Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/34901
|
| Title: | 江山樓及其在日治時期紳商社交生活中所扮演的角色(1921-1940)
Jiangshanlou and Its Role in Gentry`s Social Activities under Japanese Rule(1921-1940) |
| Authors: | 簡伃君
Chien, Yu chun |
| Contributors: | 周惠民
Chou, Whei Ming
簡伃君
Chien, Yu chun |
| Keywords: | 大稻埕
江山樓
紳商
Dadaocheng
Jiangshanlou
gentry |
| Date: | 2007 |
| Issue Date: | 2009-09-18 11:35:09 (UTC+8) |
| Abstract: | 清朝末期大稻埕是台灣北部的商業中心,馬關條約後為了因應日人與台灣本地的紳商階級對飲食的新要求,大稻埕興起了許多大型的餐館,而江山樓正是其中著名的佼佼者.由於江山樓本身建築物氣派,樓主吳江山雅好風流,交友廣泛,且善用商業策略加以經營,江山樓成為推廣台灣菜的重要餐廳,同時也成為紳商與統治階級社交的重要地點.許多商業及文化組織如瀛社,南友會經常於江山樓舉行例會,許多當時的名人如陳天來,杜聰明也都曾於江山樓宴請朋友.當日本裕仁皇太子訪台時,他的餐飲皆由江山樓負責,可見江山樓之重要,此論文將從不同的角度探討江山樓的重要性及其與當時紳商的關係,藉此提供台灣研究一個新的切入角度.
Dadaocheng was the business center in northern Taiwan in the late Qing Dynasty. After the Shimonoseki Treaty, many large restaurants were built in Dadaocheng to meet the new demands of the Taiwanese gentry as well as Japanese officials and businessmen. Under Japanese rule, businessmen were the main component of the Taiwanese gentry. The new gentry class required a place to socialize with each other as well as with Japanese officials. Large restaurants like the Jiangshanlou were established at their request and profitable information and favors were exchanged.
The gentry frequented Jiangshanlou because the restaurant was outstanding in various ways, including the magnificence of its building, its refined cuisine, and the good management of the owner, Wu Jiangshan. Wu invited the gentry to leave their literary works in the restaurant thereby creating a chic-image for Jiangshanlou so that it could attract customers of the upper social class. Many business and cultural associations such as the Yingshe and the Nanyouhui chose this restaurant to hold meetings and banquets; many famous members of the gentry such as Chen Tianlai and Du Congming held welcome parties and weddings in Jiangshanlou, too.
In human society, an individual’s culinary habits and means are a good reflection and measurement of their position in that society and this was certainly true of Taiwanese society under Japanese rule. After the 1920s, Jiangshanlou represented the highest level of culinary standards in Taiwan. The popularity and importance of Jiangshanlou can be proved by the fact that when the Japanese Prince Imperial, Hirohito, the future emperor of Japan, visited Taiwan, the restaurant was designated to serve his meals. This thesis will examine the Jiangshanlou from various aspects as well as its relationship with the gentry. |
| Reference: | Anderson, Eugene N., Jr, and Marja L. Anderson. “Modern China: South”, pp. 319-382 In : Chang, K. C., ed., Food in Chinese Culture. New Haven: Yale University Press, 1977.
Chang, Chao-ting張肇廷. Research for Residential Environment of Historic Central Business District—With Special Reference to the Center of Five-Harbor District in Tainan City歷史性都心商業區的居住環境之研究—以台南市五條港歷史區域之核心區為例. MS Thesis. Graduate Institue of Architecture, National Cheng Dung University, 2004.
Chang, Chung-Li. The Chinese Gentry: Studies on Their Role in Nineteenth-century Chinese Society. Seattle and London: University of Washington Press, 1955.
Chang, Yanxian張炎憲, ed. Taipei Ren-wu Zhi台北人物誌 (Biographies of Taipei Personages). Taipei: News Bureau of Taipei City Government, 2000.
Chen, Guyu陳古漁. “Ti Jiangshanlou題江山樓(Inscription to Jiangshanlou).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 8 Jan. 1922, Chinese ed.: 6.
Chen, Tianlai陳天來, ed., Taiwan Cha-shang Gong-hui Yan-ge Shi臺灣茶商公會沿革史 (The History of Taiwan Tea Business Union). Taipei: Damingshe, 1938.
Chen, Zhang-rui陳章瑞. The City Transition of Dadaocheng in Taipei台北大稻埕的都市轉化. MS Thesis. Graduate School of Civil Engineering, National Taiwan University, 1989.
Chen, Zhengxiang陳正祥. Taipei Shi-zhi臺北市誌 (The History of Taipei City). Taipei: SMC Publishing, 1997.
Chen, Shaoxing陳紹馨. Taiwan de ren-kou bian-qian yu she-hui bian-qian臺灣的人口變遷與社會變遷 (Population Transformation and Social Transformation in Taiwan). Taipei: Linking Books, 1979.
Chi, Zongxian池宗憲. Gui-de jie shi貴德街史(The History of Guide Street). Taipei: Taipei City Archives, 2003.
Chiu, Kunlian邱坤良. Jiu-ju yu xin-ju: Ri-zhi shi-qi Taiwan xi-ju zhi yan-jiu 1895-1945舊劇與新劇：日治時期臺灣戲劇之研究1895~1945 (Old Drama versus New: A Study on Taiwanese Drama under the Japanese Governance 1895-1945). Taipei: Independent Evening News, 1992.
Chun Chaosheng春潮生. “Ti ru-ci Jiangshanlou題如此江山樓(Inscription to Jiangshanlou).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 13 Jan. 1922, Chinese ed.: 6.
Common Wealth, eds. Fa-xian Taiwan發現台灣 (Discover Taiwan). Taipei: Common Wealth, 1992.
Davidson, James W. The Island of Formosa Past and Present. London and New York: Macmillan & Company, 1903.
Davidson, Gary M. A Short History of TAIWAN: The Case for Independence. USA: Praeger, 2003.
Department of History, National Taiwan University, ed. Ri-ju shi-qi Taiwan shi guo-ji xue-shu yan-tao-hui lun-wen ji.日據時期臺灣史國際學術研討會論文集(International Conference on Taiwan History under Japanese Colonization), 1992.
Du, Congming杜聰明. Hui-yi lu (shang) 回憶錄(上) (Memoir I). Taipei: Longwen, 1989.
Fei, Hsiaotung. China’s Gentry: Essays on Rural-Urban Relations. Chicago: University of Chicago Press, 1953.
Gate, Hill. Chinese Working-Class Lives: Getting by in Taiwan. Ithaca and London: Cornell University Press, 1987.
Gao, Shimu高士穆. “Zai-ti Jiangshanlou再題山樓(Inscribing to Jiangshanlou Once More).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 30 Jan. 1922, Chinese ed.: 4.
Gao, Zhaofan高肇藩. “Ti Jiangshanlou Qi-ting題江山樓旗亭(Inscription to Jiangshanlou Restaurant).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 12 Jan. 1922, Chinese ed.: 6.
Hastings, W. (2006). The Psychology of Colonization. Retrieved June 24th , 2008, from Northern State University, Department of English and Lingustics <http://www.northern.edu/hastingw/PSYCH.HTM>
He, Peiqi何培齊. Ri-zhi Shi-qi de Taipei日治時期的臺北 (Taipei under Japanese Rule). Taipei: National Central Library, 2007.
Hsu, Yahsiang徐亞湘. Ri-zhi Shi-qi Zhong-guo Xi-ban zai Taiwan日治時期中國戲班在臺灣 (Chinese Drama Troupes in Taiwan under Japanese Rule). Taipei: SMC Publishing, 2000.
Huang, Fusan黃富三. Taipei Jian-chen Bai-nian Shi臺北建城百年史 (A Century History of Taipei City). Taipei: Taipei City Archives, 1995.
Huang, Jintu黃金土, ed. Taipei Gu-jin Tu-shuo Ji臺北古今圖說集 (A Picture History of Taipei City). Taipei: Taipei City Archives, 1992.
Huang, Xingque黃星闕. “Ti Jiangshanlou題江山樓(Inscription to Jiangshanlou).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 10 Jan. 1922, Chinese ed.: 5.
Jingsi靜思. Gu Xianrong chuan-qi辜顯榮傳奇 (The Legend of Gu Xianrong). Taipei: Avanguard Publishing, 1999.
Kajiwara Mitiiyosi梶原通好. Li, Wenqi 李文祺tran. Taiwan Nong-min de Sheng-huo Jie-su台灣農民的生活節俗(Customs of Taiwanese Farmers). Taipei: Taiyuan, 1989.
Lamley, J. Harry. The Yobunkai of 1900: An Episode in the Transformation of the Taiwan Elite during the Early Japanese Period. Taipei: Department of History, NTU, 1992.
———. “Taiwan Under Japanese Rule, 1895-1945: The Vicissitudes of Colonialism” in Murry A. Rubinstein, ed., TAIWAN: A New History, pp.201-260. New York: M. E. Sharpe, 1999.
Li, Xiaofeng李筱峰. Taiwan shi yi-bai jian da-shi台灣史100件大事 (One Hundred Important Events in Taiwan History). Taipei: Yushanshe, 1999.
Lian, Yatang連雅堂. Taiwan tong-shi xia-ce臺灣通史下冊 (The General History of Taiwan Volume II). Taipei: Liming Cultural, 2001.
Lin, Jinfa林進發. Taiwan guan-shen nian-jian臺灣官紳年鑑 (The Year Book of Taiwan Gentry). Taipei: Chengwen, 1999.
Lin, Mengmei林夢梅. “Qiu-ri ti Jiangshanlou秋日題江山樓(Inscription to Jiangshanlou in autumn).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 16 Nov. 1921, Chinese ed.: 6.
Lin, Minde林明德. “Taiwan de Yin-shi Wen-hua臺灣的飲食文化(Taiwanese Culture of Meals)”Li-shi Wen-hua yu Taiwan歷史文化與臺灣(Historical culture and Taiwan), vol.4, 1996: 223-245.
Lin, Shusan林述三. “Ti Jiangshanlou xin qi-ting ying lou zhu-ren zhi suo題江山樓新新旗亭應樓主人之索(Inscription to Jiangshanlou Responding to Owner’s Request).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 10 Jan. 1922, Chinese ed.: 5.
Liu, Juo Wen劉若雯. The Development of Ta-dao-cheng: An Example of the Transformation of the Role of Gentry and Businessmen大稻埕地區之發展(1860-1920年)--以紳、商角色變遷為例. MA Thesis. Graduate School of History, National Central University, 1999.
Lu, Shaoli呂紹理. Shui-luo xiang-qi: Ri-zhi shi-qi Taiwan she-hui de shen-huo zuo-xi水螺響起：日治時期臺灣社會的生活作息 (The Sound of the Shell: Life in Taiwan Society under Japanese Governance). Taipei: Yuanliu, 1998.
———. Zhan-shi Taiwan: Quan-li, Kong-jian yu Zhi-ming tong-zhi de xing-xiang biao-shu展示臺灣：權力、空間與殖民統治的形象表述 (Displaying Taiwan: Representation of Power, Space and Colonial Governance). Taipei: Maitian, 2005.
Mao Sheng茂笙. “Jiangshanlou Chi-mou jiao-shu bu-zhi you-zuo ji-yong xi-shang zhu-ji-ming ru-shi ji jiu-ren Azhu, Adai, Agui, Jinman, Xiaocengzhi, Yuye, Yue, Hongduan, Mingzhu ye江山樓遲某校書不至有作即用席上諸妓名入詩妓九人、阿珠、阿歹、阿桂、金滿、小層治、玉葉、月、紅段、明珠也.” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 28 Jan. 1922, Chinese ed.: 6.
Nakanishi Miki中西美貴. Shifting the Modern Era: Different Colonial Experiences of Taiwan People during Da-zheng Period挪用現代—大正時期臺灣人民的不同殖民統治經驗. MA Thesis. Graduate School of History, National Taiwan University, 2003.
Ogata Musashi緒方武歲, ed. Taiwan da nian-biao臺灣大年表 (Chronology of Taiwan). Taipei: Chengwen, 1999.
Qi Yuan其園. “Deng Jiangshanlou登江山樓(Ascending Jiangshanlou).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 11 Jan. 1922, Chinese: 6.
Rhythm Monthly, ed. Taiwan ren-wen si-bai nian台灣人文四百年 (400 Years of Taiwan Humanity History). Taipei: Rhythms Monthly, 2006.
Shinong詩農.“Ti Jiangshanlou題江山樓(Ascending Jiangshanlou).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 8 Feb. 1922, Chinese ed.: 6.
Simoons, Frederick J. Food in China, a cultural and historical inquiry. Florida: CRC Press, 1991.
Su, Shuo Bin蘇碩斌. Kan-bu-jian yu kan-de-jian de Taipei看不見與看得見的臺北 (The Invisible and Visible Taipei). Taipei: Sinobooks, 2005.
———. “Wan-qing di-guo de Taipei she-hui: Lun “she- hui yu guo-jia” guan-xi xia de zhi-xu yun-zuo晚清帝國的臺北社會:論｢社會與國家｣關係下的秩序運作 (Taipei Society in Late Imperial China: The Practical Order Between the Society and the State).” Taiwan: A Radical Quarterly in Social Studies, No.58 (June 2005): 33-84.
Taipei City Government, ed. Taipei shi-zhi Juan-si She-hui-zhi Feng-su-pian臺北市志卷四社會志風俗篇(Taipei City Record Volume 4 Social Record: Customs). Taipei: Taipei City Archives, 1988.
———. Taipei shi-zhi Juan-si She-hui-zhi Ren-kou-pian臺北市志卷四社會志人口篇(Taipei City Record Volume 4 Social Record: Demographics). Taipei: Taipei City Archives.
———. Taipei shi-zhi Juan-liu Jing-ji-zhi Shang-ye-pian臺北市志卷六經濟志商業篇(Taipei City Record Volume 6 Economic Record: Business). Taipei: Taipei City Archives.
———. Taipei shi-zhi Juan-ba Wen-hua-zhi Sheng-ji-pian臺北市志卷八文化志勝蹟篇 (Taipei City Record Volume 8 Cultural Record: National Monuments). Taipei: Taipei City Archives.
———. Taipei shi-zhi Juan-ba Wen-hua-zhi Yi-shu-pian臺北市志卷八文化志藝術篇 (Taipei City Record Volume 8 Cultural Record: Arts). Taipei: Taipei City Archives.
———. Taipei shi-zhi Juan-jiu Ren-wu-zhi Huan-ji-pian臺北市志卷九人物志宦績篇(Taipei City Record Volume 9 Cultural Record: Officials). Taipei: Taipei City Archives.
Taiwan Sotofuku台湾縂督府, ed. Taiwan Niji台湾日誌 (Taiwan Diary). Taipei: SMC Publishing, 1994.
Tu, Zhaoyan凃照彥. Ri-ben di-guo zhu-yi xia de Taiwan日本帝國主義下的台灣 (Taiwan under Japanese Governance). Taipei: Renjien, 1993.
Wang, Potao王波濤. Personal interview. 10 Apr. 2007.
Wang, Guofan王國璠, ed. Taipei shi fa-zhan shi (Yi) 臺北市發展史(一) (The Development History of Taipei City [Volume I]). Taipei: Taipei City Archives, 1981.
Wang, Hsing-an 王興安. Colonial Governance and Local Elite: Xinzhu and Miaoli as Examples殖民地統治與地方菁英—以新竹、苗栗地區為中心(1895年~1935年). MA Thesis. Graduate School of History, National Taiwan University, 1999.
Wang, Zhixiang王芷香. “Jiangshanlou fu cheng Daojiang zhu-ke江山樓賦呈稻江諸客(An Essay to Guests of Jiangshanlou).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 11 Jun. 1925, Chinese ed.: 4.
Wei, Dewen魏德文, ed. Chuan-yue shi-kong kan Taipei: Taipei jian-cheng 120 zhou-nian: Gu Di-tu, Jiu Ying-xiang, Wen-xian, Wen-wu Zhan穿越時空看臺北:臺北建城120週年:古地圖 舊影像 文獻 文物展 (Taipei in Different Space-time: 120 Years of Taipei City: Old Map, Old Images, Documents, and Antiques Exhibition). Taipei City: Cultural Affair Bureau of Taipei City Government, 2004.
Wei, Runan魏潤菴. “Jiangshanlou jiu-lou zhu-ren suo-ti zui-hou xie-ci jian-si wu-dang zhu-jiu-tu ye江山樓酒樓主人索題醉後寫此兼似吾黨諸酒徒也(Jiangshanlou’s owner asked me for a poem, and I wrote it when I was as drunk as a toper).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 5 Nov. 1921, Chinese ed.: 3.
Wu, David Y. H.吳燕和. “Cantonese Cuisine (Yue-cai) in Taiwan and Taiwanese Cuisine (Tai-cai) in Hong Kong: A Study of Food as Cultural Identity.” Di-si-jie Zhong-guo Yin-shi Wen-hua Xue-shu Yan-tao Hui第四屆中國飲食文化學術研討會(The 4th Chinese Food Cultural Symposium). Taipei: Central Library, 1995.
Wu, Wenxing吳文星. Ri-zhi shi-qi Taiwan she-hui ling-dao jie-ceng zhi yan-jiu日據時期臺灣社會領導階層之研究(A Research on The Leading Hierarchy in Taiwan Society under Japanese Rule). Taipei: Cheng Chung Group, 1992.
Wu, Yingtao吳瀛濤. “Jiangshanlou, Taiwan-zai, Yi-dan江山樓．臺灣菜．藝妲 (Jiangshanlou, Taiwanese cuisine, Geishas).” Taipei wen-wu臺北文物 (Taipei Relics) 7.2 (1958): 88-92. Taipei: Taipei City Archives.
Wu, Zhendong吳振東, ed. Zou-guo Dadaocheng: Yanping Dadaocheng ren-wu zhi走過大稻埕—延平大稻埕人物誌 (Meandering in Dadaocheng: People of Yanping Area in Dadaocheng). Taipei: Yanping Rotary Club & Dadaocheng Rotary Club, 2000.
Xie Senzhan謝森展. Taiwan hui-xiang台灣回想 (The Reminiscence of Taiwan). Taipei: Create Club, 1993.
Xu, Liqin, and Wang, Yahui許麗芩, 王雅慧. Taipei cheng-shi xiang-bu臺北城市相簿 (The Photo Album of Taipei City). Taipei: News Bureau of Taipei City Government, 2005.
Yan, Hushan顏笏山. “Zeng Jiangshanlou zhu-ren贈江山樓主人(To Jiangshanlou’s owner).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 5 Dec. 1921. Chinese ed.: 6.
Yang, Bichuan楊碧川. Ri-ju shi-dai Taiwan-ren fan-kang shi日據時代台灣人反抗史 (The Rebellion History of Taiwan People under Japanese Colonization). Taipei: Daoxiang, 1988.
Yang, Du楊渡. Ri-zhi shi-qi Taiwan xin-ju yun-dong日據時期台灣新劇運動 (The New Drama Movement in Taiwan under Japanese Colonization). Taipei: China Times Publishing, 1994.
Yang, M. C. Martin. Chinese Social Structure: A Historical Study. Taipei: Eurasia Book Co., 1969.
Yang, Yong Bin楊永彬. The Relationship of Taiwan Gentry and Japanese Colonial Regime: 1895-1905台灣紳商與早期日本殖民政權的關係—1895~1905年. MA Thesis. Graduate School of History, National Taiwan University, 1996.
Zhang, Xiuling, and Deng Zongqian張秀玲, 鄧榕茜. Jiangshanlou江山樓. Taipei: TTV Cultural, 2001.
Zhao, Juling趙莒玲. Taipei-cheng de gu-shi台北城的故事(The Story of Taipei). Taipei: Zhiqingpindao, 2001.
Zheng, Jiazhen鄭家珍. “Jiangshanlou Ji江山樓記(Brief Biography of Jiangshanlou).” Taiwan Nichi-nichi Shimpo 13 Nov. 1921, Chinese ed.: 6.
Zhuang, Yongming莊永明. Taiwan ji-shi: Taiwan li-shi shang de jin-tian台灣紀事: 台灣歷史上的今天 (Taiwan Chronicle). Taipei: China Times Publishing, 1989.
———. Taipei-shi wen-hua ren-wu lüe- zhuang臺北市文化人物略傳 (Brief Biographies of Cultural Elites in Taipei City). Taipei: Taipei City Archives, 1997.
———. Taiwan shi-ji hui-wei: Sheng-huo chang-xiang台灣世紀回味:生活長巷 (Taiwan over a Century: A Life Lane). Taipei: Yuanliou publishing, 2001. |
| Description: | 碩士
國立政治大學
臺灣研究英語碩士學程
93924002
96 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0093924002 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [台灣研究英語碩士學程(IMTS)] 學位論文
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
