版社，1993。
江瀅河，《清代洋畫與廣州口岸》，北京：中華書局，2007。
李天綱，《大清帝國的城市印象：19世紀英國銅版畫》，上海：上海古籍出版社、上海科技文獻出版社，2002。
何伯英（Lau, Grace），張關林譯，《影像中國：早期西方攝影與明信片》（Picturing the Chinese early western photographs and postcards of China），香港：三聯書店，2008。
吳芳思（Wood, Frances），方永德、宋光麗、方思源譯，《中國的魅力：趨之若鶩的西方作家與收藏家》（The Lure of China: Writers from Marco Polo to J.G. Ballard），香港：三聯書店，2009。
吳棠海，《青花瓷鑑賞》，台北：震旦文教基金會，2008。
約翰‧伯格（Berger, John），劉惠媛譯，《影像的閱讀》（About looking），台北：遠流，2002。
約翰‧伯格，吳莉君譯，《觀看之道》（Ways of Seeing），台北：麥田，2005。
威廉‧亨特（Hunter, William C.），《舊中國雜記》（Bits of Old China），臺北：台灣古籍出版社，2003。
托馬斯．阿羅姆（Allom, Thomas）繪畫，李天綱編，《大清帝國城市印象：19世紀英國銅版畫》，上海：上海古籍出版社，2002。
安伯托‧艾可（Eco, Umberto）編，彭淮棟譯，《美的歷史》（History of Beauty），台北：聯經，2006。
沈弘編，《晚清映像——西方人眼中的近代中國》，北京：中國社會科學出版社，2005。
亞瑟‧洛斯坦（Rothstein, Arthur）、李文吉譯，《紀實攝影》（Documentary Photography），台北：遠流出版社，2004。
佩雷菲特（Peyrefitte, Alain），《東西大帝國》（上、下冊）（L’Empire immobile ou le choc des mondes），台北：風雲時代出版，2002。
明恩溥（亞瑟‧享‧史密斯），午晴、唐軍譯，《中國鄉村生活》（Village Life in China），新竹：理藝出版，2005。
林惠祥，《文化人類學》，上海：上海書店，1990。
林育德，《記憶郵遞：百年前發自中國的50封明信片》，台北：臉譜，2001。
亨利‧柯蒂埃（ Cordier, Henri），唐玉清譯，《18世紀法國視野里的中國》（La Chine en France au XVIII siècle），上海：上海書店出版社，2006。
神林恆道、潮江宏三、島本浣原主編，潘襎譯，《藝術學手册》，台北：藝術家出版社，1996。
姜智芹，《文學想象與文化利用︰英國文學中的中國形象》，北京：中國社會科學出版社，2005。
簡‧迪維斯、廖寥譯《歐洲瓷器史》，浙江美術學院出版社，1991，第9頁。
威廉‧亞歷山大（Alexander, Willaim），沈泓譯，《1793：英國使團畫家筆下的乾隆盛世》，杭州：浙江古籍出版社，2006。
馬士（Morse, H. B.）著，中國海關史硏究中心、區宗華譯，林樹恵校，《東印度公司對華貿易編年史（1635-1843）》，廣州：中山大學出版社，1991。
馬希桂，《中國青花瓷》，上海：上海古籍出版社，1999。
馬戛爾尼 （Macartney, George Macartney, Earl），劉半農譯，《一七九三乾隆英使覲見記》，天津：天津人民出版社，2006。
強納森‧柯拉瑞（Crary, Jonathan），蔡佩君譯，《觀察者的技術：論十九世紀的視覺與現代性》（Techniques of the Observer: On Vision and Modernity in the nineteenth century），台北：行人出版社，2007。
耿昇譯，《耶穌會士書簡集中國書簡選(選譯)》，載《清史資料》第六輯，北京：中華書局，1985。
袁宣萍，《17至18世紀歐洲的中國風設計》，北京：文物出版社，2006。
華特‧班雅明（Benjamin, Walter），許綺玲譯，《迎向靈光消逝的年代》，台北：台灣攝影工作室，1998。
泰勒提（Taillemite, Étienne），桂裕芳譯，《南太平洋征旅：航海家的冒險樂園》（Sur Des Mers Inconnues, Bourgainville, Cook, Laperouse），台北：時報文化，1995。
貢布里希（Gombrich, E. H.），楊思梁，范景中編選，《象徵的圖像：貢布里希圖像學文集》，上海：上海書畫出版社，1990。
秦風西洋版畫館編著，《西洋銅版畫與近代中國》，福州：福建教育出版社，2008。
蘇珊‧桑塔格（Sontag, Susan），黃翰荻譯，《論攝影》（On Photography），台北：唐山出版社，1997。
蘇珊‧桑塔格，黃燦然等譯，《蘇珊‧桑塔格文選》（Selected writings），台北：一方出版社，2002。
羅勃特‧E. 勒那（Lerner, Robert E.）等著，王覺非等譯，《西方文明史》（Western Civilizations），北京：中國青年出版社，2003。
M. G. 梅森（Mason, Mary Gertrude），楊德山譯，《西方的中國及中國人概念（1840~1876）》（Western concepts of China and the Chinese, 1840-1876），北京：中華書局，2006。
約翰‧湯姆遜（Thomson, John）攝影、撰文，羅智成譯，《中國最後一個古代》（Illustrations of China and its people），台北：時報，1984。
陳平原、夏曉虹，《圖像晚清》，天津：百花文藝出版社，2006。
陳申、胡志川、馬運增、錢章表、彭永祥編，《中國攝影史，1840-1937》，台北：攝影家出版社，1990。
陳懷恩，《圖像學：視覺藝術的意義與解釋》，台北：如果出版社，2008。
陳繼春，《錢納利與澳門》，澳門：澳門基金會，1995。
黃郁珺，《十八世紀英國紳士的大旅遊》，台北：唐山出版社，2008。
黃時鑒主編，《中西交流論壇》第二集，上海：上海文藝出版社，2001。
黃時鑒、（美）沙進編著，《十九世紀中國市井風情─三百六十行》，上海：上海古籍出版社，1999。
國立歷史博物館，《中國古代貿易瓷國際學術研討會論文集》，台北：國立歷史博物館，1992。
麥高溫（Macgowan, John） ，朱濤，倪靜譯，《中國人生活的明與暗》（Men and manners of modern China），新竹：花神，2002。
焦潤明，甦曉軒編，《晚清生活掠影》，瀋陽：瀋陽出版社，2002。
張國剛，《從中西初識到禮儀之爭─明清傳教士與中西文化交流》，北京：人民出版社，2003。
張國剛、吳莉葦，《啟蒙時代歐洲的中國觀》，上海：上海古籍出版社，2006。
約翰‧普爾茲（Pultz, John），李文吉譯，《攝影與人體》，台北：遠流，2005。
雄獅美術編，《攝影中國》，台北：雄獅圖書，1979。
範存忠，《中國文化在啟蒙時期的英國》，上海：上海外語教育出版社，1991。
奧古斯特‧博爾熱（Borget, Auguste），錢林森、張群、劉陽譯，《奧古斯特‧博爾熱的廣州散記》（La Chine et les chinois），上海：上海書店出版社，2006。
楊伯達，《清代院畫》，北京市：紫禁城出版社，1993。
楊植峰，《帝國的殘影─西洋涉華珍籍收藏》，北京：團結出版社，2009。
莫小也，《十七、十八世紀傳教士與西畫東漸》，杭州：中國美術學院出版社，2002。
解本亮，《凝視中國：外國人眼里的中國人》，北京，民族出版社，2004。
喬舒亞‧庫珀‧雷默，（Ramo, Joshua Cooper）等，《中國形象︰外國學者眼中的中國》，北京：社會科學文獻出版社，2008。
雷蒙‧道森（Dawson, Raymond），常紹民、明毅譯，《中國變色龍：對於歐洲中國文明觀的分析》（The Chinese chameleon: an analysis of European conceptions of Chinese civilization），北京：時事出版社，1999。
赫德遜（Hudson, G. F.）， 李申、王遵仲、張毅譯，《歐洲與中國》（Europe & China: a survey of their relations from the earliest times to 1800），台北：台灣古籍，2003。
劉海翔，《歐洲大地的中國風》，深圳：海天出版社，2005。 |
| Description: | 博士
國立政治大學
歷史研究所
89153505
98 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0891535051 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [歷史學系] 學位論文
|
Files in This Item:
| File |
Size | Format | |
|---|
| index.html | 0Kb | HTML2 | 697 | View/Open |
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
