政大機構典藏-National Chengchi University Institutional Repository(NCCUR):Item 140.119/29778

政大典藏 > College of Communication > Department of Radio & Television & Graduate Program > Theses > Item 140.119/29778

Please use this identifier to cite or link to this item: https://nccur.lib.nccu.edu.tw/handle/140.119/29778

Title:	日本動畫文本與日本昔話之關連—以《神隱少女》個案為例
Authors:	周慕姿
Contributors:	蔡琰周慕姿
Keywords:	宮崎駿神隱少女日本昔話日本動畫文本心理
Date:	2008
Issue Date:	2009-09-11 16:17:21 (UTC+8)
Abstract:	《神隱少女》是宮崎駿少數以日本本地為背景的故事，極富日本文化色彩，且連連獲獎，文化獨特性似乎成為它致勝的元素之一。宮崎駿曾提到：「《神隱少女》與其說是一般描寫異世界的故事，還不如說是日本『昔話』中出現的『麻雀之家』(雀の家) 或是『老鼠的宮殿』(鼠の御殿) 的『直系子孫』」。日本「昔話」乃為日本文化重要的一環，以日本「昔話」為參考文本的《神隱少女》，必然包含了豐富的日本昔話與日本文化元素。此外，日本學者間宮史子曾提到，日本昔話中的主角出發前往的地方，最常見的就是「異界」；而《神隱少女》即是一段人類踏上「異界」所發展的故事。因此本文將以日本民間故事的「異界」作為分析項目，分析《神隱少女》動畫文本中的「異界」形象意義，以及與日本民間故事的連結關係。
Reference:	英/日文部分 Schodt, Frederik L. 1986 Manga! Manga! The World of Japanese Comics. Tokyo:Kodansha. Schodt, Frederik L. 1996 Dreamland Japan: Writings on Modern Manga. Berkeley スタジオジブリ編（2001）。《ロマンアルバム　千と千尋の神隠し》。東京都：德間書店。小松和彥（2002）。《神隠しと日本人》。東京都：角川書店。小澤俊夫（1998）。《日本昔話のイメージ　１》。古今社。水木茂（1994）。《日本妖怪大全》。講談社。平井呈一訳（1991）。《怪談―小泉八雲怪奇短編集》。偕成社。白百合怪異研究會編（2006）。《兒童の文學的異界‧魔界》。株式会社てらんく。佐佐木隆（2003）。《「千と千尋の神隱し」のことばと謎》。東京都：国書刊行会。柳田国男（1977）。《妖怪談義》。講談社。河合隼雄（1982）。《昔話と日本人の心》。講談社。河合隼雄（1988）。《昔話の深層―ユング心理学とグリム童話》。講談社。宮川ひろぶん等（1985）。《こぶとりじい》。ほるぷ。宮崎駿（2002）。《風の帰る場所―ナウシカから千尋までの軌跡》。ロッキング・オン。高畑勳（1999）。《十二世紀のアニメーシヨン》。德間書店。新村出（2008）。《広辞苑》。岩波書店。新宮一成（2002）。《夢分析》。岩波書店。關敬吾（1956）。《日本の昔話（Ι）》。岩波書店。關敬吾（1956）。《日本の昔話（Ⅱ）》。岩波書店。關敬吾（1957）。《日本の昔話（Ⅲ）》。岩波書店。藤津亮太編（2001）。《千尋と不思議の町》。東京都：角川書店。中文部分世一編輯部（2001）。《日本童話》。台南市：世一文化事業。王佳煌等譯（2002）。《當代社會研究法：質化與量化途徑》。台北：學富。（原書：Neuman, Lawrence W.（2000）。Social Research Methods: Quantitative Approaches, Allyn & Nacon.）王真瑤譯（2006）。《哈利波特與神隱少女》。台北市：心靈工坊。（原書山中康裕。[2002]。ハリーと千尋世代の子どもたち。）王溢嘉（1981）。《精神分析與文學》。台北市：野鵝出版社。王耀瑄（2005）。《宮崎駿動畫作品中的女性形象研究》。國立台東大學兒童文學研究所碩士論文。申荷永（2004）。《心理分析入門：我的理解與體驗》。台北市：心靈工坊。李淑珺譯（2001）。《巫婆一定得死－童話如何形塑我們的性格》。台北市：張老師文化。（Sheldon Cashdan）李建興譯（2005）。《日本動畫瘋—日本動畫的內涵、法則與經典》。台北市：大塊文化。（原書：Patrick Drazen. [2005].Anime explosion!: the what? why? & wow! of Japanese animation.）何盼盼譯（2003）。《象徵的名詞》。台北市：知書房。（原書 David Fontana.[1993]. The Secret Language of Symbols.）宋碧雲譯（1998）。《希臘羅馬神話故事》。台北市：志文。（原書 Edith Hamilton.[1942]. Mythology.）吳旻峰（2004）。《宮崎駿動畫卡通作品研究》。國立台東大學兒童文學研究所碩士論文。沈黎暉、尹麗川編（2004）。《宮崎駿感官世界》。北京：作家出版社。周作人（2001）。《古事記》。中國對外翻譯出版公司。周作人（2005）。《周作人論日本》。陝西：師範大學出版社。林佳慧譯（2006）。〈日本民間故事之異界形象〉。民間文學研究通訊，2，頁85-108。（原著：間宮史子）姚媛譯（2000）。《通俗文化、媒介和日常生活中的敘事》。南京：南京大學出版社。(原書Arthur Asa Berger. [1997].Narratives in Popular Culture, Media, and Everyday Life.) 茂呂美耶（2007）。《傳說日本》。台北市：遠流。胡幼慧（1996)。《質性研究：理論、方法及本土女性研究實例》。台北：巨流。徐必堂（2003）。《<格林童話>中有關「禁令」故事之分析》。國立台北師範學院國民教育研究所碩士論文。徐佳馨（2001）。《漫步圖框世界：解讀日本漫畫的文化意涵》。輔仁大學大眾傳播研究所碩士論文。張瑞芸（2006）。《台北市古蹟寺廟鐘鼓樓之鐘鼓文化》。東吳大學音樂研究所碩士論文。許嘉祥譯（2000）。《令人戰慄的格林童話》。台北市：輕舟。（原書桐生操。[1998]。本当は恐ろしいグリム童話 Part1。）常若松（2000）。《人類心靈的神話：榮格的分析心理學》。台北市：貓頭鷹出版。陸　揚（1998）。《精神分析文論》。濟南市：山東教育出版社。黃玉珊、余為政編（1997）。《動畫電影探索》。台北市：遠流。黃穎凡、章澤儀譯（2006）。《出發點1979∼1996》。（原書：宫崎骏。[1996]。出发点 1979～1996。）陳仲偉（2002）。《文化產業全球化的發展模式---以日本動漫畫產業為例》。國立清華大學社會學研究所碩士論文。陳伯陶監修（2004）。《新時代日漢辭典》。台北市：大新書局。楊韶剛等譯（2000）。《超越快樂原則》。台北市：米娜貝爾。（原書Sigmund Freud.[1998]. Fenseits des Lustprinzips.）楊淑智譯（2003）。《百變小紅帽—一則童話的性、道德和演變》。台北市：張老師文化。（原書Catherine Orenstein .[2001]. Little red riding hood uncloaked—sex, morality, and the evolution of a fairy tale.）齊霞飛譯（1997）。《貝洛民間故事集》。台北市：志文出版社。廣梅芳譯（2004）。《日本人的傳說與心靈》。台北市：心靈工坊。（原書：河合隼雄。[1982]。昔話と日本人の心。）蔣韜譯（1997）。《導讀榮格》。新店市：立緒文化。（原書Robert H.Hopcke. A Guided Tour of The Collected Works of C.G.Jung.）劉平君（1996）。《解讀漫畫＜城市獵人＞中的女性意涵》。國立政治大學新聞研究所碩士論文。蔡春華（2004）。《現世與想像— 民間故事中的日本人》。寧夏：寧夏人民出版。薛絢譯（2000）。《夢：私我的神話》。台北市：立緒文化。（原書Anthony Stevens.[1995]. Private Myths: Dreams and Dreaming. ）韓淑芳（2005）。《從神隱少女探討資本主義社會的家庭結構、勞動階級與消費行為》。國立台東大學兒童文學研究所碩士論文。簡白譯（1993）。《電影欣賞》一/二月。原作：佐藤忠男。《紅豬》公映期間特刊總論，德間書店發行。92年八月。網站部分宮崎駿的感官世界。取自http://comic.sina.com.cn/kongbai/gong.shtml 高畑勲‧宮崎駿作品研究所 http://www.yk.rim.or.jp/~rst/ 宮崎駿。取自 http://www.nausicaa.net/miyazaki/miyazaki/ 游珮芸（2008）。＜《神隱少女》一部提煉萃出自日本民俗文化的動畫＞。靜宜大學演講，取自： http://syararira-goalforpaperfight.blogspot.com/2008/05/spirited-away-animation-alchemized-from.html 陳良吉，2001 ＜格林童話與德國浪漫時期的民間文學＞，原出處於http://www.ylib.com/Search/rec_show.asp?BookNo=P3027 數位文化誌：吉卜力工作室與宮崎駿的動畫世界。取自http://mag.udn.com/mag/dc/storypage.jsp?f_MAIN_ID=1&f_SUB_ID=9&f_ART_ID=9213 數位文化誌：等待另一次革命。取自http://mag.udn.com/mag/dc/storypage.jsp?f_MAIN_ID=1&f_SUB_ID=9&f_ART_ID=1922 神隱少女票房。取自 http://www.libertytimes.com.tw/2002/new/feb/19/today-show6.htm
Description:	碩士國立政治大學廣播電視學研究所 92453012 97
Source URI:	http://thesis.lib.nccu.edu.tw/record/#G0924530121
Data Type:	thesis
Appears in Collections:	[Department of Radio & Television & Graduate Program] Theses

Files in This Item:

File	Size	Format
index.html	0Kb	HTML2	545	View/Open

社群 sharing

Loading...