Loading...
|
Please use this identifier to cite or link to this item:
https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/34400
|
| Title: | 第二次世界大戰後越南之華人政策(1945-2003)
The Policy of Vietnam toward Ethnic Chinese after WWⅡ,1945-2003 |
| Authors: | 黃宗鼎
Huang, Chung-Ting |
| Contributors: | 陳鴻瑜
Chen, Hurng-Yu
黃宗鼎
Huang, Chung-Ting |
| Keywords: | 華人
越南
族裔政策
同化
包容
Ethnic Chinese
Vietnam
Ethnic Policy
Assimilation
Accommodation |
| Date: | 2005 |
| Issue Date: | 2009-09-18 10:09:56 (UTC+8) |
| Abstract: | 越南與中國山海毗連，古來交通頻繁，華人或為謀生或為避禍，流寓至斯者不可勝數。如與其他華人移民社會相比，越南華人社會源遠流長，堪稱最為悠久的海外華人社群，是故越南華人研究於華僑華人研究、東南亞史、中外交通史，以及族群關係等領域皆有一定之學術價值。
越南華人的華語能力何以普遍低落？社會地位何以長期不振？凡此越南華人生活之樣貌，泰半歸因於早先越南政府其華人政策執行之結果。越南歷經君主、殖民、威權、共產政權的統治，在不同的歷史階段裡，華人扮演著不同的角色，他們或為當局開疆拓土的能臣、或為外交攻防的棋子、或為國家發展的障礙、或為繁榮經濟的夥伴，各政權與華人之關係固有良窳，其華人政策自有異同。
筆者擬視第二次世界大戰後越南之華人政策為一「(從屬)族裔政策」(policies vis-a-vis ethnic subordinates)，藉由二戰後越南華人政策編年史之重建，期解析歷任越南政府(法國越南殖民政府、越南民主共和國、越南共和國，乃至於越南社會主義共和國)華人政策之特質與導因，俾闡明越南華人政策自「強制性同化(Compulsory Assimilation)」趨向「包容(Accommodation)」之歷程。
就華人政策之特質而言，「政策意識形態」的內涵自然是一項重點(筆者將「(強制性)同化」或「包容」等主義皆視為一「政策意識形態」)，但如何對「政策意識形態」進行系統化分析，乃是關鍵所在。吾人將以「族裔互動指標」(亦即Gordon(1964)之「同化變項」)推論幾種不同「意識形態」取向的「政策原型」，進而以「政策原型」作為判斷實際「政策意識形態」之準據。
經由各章討論，本研究乃有以下發現：(一)第二次世界大戰以來，越南之華人政策體現了華人在族裔結構中之被動與羸弱，其從屬情境已然僵固；(二)就「政策意識形態」而言，第二次世界大戰後越南之華人政策原係以「同化」為主，迄1980年中期轉趨「包容」，惟無論同化抑或包容，乃至於在越南共和國時代對華人採取的「去特權化」，旨皆在造成越南華人之「在地化」；(三)二戰後歷任越南政府之華人政策側重於改造華人之社會結構與族裔意識；(四)二戰後歷任越南政府其「政體意識形態」與「華人政策意識形態」之相關性並不顯著：(五)綜觀二戰後歷任越南政府之華人政策，其導因主要包括「越南政府與中國政府之雙邊關係(越南對中國之依賴程度)」、「越南政府對華人之基本態度」，以及「越南政府之經濟戰略」三項。
(本論文榮獲2005年中研院亞太區域研究專題中心碩士論文獎助)
From the ancient time, ethnic Vietnamese and Chinese have been in contact with each other persistently since China and Vietnam are linked by mountains and rivers. Thousands of ethnic Chinese have flowed into and resided in Vietnam to earn a living and to run away from calamities in the past. Comparing with other overseas ethnic Chinese communities around the world, those in Vietnam have had a distant source and a long stream. Hence the study of ethnic Chinese in Vietnam has a number of academic benefits from understanding of overseas Chinese and ethnic Chinese, to the study of Southeast Asia history, to the study of the communication between China and abroad, and to the study of interaction among ethnic groups.
How does the ethnic Chinese in Vietnam lose their Mandarin ability? Why do they have an inferior social status? All of these features of ethnic Chinese in Vietnam could be a result of the implementation of Vietnam`s policy toward ethnic Chinese. In Vietnam`s history, there were assorted political stages, including monarchy, colonialism, authoritarianism, and communism, to name a few. Vietnam`s ethnic Chinese have been participating in varied roles during these political times, including a pioneer in exploring barren lands, a chess-man in the diplomatic board game, an obstruction to the national development, and a business partner. Because of this complicated relationship with ethnic Chinese, every authority in Vietnam has established different policies toward ethnic Chinese as well.
In this thesis, the author assumes that Vietnam`s policies toward ethnic Chinese equate to policies vis-à-vis ethnic subordinates. Through the process of reconstructing the chronicle of Vietnam`s ethnic Chinese policies after World War Two, this author is going to analyze the characteristics and the factors of these various policies from each Vietnamese authority (i.e., the so- called Vietnamese authorities including the French authority in Vietnam(1945-1954), Republic of Vietnam(1955-1975), Democratic Republic of Vietnam(1954-1975), and Socialist Republic of Vietnam(1975-2003))in order to enucleate the ideology of these policies that have been transformed from “Compulsory Assimilation” to “Accommodation.”
As to the characteristics of ethnic Chinese policy of each authority, several questions are examined: “what is the ideology of each authority`s ethnic Chinese policy?” is supposed to be a focus (The author is going to take “Compulsory Assimilation” or “Accommodation” as a sort of “ideology of policy”). Moreover, “how to analyze the ideology of ethnic Chinese policy that belongs to each authority?” is definitely a weight-bearing point. The author will use a so-called “index of interaction among ethnic groups (which was evolved from Gordon`s (1964) variables of assimilation)”to theorize several “policy prototypes” dependent on each “ideology of policy”. According to these “policy prototypes”, we may analyze each authority`s ideology of ethnic Chinese policy in detail.
This research has five conclusions:
1. Vietnam`s policy toward ethnic Chinese after WWⅡ embodies
the passive and emaciated position in the Vietnam`s ethnic
structure; the subordinate status of ethnic Chinese has been
enforced by the Vietnamese authority.
2. Speaking of the ideology of each authority`s ethnic Chinese
policy after WWⅡ, the main purpose of the policy had been “Compulsory Assimilation” in the very beginning; then it
moved downwards to “Accommodation” in the middle of the
1980s; however, whether it was “Compulsory Assimilation” or “Accommodation”, these two ideologies of ethnic policy both
caused Vietnamese ethnic Chinese`s localization.
3. Vietnam`s policy toward ethnic Chinese after WWⅡ
specifically emphasized on reforming the social framework of
ethnic Chinese and their ethnic awareness.
4. The extent of the interrelation between “the ideology of
the authority” and “the ideology of the authority`s ethnic
Chinese policy” is low and unclear.
5. To make a comprehensive survey, this author has summed up
three factors for Vietnam`s policy toward ethnic Chinese after
WWⅡ, and these factors are “the bilateral relationship
between the Vietnamese and the Chinese governments (the extent
of Vietnam`s dependence upon China),”“the basic attitude of
the Vietnamese authority toward ethnic Chinese,” and “the
Vietnamese authority`s economical strategy.”
(This thesis has been rewarded a prize for MA Student Research Grants in 2005 by Center for Asia-Pacific Area Studies (CAPAS), Academia Sinica, Republic of China(Taiwan).) |
| Reference: | 中文
【檔案】
－外交部北投檔案庫藏：
分類號：600.1，卷次號0012，案名《中法關於中越關係協定》，
1945/09/01-1948/08/31，冊數1。
分類號：600.12，卷次號0042，案名《中越文化專約》，1960/02/01-
1971/05/31，冊數1。
分類號：612.17，卷次號90001，案名《越南國籍法與旅越華僑國籍問
題》，1956/08/01-1956/08/1，冊數1。
－國史館藏：
檔號：－－，目錄號：67，案卷號：412，案名《海防法越衝突華僑死傷
及損失情形》，移轉單位：行政院，民國－－年，冊數1。
檔號：063.2，目錄號：172-1，案卷號：0513，案名《法越虐待華僑》，
移轉單位：外交部，民國35-36年，冊數1。
檔號：399，目錄號：172-1，案卷號：2413，案名《中法越專卷》，移轉
單位：外交部，民國35年，冊數1。
檔號：063.7，目錄號：172-1，案卷號：0500，案名《越南華僑納稅》，
移轉單位：外交部，民國35-38年，冊數3。
檔號：063.7，目錄號：172-1，案卷號：0501，案名《交涉取消越南華僑
身稅》，移轉單位：外交部，民國32年，冊數1。
檔號：063.5，目錄號：172-1，案卷號：0502，案名《保護救濟越南華
僑》，移轉單位：外交部，民國35-37年，冊數1。
檔號：063.1，目錄號：172-1，案卷號：0517，案名《越南中南圻華僑遭
受損失調查統計表》，移轉單位：外交部，民國36年，冊數1。
檔號：063.1，目錄號：172-1，案卷號：0518，案名《越南華僑因法軍不
法行為所受損失統計》，移轉單位：外交部，民國36年，冊數1。
檔號：063.1，目錄號：172-1，案卷號：0526，案名《越南中南圻華僑損
失》，移轉單位：外交部，民國35-38年，冊數2。
檔號：063.1，目錄號：172-1，案卷號：0527，案名《越南北圻華僑損
失》，移轉單位：外交部，民國35-38年，冊數2。
檔號：063.1，目錄號：172-1，案卷號：0526，案名《越南中南圻華僑損
失》，移轉單位：外交部，民國35-38年，冊數2。
檔號：062.3，目錄號：172-1，案卷號：0551，案名《越南各館華僑登
記》，移轉單位：外交部，民國35-38年，冊數1。
檔號：062.2，目錄號：172-1，案卷號：0552，案名《越南中華會館》，
移轉單位：外交部，民國37-38年，冊數1。
檔號：062.1，目錄號：172-1，案卷號：0554，案名《越南明鄉問題及華
僑國籍》，移轉單位：外交部，民國35-38年，冊數2。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1121，案名《阮玉鸞公開信及華
僑捐款救濟越南難民》，移轉單位：外交部，民國57年2-8月，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1138，案名《越南新政府對華僑
之態度》，移轉單位：外交部，民國52-53年，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1145，案名《越南華僑國籍案參
考資料》，移轉單位：外交部，民國41-46年，冊數5。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1146，案名《越南國籍法案資
料》，移轉單位：外交部，民國44-47年，冊數3。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1147，案名《越南華僑國籍問
題》，移轉單位：外交部，民國44-46年，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1148，案名《越南政府新頒國籍
法》，移轉單位：外交部，民國45年，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1150，案名《越南華僑國籍問題
與越化案之分析等》，移轉單位：外交部，民國45-46年，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1151，案名《越南國籍法》，移
轉單位：外交部，民國45-47年，冊數5。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1153，案名《越南政府修改國籍
法第十六條》，移轉單位：外交部，民國45-48年，冊數12。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1168，案名《越南華僑幫長制
度》，移轉單位：外交部，民國35-43年，冊數7。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1169，案名《越南政府撤銷中華
理事會館》，移轉單位：外交部，民國48-52年，冊數6。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1227，案名《法越衝突河內華僑
損失統計》，移轉單位：外交部，民國35年12月，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1241，案名《越南歧視華僑》，
移轉單位：外交部，民國44-45年，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1242，案名《十一種行業越化
案》，移轉單位：外交部，民國45-48年，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1243，案名《越南禁止外僑經營
行業剪報》，移轉單位：外交部，民國46年，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1259，案名《越南中圻各省華僑
救濟》，移轉單位：外交部，民國44-45年，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1273，案名《越南政府增徵華僑
身份證稅》，移轉單位：外交部，民國42年10-12月，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1297，案名《越南僑教》，移轉
單位：外交部，民國35-45年，冊數7。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1298，案名《越南政府限令僑中
改制》，移轉單位：外交部，民國45-46年，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1299，案名《越南華僑中學
案》，移轉單位：外交部，民國31-45年，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1302，案名《僑教資料》，移轉
單位：外交部，民國49-59年，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1303，案名《越華裔來台升學及
僑校越化問題》，移轉單位：外交部，民國49-58年，冊數1。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1304，案名《華僑教育(越)》，
移轉單位：外交部，民國43-53年，冊數3。
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1333，案名《旅越華僑特權》，
移轉單位：外交部，民國40-46年，冊數1。(破損無法調閱)
檔號：－－，目錄號：172-8，案卷號：1334，案名《華僑自願在越軍服
務》，移轉單位：外交部，民國43年，冊數1。(破損無法調閱)
【專書】
Hill, Michael，林鍾沂、柯義龍、陳志偉譯，《現代國家的政策過
程》，北市：韋伯文化公司， 2003。
Marsh, David and Stoker, Gerry，陳菁雯譯，《政治學方法論》，北
市：韋伯文化公司，1998。
McLellan, David，施忠連譯，《意識形態》，北市：桂冠文化公司，
1994。
Babbie, Earl，李美華等譯，《社會科學研究方法(上)》，北市：時英出
版社，2004。
Kiernan, Victor G.，陳正國譯，《人類的主人：歐洲帝國時期對其他文
化的態度》，北市：城邦文化公司，2001。
Tarling, Nicholas主編，賀聖達等譯，《劍橋東南亞史》，昆明：雲南
人民出版社，2003。
Yehezkel Dror，陳恆鈞、張世賢譯，《政策科學的設計》，北市：國立
編譯館，1998。
中華人民共和國華僑事務研究會編，《越南華僑參考資料》，北京：中華
人民共和國華僑事務研究會，1954。
中華民國越南歸僑協會紀念特刊編印小組，《中華民國越南歸僑協會成立
五週年紀念特刊》，北市：海宇文化出版社，1994。
中華民國僑務委員會編，《越南華人經濟與投資環境》，北市：行政院僑
務委員會，2000。
中國軍事顧問團歷史編寫組編，《中國軍事顧問團援越抗法紀實》，北
京：解放軍出版社，1990。
古小松，《越南的經濟改革》，南寧：廣西人民出版社，1992。
白石昌也，吳瑞雲、田川雅子譯，《越南：革命與建設之間》，北市：月
旦出版社，1994。
方雄普、謝成佳主編，《華僑華人概況》，北京：中國華僑出版社，
1993。
巴素(Victor, Purcell)，郭湘章譯，《東南亞之華僑》，北市：正中書
局，1974。
全國政協文史資料委員會編，《中華文史資料文庫－華僑華人編 --
v.20》，北京：中國文史出版社，1996。
呂士朋，《越南華僑史話》，北市：海外文庫出版社，1958。
李允傑、丘昌泰合著，《政策執行與評估》，北市：元照出版公司，
2003。
李白茵，《越南華僑與華人》，桂林：廣西師範大學出版社，1990。
李亦園、郭振羽主編，《東南亞華人社會研究（上）》，北市：正中書
局，1985。
李君哲，《海外華文文學札記》，香港：南島出版社，2000。
李明歡，《當代海外華人社團研究》，廈門：廈門大學出版社，1995。
丘式如，《華僑國籍問題》，北市：正中書局，1966。
吳定，《公共政策辭典》，北市：五南書局，2003。
吳國慶，《戰後法國政治史：1945-1988》，北京：社會科學文獻出版
社，1990。
吳鳳斌主編，《東南亞華僑通史》，福州：福建人民出版社，1994。
建民，《南越華僑血淚書 憤慨的控訴》，奮鬥出版社(未註明出版時
間）。
周勝皋，《越南華僑教育》，北市：華僑出版社，1961。
周平，《民族政治學導論》，北京：中國社會科學出版社，2001。
馬戎編，《西方民族社會學的理論與方法》，天津：天津人民出版社，
1997。
涂亞杰、王浩等，《中國外交事例與國際法》，北京：現代出版社，
1989。
莊國土，《華僑華人與中國的關係》，廣州：廣東高等教育出版社，
2001。
華僑志編纂委員會編，《越南華僑志》，北市：華僑志編纂委員會，
1958。
華僑華人百科全書編輯委員會編，《華僑華人百科全書》，北京：中國華
僑出版社，1999。（第1卷總論卷；第2卷人物卷；第3卷社團政黨卷；
第4卷經濟卷；第5卷教育科技卷；第6卷新聞出版卷；第7卷法律條例政
策卷；第8卷歷史卷；第9卷著作學術卷；第10卷社區民俗卷；第11卷文
學藝術卷；第12卷僑鄉卷）
《華僑華人問題研究文獻索引：1980-1990年》，廈門：廈門大學出版
社，1994。
《胡志明市與南部華人企業》，越南胡志明市：統計出版社、越南博
覽產銷中心、胡志明市華人工作處聯合出版，2003。
胡璉，《出使越南記》，北市：中央日報社，1978。
許麗雯編，《越南深度探索》，北縣：高談文化出版社，2001。
郭明，《中越關係演變四十年》，廣西：廣西人民出版社，1992。
郭明、羅方明、李白茵編，《現代中越關系資料選編》，北京：時事出版
社，1986。
郭壽華，《越南通鑑》，北市：幼獅書店，1970。
梁初鳴編，《華僑華人史研究集》，北京：海洋出版社；新華書店，
1988。
陳大哲，《越南華僑概況》，北市：正中書局，1989。
陳大哲，《越棉寮華僑與中華文化》，北市：中國僑政學會，1987。
陳伶譯，《越南法律彙編》，南寧：廣西教育出版社，1991。
陳祖耀，《西貢往事知多少－揭櫫中華民國駐越軍事顧問團的秘辛》，北
市：黎明文化公司，2000。
陳烈甫，《東南亞洲的華僑、華人與華裔》，北市：正中書局，1983。
陳喬之，《冷戰後東盟國家對華政策研究》，北京：中國社會科學出版
社，2001。
陳碧笙，《世界華僑華人簡史》，廈門：廈門大學，1991。
陳鴻瑜，《中華民國與東南亞各國外交關係史(1912-2000)》，北市：鼎
文書局，2004。
陳鴻瑜，《東南亞各國的政治與外交政策》，北市：渤海堂出版社，
1992。
張文和，《越南華僑史話》，北市：黎明文化公司，1975。
張文和，《越南華僑貿易商概覽》，西貢：越南中華總商會，1958。
張文和，《南越中華總商會五十一週年暨中華圖書館週年紀念特刊》，西
貢：越南中華總商會，1956。
張文和，《越南高棉寮國華僑經濟》，北市：海外出版社，1956。
張文和，《越南中華總商會》，西貢：南越中華總商會，1955。
張希哲，《越南共和國憲法》，北市：司法行政部，1956。
張明貴，《政治學：政府與政治》，北市：五南書局，2002。
張俞，《越南 柬埔寨 老撾 華僑華人漫記》，香港：香港社會科學出版
社，2002。
黃滋生、溫北炎主編，《戰後東南亞華人經濟》，廣東：廣東人民出版
社，1999。
越南中華總商會編，《越南華僑貿易商概覽》，西貢：越南中華總商會，
1958。
《越南法研究》，昆明：雲南大學，1997。
《越南驅趕華僑回國真相》，香港：三聯書店，1978。
葉祥松，《東南亞華人問題之研究》，北京：經濟科學出版社，1999。
葉祥松，《東南亞華人經濟研究》，北京：經濟科學出版社，1999。
楊力、葉小敦，《東南亞的福建人》，福州：福建人民出版社，1993。
葛永光，《文化多元主義與國家整合》，北市：正中書局，1991。
楊建成主編，《法屬中南半島之華僑》，北市：中華學術院南洋研究所，
1986。
楊建成主編，《八十年代 中共外交僑務與海外華人問題論文集》，北
市：文史哲出版社，1981。
楊維真，《從合作到決裂－論龍雲與中央的關係(1927-1949)》，北縣：
國史館，2000。
溫廣益主編，《“二戰”後東南亞華僑華人史》，廣州：中山大學出版
社，2000。
廖小健，《戰後各國華僑華人政策》，廣州：暨南大學出版社，1995。
趙綺娜，《從越南國籍法案之交涉看我國對越南華僑政策 1956-1957》，
北市：中研院，2001。
潘翎主編，《海外華人百科全書》，香港：三聯書店，1998。
薛居度、曹云華主編，《戰後東南亞華人社會變遷》，北京：中國華僑出
版社，1999。
謝復生、盛杏林，《政治學的範圍與方法》，北市：五南書局，2000。
《關於越南驅趕華僑問題》，北京：人民出版社：新華書店發行，1978。
【短論文】
Amer, Ramses，林蘋蘋譯，〈越南華人之研究：趨勢、議題及挑戰 (The
Study of the Ethnic Chinese in Vietnam: Trends, Issues and
Challenges)〉，《海華與東南亞研究》，北市：翰蘆圖書公司，第3卷
第3期，2003，頁56-84。
Khanh, Tran，林文俊譯，〈越南的華人與認同〉，《華裔東南亞人》，
南投：暨南國際大學東南亞研究中心，1998，頁286-314。
大海，〈革新開放中的越南華人〉，《八桂僑刊》，南寧：八桂僑刊編雜
誌社，第1期，1995，頁10-14。
大海，〈越南華僑華人社會的變遷〉，《八桂僑刊》，南寧：八桂僑刊編
雜誌社，1994年第4期，頁20-25。
文庄口述，蓋晨、郭一峰紀錄整理，〈風雨同舟話越南—出使越南經歷訪
談錄(九)〉，《國際政治研究》，北京：北京大學，2004年01期，頁
93-98。
于向東，〈越南華人政治、文化和宗教活動現狀評價〉，《八桂僑刊》，
南寧：八桂僑刊編雜誌社，2004年第4期，頁34-36。
于向東，〈目前越南華人的政治狀況〉，《當代亞太》，北京：中國社會
科學院亞太研究所，2003年第6期，頁32-36。
于向東，〈越南〝社會主義方向市場經濟〞理論的確立〉，《當代亞
太》，北京：中國社會科學院亞太研究所，2002年第11期，頁14-17。
王蒼柏、黃靜，〈華人投資越南問題之淺析〉，《華僑華人歷史研究》，
北京：中國華僑華人歷史研究所，1994年第1期，頁52-57。
李兵，〈二戰後影響越南政治發展的重要因素及其經驗教訓〉，《東南亞
縱橫》，南寧：廣西社會科學院東南亞研究所，1998年第1期，頁29-
33。
李蓓蓓、陳肖英，〈香港的越南難民與船民問題〉，《浙江師範大學學
報》（社會科學版），上海：浙江師範大學法政經濟學院，2003年第四
期，頁44-48。
余翔，〈越南民族宗教概況〉，《國際資料資訊》，北京：中國現代國際
關係研究所，2003年第10期，頁19-24。
向大有，〈一百萬與四百萬的反差－關於越南華僑華人人口數據的考
証〉，《八桂僑刊》，南寧：八桂僑刊編雜誌社，1994第2期，頁2-
11。
邱文福，〈越南：華僑華人政策的調整及其影響〉，《東南亞研究》，廣
州：暨南大學東南亞研究所，1995年第1期，頁49-51。
阮孟強、阮明玉，陳金雲、黃漢寶譯，〈越南堅江省迪石市的華人經
濟〉，《八桂僑刊》，南寧：八桂僑刊編雜誌社，2002年第4期，頁46-
49。
林曉光，〈國民黨軍隊介入越南戰爭了嗎？―國府遊擊部隊的越南派遣問
題研究〉，《黨史縱橫》，瀋陽：中共遼寧省委黨史研究室，2000年第
4期，頁42-43。
范宏貴，〈越南的民族識別與實踐〉，《世界民族》，南寧：廣西民族學
院民族研究所，1997年第2期，頁72-77。
范宏貴，〈越南的革新進入新時期〉，《當代世界社會主義問題》，南
寧：廣西民族學院東南亞研究所，1997年第3期，頁53-59。
莫唐，馮永孚譯，〈胡志明市華人經濟的發展〉，《八桂僑刊》，南寧：
八桂僑刊編雜誌社，1996年第1期，頁59-63。
莫唐，馮永孚譯，〈華人與胡志明市〉，《八桂僑刊》，南寧：八桂僑刊
編雜誌社，1995年第4期，頁49-54。
莫棠，漢寶譯，〈胡志明市的華人〉，《八桂僑刊》，南寧：八桂僑刊編
雜誌社，1994年第4期，頁26-28。
莊國土，〈東南亞華人參政的特點和前景〉，《當代亞太》，北京：中國
社會科學院亞太研究所，2003年第9期，頁29-34。
柴賀景，〈從胡志明市看越南“革新”以來華人的社會文化生活〉，《八
桂僑刊》，南寧：八桂僑刊編雜誌社，2004年第6期，頁21-23。
韋錦海，〈越南華人教學當前存在的幾個問題〉，《東南亞縱橫》，南
寧：廣西社會科學院東南亞研究所，2004年第8卷，頁64-68。
韋錦海，〈越南高校漢語教學的現狀〉，《廣西民族學院學報(哲學社會
科學版)》，南寧：廣西民族學院國際交流學院，2004年第5期，頁141-
145。
徐善福，〈越南華人現狀分析〉，《思與言》，第31卷第3期，北市：人
文與社會科學雜誌社，1993，頁67-81。
馬孆，〈論越南革新的發韌〉，《學術季刊》，上海：上海社會科學院，
1997年第3期，頁24-33。
許文堂，〈關於越南華人人口數量的歷史考察〉，《東南亞季刊》，第3
卷第3期，南投：暨南國際大學東南亞研究中心，1998年7月，頁67-
82。
許文堂，「越南華人社團及其文化活動」，朱浤源，《東南亞華人社團及
其文化活動之研究（中華文化復興運動總會資助研究報告）》，北市：
中央研究院近代史研究所，1994，頁255-284。
許嘉明，〈祭祀圈之於居臺漢人社會的獨特性〉，《中華文化復興月
刊》，第11卷第6期，北市：中華文化復興運動推行委員會，1978，頁
59-68。
許寶友，〈時代特徵與越南社會主義〉，《當代世界與社會主義》，北
京：中央編譯出版社，2003年第1期，頁37-41。
許寶友，〈轉型時期的越南執政黨建設：特點、挑戰與應對〉，《科學社
會主義》，北京：中央黨校馬克思主義研究所，2001年第6期，頁67-
71。
郭春霞，〈越南革新開放的歷程及特點〉，《國際觀察》，上海：上海外
國語大學國際問題研究所，1999年第4期，頁29-32。
陳貽澤，〈越南北方華僑歷史演變概況〉，收錄於全國政協文史資料委員
會編，《中華文史資料文庫－華僑華人編 -- v.19》，北京：中國文史
出版社，1996，頁566-572。
陳慶，梁茂華譯，〈法屬時期越南華人的商業地位〉，《東南亞縱橫》，
南寧：廣西社會科學院東南亞研究所，2003年第1期，頁54-57。
陳慶，陳金雲、黃漢寶譯，〈越南華僑社會組織及傳統社團探討〉，《八
桂僑刊》，南寧：八桂僑刊編雜誌社，2002年第3期，頁35-38。
陳慶，陳金雲、黃漢寶譯，〈越南華人人口學分析〉，《八桂僑刊》，南
寧：八桂僑刊編雜誌社，2001年第3期，頁59-62。
陳慶，游明謙譯，〈現代越南華人的文化要素及其與社會的融合〉，《八
桂僑刊》，南寧：八桂僑刊編雜誌社，2001年第1期，頁45-49。
陳鴻瑜，〈從南向政策論台灣與東南亞之關係〉，海華與東南亞研究，第
1卷第2期，2001，頁25-44。
彭天，〈戰後越南的華僑、華人政策〉，《戰後東南亞國家的華僑華人政
策》，廣州：暨南大學東南亞研究所廣州華僑研究會，1989，頁229-
250。
游明謙，〈越南革新開放以來的民族政策及其得失〉，《世界民族》，北
京：中國社會科學院民族學與人類學研究所，1999年第1期，頁20-24。
游明謙，〈越南新時期的民族政策述評〉，《中央民族大學學報》（社會
科學版），北京：中央民族大學，1999年第2期，頁7-12。
(前中國駐越南大使) 張青，〈“渡盡劫波兄弟在，相逢一笑泯恩仇”—
中越關係正常化的前前後後〉，《東南亞縱橫》，南寧：廣西社會科學
院東南亞研究所，2002年第2期，頁4-7。
張訓常，〈前越共總書記阮文靈的改革思想〉，《世界經濟與政治》，北
京：中國社會科學院世界經濟與政治研究所，1998年第10期，頁72-
76。
楊立冰，「戰後越南華僑華人經濟沈浮及其啓示」，《福建華僑歷史論叢
(第八輯)》，廈門：福建省華僑歷史學會，1995，頁172~185。
楊盛雲，〈戰後中國軍隊入越受降始末〉，《民國春秋》，南京：江蘇古
籍出版社，1996年第3期，頁18-20。
楊然，〈越南胡志明市的華僑華人社會〉，《東南亞縱橫》，南寧：廣西
社會科學院東南亞研究所，1996年第2期，廣西社科院東南亞研究所，
頁28-31。
潘其南，〈越南漢語教學概況〉，《世界漢語教學》，北京：北京語言學
院，1998年第3期，頁110-112。
臧文摘編，〈華語在越南地位上升〉，《八桂僑史》，南寧：廣西華僑歷
史學會，1994年第3期，頁62。
滕成達，〈越南革新以來的民族政策與實踐〉，《世界民族》，北京：中
國社會科學院民族學與人類學研究所，2002年第1期，頁30-38。
劉笑盈、于向東，〈戰後越南華人四十年歷史之變遷〉，《華僑華人歷史
研究》，北京：中國華僑歷史學會，1993年第1期，頁44-50。
劉稚，〈越南發展市場經濟的理論與實踐〉，《當代亞太》，北京：中國
社會科學院亞太研究所，1994年第2期，頁60-65。
鄭翠英，〈試論冷戰後越南外交戰略和外交政策的調整〉，《東南亞研
究》，廣州：暨南大學東南亞研究所，2001年第3期，頁36-49。
趙和曼，〈越南華僑華人社會的變遷〉，林孝勝編，《東南亞華人與中國
經濟與社會》，新加坡亞洲研究學會叢書8，新加坡：亞洲研究學會，
1995，頁213-235。
趙和曼，〈印支華人經濟變遷的五十年〉，《八桂僑刊》，南寧：八桂僑
刊編雜誌社，1995年第4期。
趙和曼，〈改革開放中的越南華人〉，《東南亞南亞資訊》，昆明：雲南
省科學技術情報研究所，1995年第13期，頁19-21。
趙家將，〈越南排華的遠因近果〉，《自由中國》，第16卷第12期，北
市：自由中國社，1957，頁495-496。
顏星，〈越南的華人經濟與中越邊貿〉，《學術探索》，昆明：雲南省社
會科學界聯合會，2002年第1期，頁50-53。
關英偉，〈越南當前的華文教育〉，《八桂僑史》，南寧：廣西華僑歷史
學會，1997年第4期（總第36期），頁12-15。
【會議論文】
陳鴻瑜，〈1975年以後越南的華人政策〉，《時代變局與海外華人的族國
認同》，張啟雄主編，中華民國海外華人研究學會叢書系列9，北市：
中華民國海外華人研究學會，2005，頁387-421。
【學位論文】
李信成，《中共少數民族政策與國家整合》，北市：國立政治大學東亞研
究所博士論文，2001。
林國雄，《中共與越共關係之研究 (一九五○─一九六○)》，北市：國
立政治大學東亞研究所，1971。
周訓雄，《1956年越南國籍法與越南華人國籍關係之研究》，北市：國立
政治大學外交研究所，1972。
高德義，《中國(大陸)的民族政策與族群關係：權力關係研究途徑》，北
市：國立政治大學政研所博士論文，1998。
劉維群，《越南政經改革之研究 兼論與中共改革開放之比較》，北市：
國立政治大學中山人文社會科學研究所博士論文，2001。
鄭瑞明，《清代越南的華僑》，北市：國立臺灣師範大學歷史研究所，
1973。
【網站】
人民網（http://www.people.com.cn）
(中研院)瀚典：新校本清史稿（http://www.sinica.edu.tw/ftms-
bin/ftmsw3?ukey=-656719861&path=/26 ）
中華人民共和國外交部 （http://www.fmprc.gov.cn）
中華民國外交部（http://www.mofa.gov.tw）
中華民國僑務委員會 （http://www.ocac-tron.com）
中國民族報（http://www.mzb.com.cn/xinwen/008/351/35102.htm）
中國日報（http://www.chinadaily.com.cn/gb/doc/2003-
08/15/content_255090.htm）
中越翻譯網（http://www.chn-vn.com/bbs/showthread.asp?
threadid=749）
行政區劃網(http://www.xzqh.org/waiguo/asia/1016.htm)
廣西政府網(http://www.gxi.gov.cn/economy/zgydny/dnyhqhr.htm)
博達教育網（http://www.eduzy.cn/2004-5/2004521164140htm）
粵語會館網 (http://www.yueyu.net/lyb/Index.)
聯合國貿易網路北京中心（http://www.tpbjc.gov.cn/）
【報紙】
《工商時報》(台灣)
《中國時報》(台灣)
《西貢解放日報》(越南胡志明市)
二、英文
【專書】
Chang, Pao-min, Beijing, Hanoi and the Overseas Chinese,
Berkeley : Institute of East Asian Studies, University of
California,1982.
Luong, Nhi Ky,The Chinese in Vietnam, a Study of Vietnamese-
Chinese Relations with Special Attention to the Period 1862-
1961, Ann Arbor, Michigan : University of Michigan, 1963.
Marsot, Alain G., The Chinese Community in Vietnam under the
French, San Francisco : EmText, 1993.
Rothschild, Joseph, Ethnopolitics : a Conceptual Framework, New
York : Columbia University Press,1981.
Worthing, Peter M., Occupation and Revolution : China and
Vietnamese August Revolution of 1945（China research
monograph; 54）, Berkeley : Institute of East Asian Studies,
University of California, 2001.
【短論文】
Amer, Ramses, “Vietnam`s Policies and Ethnic Chinese since
1975, ” Singapore : Sojourn, 11(1), 1996, pp. 76-104.
Benoit, Charles, “Vietnam`s Boat People,” in David W. Elliot
ed., The Third Indochina Conflict, Boulder : Westview, 1981,
pp. 139-162.
Skinner, William, “Overseas Chinese in Southeast Asia,” The
Annals of the American Academy of Political and Social
Science, Philadelphia : A.L. Hummel for the American Academy
of Political and Social Science, 321,1959, 136-147.
Stern, Lewis M. “The Vietnamese Expulsion of the Overseas
Chinese,” Taipei : Issues and Studies, 23, 1987, pp.102-135.
Stern, Lewis M., “The Vietnamese Communist Policy toward the
Overseas Chinese, 1983-1986,” Hong Kong : Asian Profile, 16
(2), 1988, pp.141-146.
Stern, Lewis M., “The Eternal Return - Changes in Vietnams
Policies toward the Overseas Chinese, 1982-1988,” Taipei :
Issues and Studies, 24, 1988, pp. 118-138.
Tran, Khanh, “Ethnic Chinese in Vietnam and Their Identity,”
in Leo, Suryadinata ed., Ethnic Chinese as Southeast Asians,
Singapore : Institute of Southeast Asian Studies, 1997, pp.
267-292.
Tran, Khanh, “Research Notes and Comments – The Role of the
Chinese in Vietnam’s Economy,” Singapore : Sojourn, 6(1),
1991, pp.128-129.
Ungar, E.S. “The Struggle over the Chinese Community in
Vietnam, 1946-1986,” Pacific Affairs, Vancouver : University
of British Columbia, 60(4), Winter 1987-1988, pp. 596-614.
【學位論文】
Stern, Lewis M., The Vietnamese Communist Policy toward the
Overseas Chinese 1920-1982, Ph.D. dissertation, Ann Arbor,
Mich : University Microfilms International,1984.
【會議論文】
Wang, Hong-Zen and Hsiao, H. H. Michael, “Taiwan Investment
and Chinese Temporary Migration in Vietnam,” Symposium on
Experiences and Challenges of Economic Development in
Southeast and East Asia, 17-18 October, 2000, Taipei:
Institute of Economics, Academia Sinica.
【網路】
"Chapter 4:Flight from Indochina," The State of the World’s
Refugees, UNHCR`s 2000 publication, pp. 79-91.
（http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/publ/opendoc.pdf?
id=3ebf9bad0&tbl=PUBL）
"Last Vietnamese Boat Refugee Leaves Malaysia," UNHCR News
Stories, Aug 30 2005.（http://www.unhcr.ch/cgi-
bin/texis/vtx/news/opendoc.htm?tbl=NEWS&page=home
&id=43141e9d4）
Vietnam Economy
(http://www.vneconomy.com.vn/eng/index.php?
param=article&catid=18&id=040105165613）
Vietnam Ministry of Foreign Affairs
(http://www.mofa.gov.vn/tt_vietnam/nr040810154926/)
Vietnam National Administration of Tourism
(http://www.vietnamtourism.com/e_pages/country/overview.asp）
Embassy of Vietnam in the United States
(http://www.vietnamembassy-usa.org/learn/Composition%20and%
20Distribution. htm)
Word I.Q.
(http://www.wordiq.com/definition/Divide_and_conquer_
politics) |
| Description: | 碩士
國立政治大學
中山人文社會科學研究所
89261017
94 |
| Source URI: | http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0892610172 |
| Data Type: | thesis |
| Appears in Collections: | [國家發展研究所] 學位論文
|
All items in 政大典藏 are protected by copyright, with all rights reserved.
|
